TÍTULO: Viajes post COVID-19
SLUG: Una esperada “escapada” post COVID-19
FECHA: Mayo 28,2021
AUTOR: Lesia Bakalets
ADAPTACIÓN: Nathaly Salas Guaithero
LUGAR: Washington
VIDEÓGRAFO: Mike Maisuradze
FUENTE DE VIDEO: VOA, AFP y Reuters
DURACIÓN: 2:51
FORMATO: TVPKG
((INTRO))
En comparación con el año 2020, se presume que el volumen de viajes en Estados Unidos aumente al menos en un 60% durante este próximo fin de semana que se conmemora el Día de los caídos o Memorial Day, esto de acuerdo con la empresa Triple A, que es un grupo sin fines de lucro que monitorea las tendencias de viajes. Las estadísticas indican que, entre los viajeros más ansiosos de poder emprender el camino, luego de más de un año de confinamiento y medidas restrictivas, se encuentran los millennials y las personas de la tercera edad.
((TEXTO)) ((Fuente de video: AFP y Reuters))
En avión, en carro o en un crucero, con más del 35% de los estadounidenses completamente vacunados contra el coronavirus, los viajes están de regreso este verano. Como muchos otros, David Bain y su familia pasaron los últimos 14 meses en cuarentena en su casa; pero después de recibir ambas dosis de la vacuna contra el COVID-19, están haciendo planes para viajar.
((SOT - David Bain - Estadounidense))
“Estamos considerando algo más que un viaje en carro. Estamos considerando hacer un viaje en avión, como Selva Verde Lodge en Costa Rica o al norte de Barcelona".
((TEXTO)) ((Fuente de video: AFP y Reuters))
Y los agentes de viaje dicen que muchos son los estadounidenses que están haciendo planes similares.
((SOT - Elizabeth Monahan – Directora de Comunicaciones de TripAdvisor)) ((Fuente de video: Skype))
“Tenemos una reciente encuesta que muestra que más de los dos tercios de los estadounidenses están planeando viajar”
((TEXTO)) ((Fuente de video: AFP y Reuters))
Las vacaciones de verano en Estados Unidos comienzan a finales de mayo, luego del fin de semana largo del Día de los caídos.
((SOT - Jeanette McGee – Vocera de la Asociación Americana de Automóviles)) ((Fuente de video: Skype))
“El Día de los caídos es un buen indicador de cómo serán los viajes este verano. Y con este pronóstico de 37 millones de personas, que es un 60% más que el año pasado y un 13% menos que en 2019, es una prueba realmente buena, en términos de lo que veremos para los viajes de Verano”.
((TEXTO)) ((Fuente de video: AFP y Reuters))
La mayoría de los estadounidenses viajarán dentro del país a las numerosas playas y parques nacionales. El automóvil sigue siendo el medio de transporte más popular. Según la Asociación Estadounidense del Automóvil, más de la mitad de los estadounidenses están planeando un viaje largo por Carretera.
((SOT - Jeanette McGee – Vocera de la Asociación Americana de Automóviles)) ((Fuente de video: Skype))
“Cuando se trata del viaje por carretera, la gente se siente más cómoda en sus propios vehículos, especialmente el año pasado durante la pandemia. Es tu propio auto, es tu propio espacio. Tú decides con quién vas, cuándo vas o dónde te detienes”.
((TEXTO)) ((Fuente de video: AFP y Reuters))
Muchas familias se llevan a sus mascotas consigo; de hecho, algunas de estas mascotas fueron adoptadas al comienzo del confinamiento el año pasado. La pandemia también ha impactado en los acompañantes de viaje que escogemos.
((SOT - Misty Belles – Directora de Relaciones Públicas Globales Virtuoso)) ((Fuente de video: Skype))
"Vemos viajes multigeneracionales en los que los abuelos viajan con los nietos, vemos familias enteras viajar juntas porque, finalmente, pueden reunirse y casi tener reuniones familiares, pero por medio de los viajes".
((TEXTO)) ((Fuente de video: AFP y Reuters))
Los viajeros más entusiastas de este verano son las personas mayores. Están ansiosos de ir al extranjero, comprar boletos de avión o un tour en crucero.
((SOT - Misty Belles – Directora de Relaciones Públicas Globales Virtuoso)) ((Fuente de video: Skype))
“El 95% señala que viajarían una vez vacunados. No gastaron nada en viajes durante más de un año. Entonces, ahora que tienen el presupuesto para gastar, ¡están ansiosos por hacerlo!”
((TEXTO)) ((Fuente de video: AFP y Reuters))
El aumento de las tarifas de viaje está provocando que suban los precios de los billetes de avión y hoteles. Pero los turistas parecen no estar preocupados por estos cambios: un año sin vacaciones ha hecho que muchos reevalúen su actitud hacia los viajes y el descanso.
Nathaly Salas Guaithero, Voz de América.
