TITULO: Estados Unidos celebra los caídos en conflictos.
SLUG: EEUU DIA DE LOS CAIDOS
FECHA: 31 DE MAYO, 2021
AUTOR: IACOPO LUZI
LUGAR: Washington DC
FUENTE DE VIDEO: AP, REUTERS, AFP
DURACIÓN: 01:44
INTRO:
Por primera vez en su calidad de mandatario estadounidense, el presidente Joe Biden encabezó en Estados Unidos la conmemoración del Día de los caídos. Así se conoce a quienes murieron en las guerras y conflictos a lo largo de la historia del país. Iacopo Luzi tiene el informe con todos los detalles de este importante día.
((PKG))
((NAT SOUND))
((NARRADOR))
Un día de solemne conmemoración y emociones para recordar a todos los caídos que fallecieron defendiendo a Estados Unidos en tiempos de guerra y de paz, y para celebrar los valores de libertad y justicia en los que se fundamenta la democracia estadounidense aseguró el presidente Joe Biden.
((SOT: Joe Biden, Presidente de EE.UU.))
ENG: "Democracy thrives when the infrastructure of democracy is strong, when people have the right to vote freely and fairly and conveniently, when a free and independent press pursues the truth, founded on facts, not propaganda, when the rule of law applies equally and fairly to every citizen and regardless of where they come from, what they look like."
ESP: "La democracia prospera cuando los fundamentos de la democracia son sólidos, cuando las personas tienen derecho a votar de forma libre, justa y conveniente, cuando una prensa libre e independiente persigue la verdad basada en hechos y no en propaganda; cuando el estado de derecho se aplica de manera equitativa y justa a todos los ciudadanos, y sin importar de dónde vengan, cuál es su apariencia".
((NARRADOR))
El mandatario encabezó por primera vez en calidad de presidente los actos tradicionales durante la fecha. Entre ellos, un ofrenda floral sobre la tumba del soldado desconocido, en el corazón del Cementerio Nacional de Arlington.
((NAT SOUND))
((NARRADOR))
De manera personal, el presidente Biden también recordó a su hijo Beau, quien había servido en la Guardia Nacional estadounidense, y murió en 2015 por un tumor cerebral:
((SOT: Joe Biden, Presidente de EE.UU.))
((ENG: "It can hurt to remember, but the hurt is how we feel and how we heal. I always feel Beau close to me on Memorial Day. I know exactly where I need to be - right here honoring our fallen heroes, because through pain and anguish of his loss, I remember the pride on his face the day I penned those bars on his shoulders."
ESP: "Recordar puede doler, pero el dolor es cómo sentimos y cómo sanamos. Siempre siento a Beau cerca de mí en el Día de los Caídos. Sé exactamente dónde necesito estar, aquí mismo honrando a nuestros héroes caídos, porque a través del dolor y la angustia por su pérdida, recuerdo el orgullo en su rostro el día que puse esas condecoraciones sobre sus hombros".
((NARRADOR))
El presidente Biden continúa trabajando para que el Congreso apruebe su plan de infraestructura de 1.7 billones de dólares. Aunque las diferencias con los republicanos son aún grandes, las partes insisten en que un acuerdo es posible.
Iacopo Luzi, Voz de América, Washington
SLUG: EEUU DIA DE LOS CAIDOS
FECHA: 31 DE MAYO, 2021
AUTOR: IACOPO LUZI
LUGAR: Washington DC
FUENTE DE VIDEO: AP, REUTERS, AFP
DURACIÓN: 01:44
INTRO:
Por primera vez en su calidad de mandatario estadounidense, el presidente Joe Biden encabezó en Estados Unidos la conmemoración del Día de los caídos. Así se conoce a quienes murieron en las guerras y conflictos a lo largo de la historia del país. Iacopo Luzi tiene el informe con todos los detalles de este importante día.
((PKG))
((NAT SOUND))
((NARRADOR))
Un día de solemne conmemoración y emociones para recordar a todos los caídos que fallecieron defendiendo a Estados Unidos en tiempos de guerra y de paz, y para celebrar los valores de libertad y justicia en los que se fundamenta la democracia estadounidense aseguró el presidente Joe Biden.
((SOT: Joe Biden, Presidente de EE.UU.))
ENG: "Democracy thrives when the infrastructure of democracy is strong, when people have the right to vote freely and fairly and conveniently, when a free and independent press pursues the truth, founded on facts, not propaganda, when the rule of law applies equally and fairly to every citizen and regardless of where they come from, what they look like."
ESP: "La democracia prospera cuando los fundamentos de la democracia son sólidos, cuando las personas tienen derecho a votar de forma libre, justa y conveniente, cuando una prensa libre e independiente persigue la verdad basada en hechos y no en propaganda; cuando el estado de derecho se aplica de manera equitativa y justa a todos los ciudadanos, y sin importar de dónde vengan, cuál es su apariencia".
((NARRADOR))
El mandatario encabezó por primera vez en calidad de presidente los actos tradicionales durante la fecha. Entre ellos, un ofrenda floral sobre la tumba del soldado desconocido, en el corazón del Cementerio Nacional de Arlington.
((NAT SOUND))
((NARRADOR))
De manera personal, el presidente Biden también recordó a su hijo Beau, quien había servido en la Guardia Nacional estadounidense, y murió en 2015 por un tumor cerebral:
((SOT: Joe Biden, Presidente de EE.UU.))
((ENG: "It can hurt to remember, but the hurt is how we feel and how we heal. I always feel Beau close to me on Memorial Day. I know exactly where I need to be - right here honoring our fallen heroes, because through pain and anguish of his loss, I remember the pride on his face the day I penned those bars on his shoulders."
ESP: "Recordar puede doler, pero el dolor es cómo sentimos y cómo sanamos. Siempre siento a Beau cerca de mí en el Día de los Caídos. Sé exactamente dónde necesito estar, aquí mismo honrando a nuestros héroes caídos, porque a través del dolor y la angustia por su pérdida, recuerdo el orgullo en su rostro el día que puse esas condecoraciones sobre sus hombros".
((NARRADOR))
El presidente Biden continúa trabajando para que el Congreso apruebe su plan de infraestructura de 1.7 billones de dólares. Aunque las diferencias con los republicanos son aún grandes, las partes insisten en que un acuerdo es posible.
Iacopo Luzi, Voz de América, Washington