TÍTULO Neuronas al servicio del reconocimiento facial
FECHA: 16 de julio de 2021
SLUG: Explorando el cerebro
AUTOR: Alonso Castillo
EDITOR: Luis Alonso
LUGAR: Miami, FL
FUENTE DE VIDEO: AFP (1203VGRX. 9CD8GR. 985236. REUTERS (13T082756Z.
REGIÓN DE INTERÉS: Latinoamérica
DURACIÓN: 1:30
((INTRO))
Durante años los científicos han buscado las células cerebrales que puedan explicar la certeza visceral que sentimos cuando vemos un rostro familiar entre una multitud y de inmediato le damos una prioridad automática. Alonso Castillo de la Voz de América conversó con el líder de una investigación que asombra a los científicos.
((TEXTO))
Investigadores de la Universidad Rockefeller encontraron en un rincón del cerebro células que son capaces de vincular la percepción de las caras con la memoria. Reconocer a una persona no es una experiencia estrictamente visual y tampoco sensorial, hay una cualidad casi emocional por lo que estamos ante la primera evidencia de células cerebrales hibridas, le dijo a la Voz de América el neurocientífico Winrich Freiwald.
((Winrich Freiwald- Neurocientífico 0:25-0:34))
“We didn’t know that this area existed, there is special part in your brain that gives you the ability to recognize your loved ones and other familiar people that you know very well”.
“No sabíamos que existía esta área, hay una parte especial en tu cerebro que te da la habilidad de reconocer a tus seres queridos y otras personas familiares que conoces muy bien”.
((TEXTO))
La investigación publicada en la revista “Science” registró las señales eléctricas de las neuronas cuando observamos rostros en persona en comparación a caras desconocidas, y encontraron hasta tres veces más células en el cerebro que responden exclusivamente a rostros familiares.
((Winrich Freiwald- Neurocientífico 0:52-1:02))
“These cells respond to the pictures of a familiar individual, you show other faces that can be very similar in physical properties and the cells will not respond at all”.
"Estas células responden a las imágenes de un individuo conocido, le muestras otros rostros que pueden ser muy similares en propiedades físicas y las células no responderán en absoluto”.
((TEXTO))
La zona del cerebro que exploraron es de las primeras que se ven afectadas por las enfermedades neurodegenerativas por lo que, de acuerdo con el académico, este descubrimiento podría ayudar a quienes no pueden reconocer a los demás.
((Winrich Freiwald- Neurocientífico1:14-1:28))
“Imagine an Alzheimer's patient who cannot recognize her loved ones anymore, this discovery can help us diagnose conditions better and improve them”.
“Imagínese a un paciente de Alzheimer que ya no puede reconocer a sus seres queridos, este descubrimiento nos puede ayudar a diagnosticar mejor las condiciones y mejorarlas”.
((ALONSO CASTILLO, VOZ DE AMERICA, MIAMI))
FECHA: 16 de julio de 2021
SLUG: Explorando el cerebro
AUTOR: Alonso Castillo
EDITOR: Luis Alonso
LUGAR: Miami, FL
FUENTE DE VIDEO: AFP (1203VGRX. 9CD8GR. 985236. REUTERS (13T082756Z.
REGIÓN DE INTERÉS: Latinoamérica
DURACIÓN: 1:30
((INTRO))
Durante años los científicos han buscado las células cerebrales que puedan explicar la certeza visceral que sentimos cuando vemos un rostro familiar entre una multitud y de inmediato le damos una prioridad automática. Alonso Castillo de la Voz de América conversó con el líder de una investigación que asombra a los científicos.
((TEXTO))
Investigadores de la Universidad Rockefeller encontraron en un rincón del cerebro células que son capaces de vincular la percepción de las caras con la memoria. Reconocer a una persona no es una experiencia estrictamente visual y tampoco sensorial, hay una cualidad casi emocional por lo que estamos ante la primera evidencia de células cerebrales hibridas, le dijo a la Voz de América el neurocientífico Winrich Freiwald.
((Winrich Freiwald- Neurocientífico 0:25-0:34))
“We didn’t know that this area existed, there is special part in your brain that gives you the ability to recognize your loved ones and other familiar people that you know very well”.
“No sabíamos que existía esta área, hay una parte especial en tu cerebro que te da la habilidad de reconocer a tus seres queridos y otras personas familiares que conoces muy bien”.
((TEXTO))
La investigación publicada en la revista “Science” registró las señales eléctricas de las neuronas cuando observamos rostros en persona en comparación a caras desconocidas, y encontraron hasta tres veces más células en el cerebro que responden exclusivamente a rostros familiares.
((Winrich Freiwald- Neurocientífico 0:52-1:02))
“These cells respond to the pictures of a familiar individual, you show other faces that can be very similar in physical properties and the cells will not respond at all”.
"Estas células responden a las imágenes de un individuo conocido, le muestras otros rostros que pueden ser muy similares en propiedades físicas y las células no responderán en absoluto”.
((TEXTO))
La zona del cerebro que exploraron es de las primeras que se ven afectadas por las enfermedades neurodegenerativas por lo que, de acuerdo con el académico, este descubrimiento podría ayudar a quienes no pueden reconocer a los demás.
((Winrich Freiwald- Neurocientífico1:14-1:28))
“Imagine an Alzheimer's patient who cannot recognize her loved ones anymore, this discovery can help us diagnose conditions better and improve them”.
“Imagínese a un paciente de Alzheimer que ya no puede reconocer a sus seres queridos, este descubrimiento nos puede ayudar a diagnosticar mejor las condiciones y mejorarlas”.
((ALONSO CASTILLO, VOZ DE AMERICA, MIAMI))