TITULO: Mano dura de Vaticano contra los sacerdotes abusadores de adultos
SLUG: VATICANO DELITOS SEXUALES
FECHA: 01 DE JUNIO, 2021
AUTOR: IACOPO LUZI
LUGAR: Washington DC
FUENTE DE VIDEO: AP, REUTERS,
DURACIÓN: 01:53
INTRO:
Una histórica decisión anunció este martes la Iglesia Católica. El Papa Francisco modificó la Ley Canónica para endurecer las sanciones en casos que involucren denuncias de abuso sexual contra miembros del clérigo y facilitar las vías para impartir justicia. Iacopo Luzi tiene los detalles de la decisión.
((PKG))
((NARRADOR))
El Sumo Pontífice aprobó un cambio en la ley de la Iglesia Católica después de treinta años para establecer sanciones más severas y penas más explícitas a todos los sacerdotes y personas que trabajan con el clérigo, cuando se les haya comprobado casos de posible abuso sexual tomando ventaja de sus posiciones de autoridad.
Después años de estudios, esta constituye parte de la respuesta del estado Vaticano a la serie de abusos y escándalos financieros de la iglesia, que a menudo se han visto magnificados por la toma de decisiones secretas y altamente subjetivas sobre cómo aplicar castigos a sus miembros.
((CARTA/Papa Francisco))
((ENG: “It is necessary that these norms be closely related to social changes and the new needs of the People of God.”))
ESP: “Es necesario que estas normas estén estrechamente relacionadas con los cambios sociales y las nuevas necesidades del Pueblo de Dios”.
((NARRADOR))
A través de una carta que acompaña las revisiones a la ley, el Papa Francisco aseguró que las leyes están destinadas a ser más claras y simples, al tiempo que se reduce el número de casos en los que las sanciones se dejan a la "discreción de las autoridades".
((NAT SOUND))
((NARRADOR))
La nueva ley, que entrará en vigor el 8 de diciembre, también elimina gran parte de la discreción que durante mucho tiempo permitió a los obispos y superiores religiosos ignorar o encubrir el abuso, dejando en claro que aquellos en posiciones de autoridad serán responsables, si no investigan o sancionan adecuadamente a los sacerdotes depredadores.
((SOT: Mons. Filippo Iannone, Presidente - Consejo Pontifical Vaticano para los Textos Legislativos))
((ENG: The need has been felt to rediscover criminal law, to use it more frequently and to improve the possibilities of its concrete application."))
ESP: Se ha sentido la necesidad de redescubrir el derecho penal, utilizarlo con mayor frecuencia y mejorar las posibilidades de su aplicación concreta".
Con el cambio a la legislación, la Iglesia ha reconocido oficialmente como un acto criminal el método utilizado por los depredadores sexuales para establecer relaciones con las víctimas a las que han apuntado para la explotación sexual.
Iacopo Luzi, Voz de América
SLUG: VATICANO DELITOS SEXUALES
FECHA: 01 DE JUNIO, 2021
AUTOR: IACOPO LUZI
LUGAR: Washington DC
FUENTE DE VIDEO: AP, REUTERS,
DURACIÓN: 01:53
INTRO:
Una histórica decisión anunció este martes la Iglesia Católica. El Papa Francisco modificó la Ley Canónica para endurecer las sanciones en casos que involucren denuncias de abuso sexual contra miembros del clérigo y facilitar las vías para impartir justicia. Iacopo Luzi tiene los detalles de la decisión.
((PKG))
((NARRADOR))
El Sumo Pontífice aprobó un cambio en la ley de la Iglesia Católica después de treinta años para establecer sanciones más severas y penas más explícitas a todos los sacerdotes y personas que trabajan con el clérigo, cuando se les haya comprobado casos de posible abuso sexual tomando ventaja de sus posiciones de autoridad.
Después años de estudios, esta constituye parte de la respuesta del estado Vaticano a la serie de abusos y escándalos financieros de la iglesia, que a menudo se han visto magnificados por la toma de decisiones secretas y altamente subjetivas sobre cómo aplicar castigos a sus miembros.
((CARTA/Papa Francisco))
((ENG: “It is necessary that these norms be closely related to social changes and the new needs of the People of God.”))
ESP: “Es necesario que estas normas estén estrechamente relacionadas con los cambios sociales y las nuevas necesidades del Pueblo de Dios”.
((NARRADOR))
A través de una carta que acompaña las revisiones a la ley, el Papa Francisco aseguró que las leyes están destinadas a ser más claras y simples, al tiempo que se reduce el número de casos en los que las sanciones se dejan a la "discreción de las autoridades".
((NAT SOUND))
((NARRADOR))
La nueva ley, que entrará en vigor el 8 de diciembre, también elimina gran parte de la discreción que durante mucho tiempo permitió a los obispos y superiores religiosos ignorar o encubrir el abuso, dejando en claro que aquellos en posiciones de autoridad serán responsables, si no investigan o sancionan adecuadamente a los sacerdotes depredadores.
((SOT: Mons. Filippo Iannone, Presidente - Consejo Pontifical Vaticano para los Textos Legislativos))
((ENG: The need has been felt to rediscover criminal law, to use it more frequently and to improve the possibilities of its concrete application."))
ESP: Se ha sentido la necesidad de redescubrir el derecho penal, utilizarlo con mayor frecuencia y mejorar las posibilidades de su aplicación concreta".
Con el cambio a la legislación, la Iglesia ha reconocido oficialmente como un acto criminal el método utilizado por los depredadores sexuales para establecer relaciones con las víctimas a las que han apuntado para la explotación sexual.
Iacopo Luzi, Voz de América