TÍTULO: California apela decisión de juez que revocó prohibición de armas de asalto
SLUG: California cuestiona integridad de juez
FECHA: 11 de junio, 2021
AUTOR: Verónica Villafañe
LUGAR: Los Ángeles
FUENTE DE VIDEO: Propio VOA, AP 4329998, Reuters WDEG4QG6J , California Dept. of Justice
REGIÓN DE INTERÉS: Latinoamérica
DURACIÓN: 1:30
((INTRO))
El Procurador General de California apeló el dictamen del juez federal en San Diego que había revocado una ley estatal que prohíbe el uso de armas de asalto. Reafirmando su compromiso de salvaguardar al pueblo de la violencia de armas, el funcionario busca rápidamente restablecer la prohibición.
Informa Verónica Villafañe, Voz de América, Los Ángeles.
((TEXTO))
Frente al Hospital General de San Francisco, donde se tratan a víctimas de tiroteos, el gobernador de California Gavin Newsom y el fiscal general Rob Bonta anunciaron la apelación al fallo de un juez federal que revocó una ley que hace más de 30 años prohíbe el uso de armas de asalto en el estado:
((Rob Bonta, Procurador general de California 00:17 – 00:23))
"Nuestras sólidas leyes de sentido común sobre armas ayudan a frenar tiroteos masivos y la violencia de armas de fuego en general. Y con una de las tasas de mortalidad por armas de fuego más bajas del país, tenemos que seguir usando todas las herramientas que tenemos para defender nuestras vidas”.
Bonta dijo que las armas de asalto son más apropiadas para uso militar, no para defensa propia y reprendió al Juez Benítez por hacer afirmaciones irracionales y falsas en su dictamen.
((TEXTO))
En su fallo, el juez Roger Benítez comparó el rifle AR-15 con una navaja suiza, sugirió que tales armas eran necesarias para las milicias, citando la revolución en su país natal de Cuba, y en lo que ahora se considera como una muestra de tener una tendencia anti-vacunación, escribe que "ha muerto más gente por la vacuna contra COVID-19” - no por la enfermedad en sí - “que por tiroteos masivos en California".
((Gavin Newsom NAT))
"Shameful… ”
((TEXTO))
Catalogando el fallo como una vergüenza, el gobernador Newsom cuestionó la integridad del juez.
((Gavin Newsom, gobernador de California 1:13 – 1:18))
“Lucharemos contra el fallo . La seguridad de armas de fuego salva vidas, punto”.
((Verónica Villafañe 1:19 – 1:25))
El fiscal general dijo que también pedirá al tribunal de apelaciones que suspenda la decisión del juez y mantenga la ley en vigor durante todo el proceso de apelación.
((Verónica Villafañe, Voz de América, Los Ángeles))
SLUG: California cuestiona integridad de juez
FECHA: 11 de junio, 2021
AUTOR: Verónica Villafañe
LUGAR: Los Ángeles
FUENTE DE VIDEO: Propio VOA, AP 4329998, Reuters WDEG4QG6J , California Dept. of Justice
REGIÓN DE INTERÉS: Latinoamérica
DURACIÓN: 1:30
((INTRO))
El Procurador General de California apeló el dictamen del juez federal en San Diego que había revocado una ley estatal que prohíbe el uso de armas de asalto. Reafirmando su compromiso de salvaguardar al pueblo de la violencia de armas, el funcionario busca rápidamente restablecer la prohibición.
Informa Verónica Villafañe, Voz de América, Los Ángeles.
((TEXTO))
Frente al Hospital General de San Francisco, donde se tratan a víctimas de tiroteos, el gobernador de California Gavin Newsom y el fiscal general Rob Bonta anunciaron la apelación al fallo de un juez federal que revocó una ley que hace más de 30 años prohíbe el uso de armas de asalto en el estado:
((Rob Bonta, Procurador general de California 00:17 – 00:23))
"Nuestras sólidas leyes de sentido común sobre armas ayudan a frenar tiroteos masivos y la violencia de armas de fuego en general. Y con una de las tasas de mortalidad por armas de fuego más bajas del país, tenemos que seguir usando todas las herramientas que tenemos para defender nuestras vidas”.
Bonta dijo que las armas de asalto son más apropiadas para uso militar, no para defensa propia y reprendió al Juez Benítez por hacer afirmaciones irracionales y falsas en su dictamen.
((TEXTO))
En su fallo, el juez Roger Benítez comparó el rifle AR-15 con una navaja suiza, sugirió que tales armas eran necesarias para las milicias, citando la revolución en su país natal de Cuba, y en lo que ahora se considera como una muestra de tener una tendencia anti-vacunación, escribe que "ha muerto más gente por la vacuna contra COVID-19” - no por la enfermedad en sí - “que por tiroteos masivos en California".
((Gavin Newsom NAT))
"Shameful… ”
((TEXTO))
Catalogando el fallo como una vergüenza, el gobernador Newsom cuestionó la integridad del juez.
((Gavin Newsom, gobernador de California 1:13 – 1:18))
“Lucharemos contra el fallo . La seguridad de armas de fuego salva vidas, punto”.
((Verónica Villafañe 1:19 – 1:25))
El fiscal general dijo que también pedirá al tribunal de apelaciones que suspenda la decisión del juez y mantenga la ley en vigor durante todo el proceso de apelación.
((Verónica Villafañe, Voz de América, Los Ángeles))