TÍTULO: COVID-19 y la movilidad humana
FECHA: 22 de junio de 2021
SLUG: Movilidad humana
AUTOR: Alonso Castillo
EDITOR GUION: Luis Alonso
LUGAR: Miami, FL
FUENTE DE VIDEO: AFP (1PK7N2.1QP4MV.8Q8ELJ)
REGIÓN DE INTERÉS: Latinoamérica
DURACIÓN: 1:30
((INTRO))
La anticipación y el análisis de la movilidad humana serán fundamentales para diseñar mejores políticas públicas. Esa conclusión compartieron con la Voz de América los desarrolladores de una aplicación digital que expone de forma interactiva información acumulada para conocer los desplazamientos humanos.
((TEXTO))
Explorar las interacciones entre la movilidad humana y las consecuencias de las políticas gubernamentales ante el COVID-19 ha sido el motor creador de la aplicación digital, nos dijo Shouraseni Sen Roy, una de las fuerzas creadoras y autora en el Departamento de Geografía y Desarrollo Sustentable de la Universidad de Miami.
((Shouraseni Sen Roy 0:21-0:34))
“The relationship between mobility and COVID-19 was not stable across different countries, even different counties inside the United States responded differently, its very interesting to observe how humans move¨
"La relación entre movilidad y COVID-19 no fue estable en diferentes países, incluso diferentes condados dentro de los Estados Unidos respondieron de manera diferente, es muy interesante observar como se mueven los humanos”.
((TEXTO))
El desarrollador de la aplicación, Christopher Chapin, juntó Apple Maps, que proporciona datos sobre el movimiento humano, al rastreador de la Universidad de Oxford para analizar los datos provenientes de políticas gubernamentales implementadas durante la pandemia en distintos países, y agregó a la ecuación la cantidad global de casos de COVID-19 recopilados por la Universidad Johns Hopkins.
((Christopher Chapin 0:57-1:15))
“It showed interesting trends of how when people stopped moving due to confinements, cases go down and now that people are going out again, with different vaccines and strains, what are the trends that we are going to observe in mobility”
“Mostró tendencias interesantes de cómo cuando la gente deja de moverse por confinamientos, los casos bajan y ahora que la gente vuelve a salir, pero ahora hay vacunas y otras cepas, podremos ver cuales serán ahora las tendencias de movilidad”.
((TEXTO))
Para ellos, la aplicación es una ventana hacia el futuro para saber qué funcionó y qué no, para aprender de los errores. Y también para adecuar el presente con políticas sustentables que vayan de la mano del comportamiento humano.
((ALONSO CASTILLO, VOZ DE AMÉRICA, MIAMI))
FECHA: 22 de junio de 2021
SLUG: Movilidad humana
AUTOR: Alonso Castillo
EDITOR GUION: Luis Alonso
LUGAR: Miami, FL
FUENTE DE VIDEO: AFP (1PK7N2.1QP4MV.8Q8ELJ)
REGIÓN DE INTERÉS: Latinoamérica
DURACIÓN: 1:30
((INTRO))
La anticipación y el análisis de la movilidad humana serán fundamentales para diseñar mejores políticas públicas. Esa conclusión compartieron con la Voz de América los desarrolladores de una aplicación digital que expone de forma interactiva información acumulada para conocer los desplazamientos humanos.
((TEXTO))
Explorar las interacciones entre la movilidad humana y las consecuencias de las políticas gubernamentales ante el COVID-19 ha sido el motor creador de la aplicación digital, nos dijo Shouraseni Sen Roy, una de las fuerzas creadoras y autora en el Departamento de Geografía y Desarrollo Sustentable de la Universidad de Miami.
((Shouraseni Sen Roy 0:21-0:34))
“The relationship between mobility and COVID-19 was not stable across different countries, even different counties inside the United States responded differently, its very interesting to observe how humans move¨
"La relación entre movilidad y COVID-19 no fue estable en diferentes países, incluso diferentes condados dentro de los Estados Unidos respondieron de manera diferente, es muy interesante observar como se mueven los humanos”.
((TEXTO))
El desarrollador de la aplicación, Christopher Chapin, juntó Apple Maps, que proporciona datos sobre el movimiento humano, al rastreador de la Universidad de Oxford para analizar los datos provenientes de políticas gubernamentales implementadas durante la pandemia en distintos países, y agregó a la ecuación la cantidad global de casos de COVID-19 recopilados por la Universidad Johns Hopkins.
((Christopher Chapin 0:57-1:15))
“It showed interesting trends of how when people stopped moving due to confinements, cases go down and now that people are going out again, with different vaccines and strains, what are the trends that we are going to observe in mobility”
“Mostró tendencias interesantes de cómo cuando la gente deja de moverse por confinamientos, los casos bajan y ahora que la gente vuelve a salir, pero ahora hay vacunas y otras cepas, podremos ver cuales serán ahora las tendencias de movilidad”.
((TEXTO))
Para ellos, la aplicación es una ventana hacia el futuro para saber qué funcionó y qué no, para aprender de los errores. Y también para adecuar el presente con políticas sustentables que vayan de la mano del comportamiento humano.
((ALONSO CASTILLO, VOZ DE AMÉRICA, MIAMI))