TÍTULO: En el punto más bajo de la relación binacional, Biden y Putin buscan terreno común
SLUG: Biden y Putin, en busca de cooperación justo en el punto más bajo de la relación binacional
(EMD:Biden y Putin, en busca de cooperación)
FECHA: 15 DEN JUNIO, 2021
AUTOR: CELIA MENDOZA
LUGAR: GINEBRA, SUIZA
REGIÓN DE INTERÉS: EE.UU-MUNDO
DURACIÓN: 2:17
FUENTE DE VIDEO: PROPIO
AP: 4330485-4330470-4330547- 4330563-
4330567
((Intro:La antesala de la cumbre entre Joe Biden y Vladimir Putin ha llevado a los dos mandatarios a reconocer que la relación binacional está en su punto histórico más bajo. La cautela, caracteriza las declaraciones de ambos presidentes, horas antes de su histórico encuentro. A pesar de las grandes diferencias entre ambos, los temas en los que pueden hacer frente común dominarían la agenda de su encuentro. Celia Mendoza enviada especial a la Cumbre en Ginebra tiene los detalles.))
((SCRIPT))
Tras participar en la reunión de la OTAN en Bruselas, donde los 30 líderes de al Alianza calificaron a Rusia como una “amenaza”, el presidente, Joe Biden llega a Ginebra con la misión de transmitir un mensaje inequívoco y firme:
((Joe Biden-Presidente de los Estados Unidos-00:13-00:48))
“Voy a dejar claro al presidente Putin que hay áreas en las que podemos cooperar, si así lo desea. Y si decide no cooperar y actúa de una manera como lo ha hecho en el pasado, en relación con la seguridad cibernértica y algunas otras actividades, entonces responderemos. Responderemos de igual manera. No tiene por qué haber, debemos decidir si es en nuestro interés mutuo y del mundo cooperar. Y a ver si podemos hacerlo. Y en las áreas en las que no estamos de acuerdo, dejar claro dónde están las líneas rojas”.
“I'm going to make clear to President Putin that there are areas where we can cooperate if he chooses. And if he chooses not to cooperate and acts in a way that he has in the past relative to cybersecurity and some other activities, then we will respond. We will respond in kind. There need not be, we should decide where it's in our mutual interest and in the interests of the world to cooperate. And see if we can do that. And the areas where we don't agree, make it clear where the red lines are.”
El líder ruso, para quien la reunión con Joe Biden será el quinto encuentro de este tipo con un mandatario estadounidense, ha expresado dónde, desde su perspectiva, proyecta avances:
((Vladimir Putin-Presidente de Rusia-00:59-01:20))
“Como primer paso, la nueva administración encabezada por el presidente Biden extendió el tratado New START (limitando el número de ojivas nucleares desplegadas). Creo que es un paso muy importante. En general, es una manifestación del profesionalismo del presidente Biden. No fue una decisión espontánea, se basó en el análisis profesional de la situación en el mundo, las relaciones entre nuestros países y sus perspectivas. Es una decisión profesional".
“As their first step the new administration headed by President Biden extended the New START treaty (limiting the number of deployed nuclear warheads). I think it's a very important step. In general, it's a manifestation of President Biden's professionalism. It was not a spontaneous decision, it was based on the professional analysis of the situation in the world, relations between our countries and its perspectives. It's a professional decision."
Y un tema de interés mundial…
((Ernesto Ovalle González-Ingeniero retirado del centro de investigación Nuclear de Ginebra-01:28-01:41))
“A ver si llegan a un acuerdo y se puede reducir la proliferación y, sobretodo, eliminar las armas nucleares, que representan un peligro para todos nosotros”.
Aunque los temas latinoamericanos no serán plato fuerte del encuentro, hay una expectativa mundial por el carácter histórico de la cumbre y sus posibles conclusiones:
((Gracy Rincón-Residente de Ginebra-01:50-02:00))
“No sé realmente pueda traer para América Latina, pero en términos generales pienso que se pueden derivar grandes cosas”.
((Celia Mendoza-Voz de América-Ginebra, Suiza-02:01-02:17))
“A diferencia de la Cumbre entre Donald Trump y Vladimir Putin, Joe Biden hará una conferencia de prensa solo después de encuentro y antes de regresar a Estados Unidos, este mismo miércoles. Celia Mendoza. Voz de América. Ginebra, Suiza”.