SLUG: Una esperada “escapada” post COVID-19
FECHA: Mayo 28,2021
AUTOR: Lesia Bakalets
ADAPTACIÓN: Nathaly Salas Guaithero
LUGAR: Washington
VIDEÓGRAFO: Mike Maisuradze
FUENTE DE VIDEO: VOA, AFP y Reuters
DURACIÓN: 2:51
FORMATO: TVPKG
((INTRO))
En comparación con el año 2020, se presume que el volumen de viajes en Estados Unidos aumente al menos en un 60% durante este próximo fin de semana que se conmemora el Día de los caídos o Memorial Day, esto de acuerdo con la empresa Triple A, que es un grupo sin fines de lucro que monitorea las tendencias de viajes. Las estadísticas indican que, entre los viajeros más ansiosos de poder emprender el camino, luego de más de un año de confinamiento y medidas restrictivas, se encuentran los millennials y las personas de la tercera edad.
((TEXTO)) ((Fuente de video: AFP y Reuters))
En avión, en carro o en un crucero, con más del 35% de los estadounidenses completamente vacunados contra el coronavirus, los viajes están de regreso este verano. Como muchos otros, David Bain y su familia pasaron los últimos 14 meses en cuarentena en su casa; pero después de recibir ambas dosis de la vacuna contra el COVID-19, están haciendo planes para viajar.
((SOT - David Bain - Estadounidense))
“Estamos considerando algo más que un viaje en carro. Estamos considerando hacer un viaje en avión, como Selva Verde Lodge en Costa Rica o al norte de Barcelona".
((TEXTO)) ((Fuente de video: AFP y Reuters))
Y los agentes de viaje dicen que muchos son los estadounidenses que están haciendo planes similares.
((SOT - Elizabeth Monahan – Directora de Comunicaciones de TripAdvisor)) ((Fuente de video: Skype))
“Tenemos una reciente encuesta que muestra que más de los dos tercios de los estadounidenses están planeando viajar”
((TEXTO)) ((Fuente de video: AFP y Reuters))
Las vacaciones de verano en Estados Unidos comienzan a finales de mayo, luego del fin de semana largo del Día de los caídos.
((SOT - Jeanette McGee – Vocera de la Asociación Americana de Automóviles)) ((Fuente de video: Skype))
“El Día de los caídos es un buen indicador de cómo serán los viajes este verano. Y con este pronóstico de 37 millones de personas, que es un 60% más que el año pasado y un 13% menos que en 2019, es una prueba realmente buena, en términos de lo que veremos para los viajes de Verano”.
((TEXTO)) ((Fuente de video: AFP y Reuters))
La mayoría de los estadounidenses viajarán dentro del país a las numerosas playas y parques nacionales. El automóvil sigue siendo el medio de transporte más popular. Según la Asociación Estadounidense del Automóvil, más de la mitad de los estadounidenses están planeando un viaje largo por Carretera.
((SOT - Jeanette McGee – Vocera de la Asociación Americana de Automóviles)) ((Fuente de video: Skype))
“Cuando se trata del viaje por carretera, la gente se siente más cómoda en sus propios vehículos, especialmente el año pasado durante la pandemia. Es tu propio auto, es tu propio espacio. Tú decides con quién vas, cuándo vas o dónde te detienes”.
((TEXTO)) ((Fuente de video: AFP y Reuters))
Muchas familias se llevan a sus mascotas consigo; de hecho, algunas de estas mascotas fueron adoptadas al comienzo del confinamiento el año pasado. La pandemia también ha impactado en los acompañantes de viaje que escogemos.
((SOT - Misty Belles – Directora de Relaciones Públicas Globales Virtuoso)) ((Fuente de video: Skype))
"Vemos viajes multigeneracionales en los que los abuelos viajan con los nietos, vemos familias enteras viajar juntas porque, finalmente, pueden reunirse y casi tener reuniones familiares, pero por medio de los viajes".
((TEXTO)) ((Fuente de video: AFP y Reuters))
Los viajeros más entusiastas de este verano son las personas mayores. Están ansiosos de ir al extranjero, comprar boletos de avión o un tour en crucero.
((SOT - Misty Belles – Directora de Relaciones Públicas Globales Virtuoso)) ((Fuente de video: Skype))
“El 95% señala que viajarían una vez vacunados. No gastaron nada en viajes durante más de un año. Entonces, ahora que tienen el presupuesto para gastar, ¡están ansiosos por hacerlo!”
((TEXTO)) ((Fuente de video: AFP y Reuters))
El aumento de las tarifas de viaje está provocando que suban los precios de los billetes de avión y hoteles. Pero los turistas parecen no estar preocupados por estos cambios: un año sin vacaciones ha hecho que muchos reevalúen su actitud hacia los viajes y el descanso.
Nathaly Salas Guaithero, Voz de América.