TÍTULO: La Primera Dama de Haití hospitalizada en Miami
FECHA: 8 de julio de 2021
SLUG: Primera Dama de Haití hospitalizada en Miami
AUTOR: Alonso Castillo
LUGAR: Miami, FL
FUENTE DE VIDEO: AFP (9EC8TV. 9E99DX)
REGIÓN DE INTERÉS: Latinoamérica
DURACIÓN: 1:30
((INTRO))
Mientras la Primera Dama de Haití permanece en un hospital en Miami para recuperarse de las heridas que sufrió durante el asesinato de su esposo, el presidente Jovenel Moïse, la incertidumbre política en ese país se agrava. Mi colega Alonso Castillo platicó con un politólogo que ha integrado el gabinete de varios ex presidentes de la nación caribeña.
((TEXTO))
Haití arrastra una crisis institucional, económica y sanitaria por lo que el magnicidio del presidente Jovenel Moïse agravará el ambiente volátil de esa nación, le dijo a la Voz de América el politólogo François Pierre-Louis.
((François Pierre-Louis- Queens College 0:14-0:25))
“The former president had supported and funded a lot of gang members and they are all armed, so right now because their leader is dead, we don’t know if they are going to get revenge, attack other people, there is a risk of civil war”.
“El ex presidente había apoyado y financiado a muchos integrantes de pandillas y todos están armados y ahora mismo como su líder está muerto, no sabemos si van a vengarse, atacar a otras personas, hay riesgo de una guerra civil ”.
((TEXTO))
El primer ministro interino Claude Joseph declaró un "estado de sitio" durante 15 días. Pero legalmente no puede ejercer esa función, afirmó el profesor en ciencias políticas en Queens College, Nueva York.
((François Pierre-Louis- Queens College 0:36-0:44))
“He was fired by the former President and the new prime minister was going to be installed on Wednesday when he was killed, so technically he is not a prime minister because he was fired”.
“Fue despedido por el expresidente y el nuevo primer ministro iba a ser instalado el miércoles el día del asesinato por lo que legalmente no es primer ministro”.
((TEXTO))
La elección presidencial y legislativa en esa nación esta prevista para el próximo 26 de septiembre pero el académico subrayó que no hay condiciones para realizar un proceso electoral legítimo.
((François Pierre-Louis- Queens College 0:55-1:04))
“You don't have electoral law or any structure in the countryside to encourage the population to vote, it was going to be a sham election. You need create a safe environment to have elections”.
“No hay una ley electoral ni ninguna estructura en el campo para animar a la población a votar, iba a ser una elección fingida. Necesitas crear un ambiente seguro y tener elecciones”.
==BRIDGE==
((Alonso Castillo- Voz de América 1:05-1:18))
La Primera Dama Martine Moise se encuentra en este hospital y lo que sabemos hasta el momento es que se encuentra fuera de peligro, según dijo el embajador de Haití en Washington, Bocchit Edmond.
((TEXTO))
El especialista subrayó que para lograr un cambio en ese país se debe tomar en cuenta no solo a partidos políticos, sino también a organizaciones civiles y otros grupos.
((ALONSO CASTILLO, VOZ DE AMERICA, MIAMI))
FECHA: 8 de julio de 2021
SLUG: Primera Dama de Haití hospitalizada en Miami
AUTOR: Alonso Castillo
LUGAR: Miami, FL
FUENTE DE VIDEO: AFP (9EC8TV. 9E99DX)
REGIÓN DE INTERÉS: Latinoamérica
DURACIÓN: 1:30
((INTRO))
Mientras la Primera Dama de Haití permanece en un hospital en Miami para recuperarse de las heridas que sufrió durante el asesinato de su esposo, el presidente Jovenel Moïse, la incertidumbre política en ese país se agrava. Mi colega Alonso Castillo platicó con un politólogo que ha integrado el gabinete de varios ex presidentes de la nación caribeña.
((TEXTO))
Haití arrastra una crisis institucional, económica y sanitaria por lo que el magnicidio del presidente Jovenel Moïse agravará el ambiente volátil de esa nación, le dijo a la Voz de América el politólogo François Pierre-Louis.
((François Pierre-Louis- Queens College 0:14-0:25))
“The former president had supported and funded a lot of gang members and they are all armed, so right now because their leader is dead, we don’t know if they are going to get revenge, attack other people, there is a risk of civil war”.
“El ex presidente había apoyado y financiado a muchos integrantes de pandillas y todos están armados y ahora mismo como su líder está muerto, no sabemos si van a vengarse, atacar a otras personas, hay riesgo de una guerra civil ”.
((TEXTO))
El primer ministro interino Claude Joseph declaró un "estado de sitio" durante 15 días. Pero legalmente no puede ejercer esa función, afirmó el profesor en ciencias políticas en Queens College, Nueva York.
((François Pierre-Louis- Queens College 0:36-0:44))
“He was fired by the former President and the new prime minister was going to be installed on Wednesday when he was killed, so technically he is not a prime minister because he was fired”.
“Fue despedido por el expresidente y el nuevo primer ministro iba a ser instalado el miércoles el día del asesinato por lo que legalmente no es primer ministro”.
((TEXTO))
La elección presidencial y legislativa en esa nación esta prevista para el próximo 26 de septiembre pero el académico subrayó que no hay condiciones para realizar un proceso electoral legítimo.
((François Pierre-Louis- Queens College 0:55-1:04))
“You don't have electoral law or any structure in the countryside to encourage the population to vote, it was going to be a sham election. You need create a safe environment to have elections”.
“No hay una ley electoral ni ninguna estructura en el campo para animar a la población a votar, iba a ser una elección fingida. Necesitas crear un ambiente seguro y tener elecciones”.
==BRIDGE==
((Alonso Castillo- Voz de América 1:05-1:18))
La Primera Dama Martine Moise se encuentra en este hospital y lo que sabemos hasta el momento es que se encuentra fuera de peligro, según dijo el embajador de Haití en Washington, Bocchit Edmond.
((TEXTO))
El especialista subrayó que para lograr un cambio en ese país se debe tomar en cuenta no solo a partidos políticos, sino también a organizaciones civiles y otros grupos.
((ALONSO CASTILLO, VOZ DE AMERICA, MIAMI))