SLUG: Biden y Putin, en busca de cooperación justo en el punto más bajo de la relación binacional
(EMD:Biden y Putin, en busca de cooperación)
FECHA: 15 DEN JUNIO, 2021
AUTOR: CELIA MENDOZA
LUGAR: GINEBRA, SUIZA
REGIÓN DE INTERÉS: EE.UU-MUNDO
DURACIÓN: 2:17
FUENTE DE VIDEO: PROPIO
AP: 4330485-4330470-4330547- 4330563-
4330567
((Intro:La antesala de la cumbre entre Joe Biden y Vladimir Putin ha llevado a los dos mandatarios a reconocer que la relación binacional está en su punto histórico más bajo. La cautela, caracteriza las declaraciones de ambos presidentes, horas antes de su histórico encuentro. A pesar de las grandes diferencias entre ambos, los temas en los que pueden hacer frente común dominarían la agenda de su encuentro. Celia Mendoza enviada especial a la Cumbre en Ginebra tiene los detalles.))
((SCRIPT))
Tras participar en la reunión de la OTAN en Bruselas, donde los 30 líderes de al Alianza calificaron a Rusia como una “amenaza”, el presidente, Joe Biden llega a Ginebra con la misión de transmitir un mensaje inequívoco y firme:
((Joe Biden-Presidente de los Estados Unidos-00:13-00:48))
“Voy a dejar claro al presidente Putin que hay áreas en las que podemos cooperar, si así lo desea. Y si decide no cooperar y actúa de una manera como lo ha hecho en el pasado, en relación con la seguridad cibernértica y algunas otras actividades, entonces responderemos. Responderemos de igual manera. No tiene por qué haber, debemos decidir si es en nuestro interés mutuo y del mundo cooperar. Y a ver si podemos hacerlo. Y en las áreas en las que no estamos de acuerdo, dejar claro dónde están las líneas rojas”.
“I'm going to make clear to President Putin that there are areas where we can cooperate if he chooses. And if he chooses not to cooperate and acts in a way that he has in the past relative to cybersecurity and some other activities, then we will respond. We will respond in kind. There need not be, we should decide where it's in our mutual interest and in the interests of the world to cooperate. And see if we can do that. And the areas where we don't agree, make it clear where the red lines are.”
El líder ruso, para quien la reunión con Joe Biden será el quinto encuentro de este tipo con un mandatario estadounidense, ha expresado dónde, desde su perspectiva, proyecta avances:
((Vladimir Putin-Presidente de Rusia-00:59-01:20))
“Como primer paso, la nueva administración encabezada por el presidente Biden extendió el tratado New START (limitando el número de ojivas nucleares desplegadas). Creo que es un paso muy importante. En general, es una manifestación del profesionalismo del presidente Biden. No fue una decisión espontánea, se basó en el análisis profesional de la situación en el mundo, las relaciones entre nuestros países y sus perspectivas. Es una decisión profesional".
“As their first step the new administration headed by President Biden extended the New START treaty (limiting the number of deployed nuclear warheads). I think it's a very important step. In general, it's a manifestation of President Biden's professionalism. It was not a spontaneous decision, it was based on the professional analysis of the situation in the world, relations between our countries and its perspectives. It's a professional decision."
Y un tema de interés mundial…
((Ernesto Ovalle González-Ingeniero retirado del centro de investigación Nuclear de Ginebra-01:28-01:41))
“A ver si llegan a un acuerdo y se puede reducir la proliferación y, sobretodo, eliminar las armas nucleares, que representan un peligro para todos nosotros”.
Aunque los temas latinoamericanos no serán plato fuerte del encuentro, hay una expectativa mundial por el carácter histórico de la cumbre y sus posibles conclusiones:
((Gracy Rincón-Residente de Ginebra-01:50-02:00))
“No sé realmente pueda traer para América Latina, pero en términos generales pienso que se pueden derivar grandes cosas”.
((Celia Mendoza-Voz de América-Ginebra, Suiza-02:01-02:17))
“A diferencia de la Cumbre entre Donald Trump y Vladimir Putin, Joe Biden hará una conferencia de prensa solo después de encuentro y antes de regresar a Estados Unidos, este mismo miércoles. Celia Mendoza. Voz de América. Ginebra, Suiza”.