TÍTULO: Vacunación de niños: próximo objetivo en EE. UU.
SLUG: Se evalúa vacunar a menores de 12 años
FECHA:
AUTOR: José Pernalete
LUGAR: Miami
FUENTE DE VIDEOS:
DURACIÓN: 01:30
((INTRO))
Autoridades federales de Estados Unidos avanzan en las investigaciones para proporcionar la vacuna contra el coronavirus en pruebas clínicas a niños menores de 12 años de edad. Al mismo tiempo, se estudia en el país la certificación de un medicamento antiviral para enfermos de COVID-19, que no estén hospitalizados. Jose Pernalete nos cuenta…
((TEXTO))
En Estados Unidos se espera por la aprobación por parte de la FDA del uso de un medicamento antiviral de la farmacéutica Merck… Si la agencia lo permite, serán adquiridas 1.7 millones de dosis experimentales de este tratamiento que puede ser suministrado a enfermos de coronavirus no hospitalizados…
((John White/Médico WebMD))
"Entonces, en esencia, se está tratando de atacar el virus y prevenir su progresión. Por lo tanto, no es como una vacuna, donde evitaría que usted se infecta, pero en realidad está tratando la enfermedad. Y eso es algo que no siempre hemos tenido en cuenta. Hemos pasado mucho tiempo hablando de vacunas, pero también necesitamos hablar de opciones terapéuticas…”
So, in essence, it's trying to attack the virus and prevent its progression. So, it's not like a vaccine, where it would prevent you from getting infected, but it's actually treating the disease. And that's something that we haven't always kept in mind. We've been spending so much time talking about vaccines, but we also need to talk about therapeutic options
Expertos de la FDA, la agencia federal reguladora de medicamentos y alimentos, avanzan en las investigaciones para vacunar a niños menores de 12 años de edad… Este paso involucra la realización de ensayos clínicos y además, requiere la aprobación del propio niño que recibiría la vacuna:
((Katharina Head/Profesora Universidad Indiana))
“La forma en que un adulto toma una decisión de vacunación es algo diferente a la forma en que toma la decisión de vacunar a un niño, aunque sabemos que la vacunación de padres y la vacunación infantil están relacionadas, enfatizar la seguridad y eficacia de la vacuna es importante, pero los mensajes también deben tener en cuenta la necesidad de corregir la información errónea sobre la vacuna que pueda estar circulando en la comunidad”.
De acuerdo a la Organización Mundial de la Salud, la vacilación ante las vacunas es una de las grandes amenazas a la salud en el espectro global. La OMS insiste en instar el fomento de la inmunización directamente entre las comunidades, para darles confianza en el proceso.
((JOSE PERNALETE, VOZ DE AMERICA, MIAMI))
SLUG: Se evalúa vacunar a menores de 12 años
FECHA:
AUTOR: José Pernalete
LUGAR: Miami
FUENTE DE VIDEOS:
DURACIÓN: 01:30
((INTRO))
Autoridades federales de Estados Unidos avanzan en las investigaciones para proporcionar la vacuna contra el coronavirus en pruebas clínicas a niños menores de 12 años de edad. Al mismo tiempo, se estudia en el país la certificación de un medicamento antiviral para enfermos de COVID-19, que no estén hospitalizados. Jose Pernalete nos cuenta…
((TEXTO))
En Estados Unidos se espera por la aprobación por parte de la FDA del uso de un medicamento antiviral de la farmacéutica Merck… Si la agencia lo permite, serán adquiridas 1.7 millones de dosis experimentales de este tratamiento que puede ser suministrado a enfermos de coronavirus no hospitalizados…
((John White/Médico WebMD))
"Entonces, en esencia, se está tratando de atacar el virus y prevenir su progresión. Por lo tanto, no es como una vacuna, donde evitaría que usted se infecta, pero en realidad está tratando la enfermedad. Y eso es algo que no siempre hemos tenido en cuenta. Hemos pasado mucho tiempo hablando de vacunas, pero también necesitamos hablar de opciones terapéuticas…”
So, in essence, it's trying to attack the virus and prevent its progression. So, it's not like a vaccine, where it would prevent you from getting infected, but it's actually treating the disease. And that's something that we haven't always kept in mind. We've been spending so much time talking about vaccines, but we also need to talk about therapeutic options
Expertos de la FDA, la agencia federal reguladora de medicamentos y alimentos, avanzan en las investigaciones para vacunar a niños menores de 12 años de edad… Este paso involucra la realización de ensayos clínicos y además, requiere la aprobación del propio niño que recibiría la vacuna:
((Katharina Head/Profesora Universidad Indiana))
“La forma en que un adulto toma una decisión de vacunación es algo diferente a la forma en que toma la decisión de vacunar a un niño, aunque sabemos que la vacunación de padres y la vacunación infantil están relacionadas, enfatizar la seguridad y eficacia de la vacuna es importante, pero los mensajes también deben tener en cuenta la necesidad de corregir la información errónea sobre la vacuna que pueda estar circulando en la comunidad”.
De acuerdo a la Organización Mundial de la Salud, la vacilación ante las vacunas es una de las grandes amenazas a la salud en el espectro global. La OMS insiste en instar el fomento de la inmunización directamente entre las comunidades, para darles confianza en el proceso.
((JOSE PERNALETE, VOZ DE AMERICA, MIAMI))