TITULO: Prohibición de viaje de europeos a Estados Unidos sigue generando incertidumbre a pesar de las promesas de Joe Biden
SLUG: EE.UU EUROPA
FECHA: 16 JULIO 2021
AUTOR: IACOPO LUZI
LUGAR: Washington DC
FUENTE DE VIDEO: AP, REUTERS, AFP, PROPIO
DURACIÓN: 02:50
INTRO:
Los europeos que desean viajar a Estados Unidos y muchos inmigrantes con visas vencidas siguen sin saber cuándo se levantarán las restricciones sanitarias que les impiden ingresar al territorio estadounidense desde hace más de un año. Ahora, pero, la situación podría cambiar pronto, según la Casa Blanca. Iacopo Luzi tiene toda la historia.
((PKG))
((NARRADOR))
China, India, Irán, Brasil, Sur África, Reino Unido y Europa: son los lugares que siguen teniendo una prohibición de viaje a Estados Unidos.
Hasta ahora, solo los ciudadanos y los residentes permanentes han podido viajar sin problemas desde Europa hacia Estados Unidos. El resto de la población europea enfrenta un muro de resistencia de las autoridades estadounidenses debido a la pandemia.
En particular, sorprende la situación de Europa y Reino Unido, donde la población está ampliamente vacunada y el número de contagios es ahora limitado. A pesar de los rumores de los meses pasados, las autoridades de Estados Unidos nunca decidieron volver a reabrir las conexiones entre los dos continents ante la amenaza de la variante Delta. Pero Biden, tras reunirse con la canciller alemana Ángela Merkel, anunció:
((SOT: Joe Biden, Presidente de EE.UU.))
((ENG: It's in the process of how soon we can lift the ban that's in process now. And I'll be able to answer that question to within the next several days, what is likely to happen. I'm waiting to hear from our folks and our our COVID team as to when that should be done. And the Chancellor did raise it"))
ESP: Está en el proceso de qué tan pronto podemos levantar la prohibición que está en curso ahora. Y podré responder a esa pregunta en los próximos días, lo que es probable que suceda. Estoy esperando saber de nuestra gente y nuestro equipo de COVID sobre cuándo debería hacerse. Y la Canciller lo planteó "
((NARRADOR))
La prohibición de viaje empezó con el presidente Donald Trump y ha obstaculizado el regreso también de personas con visados vencidos que las embajadas estadounidenses alrededor del mundo renovaban, pero no imprimían. Eso pasó a Alice, una actriz italiana radicada en Nueva York que se encuentra desde 11 meses en su país natal sin la posibilidad de regresar.
((Alice L, Italiana con Visa bloqueada en Italia))
((ENG: There is a personal discomfort, even in terms of mental health. Because not knowing when…because, in fact, there have been many times when it was said that this travel ban would be lifted. And not knowing from month to month when, I think, this is going to affect the mental health of a person who just wants to go home.))
ESP: Existe un malestar personal, incluso en términos de salud mental. Porque no saber cuándo… porque, de hecho, ha habido muchas ocasiones en las que se ha dicho que se levantaría esta prohibición de viajar. Y sin saber de un mes a otro cuándo, creo, esto va a afectar la salud mental de una persona que solo quiere irse a casa.
((NARRADOR))
Entre tanto, casi desde hace un mes, Europa ya autorizó a los estadounidenses vacunados a viajar hacia su continente sin ningún problema. Por eso, los gobiernos europeos están cada vez más frustrados con la administración de Biden por negarse a levantar las reglas de viaje citando reglas inconsistentes, costos económicos y una estrategia obsoleta para detener el coronavirus.
((STAND-UP: Iacopo Luzi, Voz de América))
ESP: Actualmente vemos la paradoja de que personas provenientes de lugares con muchos contagios y pocos vacunados, como Turquía, Egipto o América Latina con la excepción de Brasil, pueden viajar a Estados Unidos sin problemas. Pero individuos de Europa prácticamente no pueden viajar, Existen varias excepciones, pero, según los científicos, esta prohibición de viaje actualmente no tiene mucho sentido si hablamos de la posible difusión del COVID-19.
Desde Washington, Iacopo Luzi, Voz de America.
SLUG: EE.UU EUROPA
FECHA: 16 JULIO 2021
AUTOR: IACOPO LUZI
LUGAR: Washington DC
FUENTE DE VIDEO: AP, REUTERS, AFP, PROPIO
DURACIÓN: 02:50
INTRO:
Los europeos que desean viajar a Estados Unidos y muchos inmigrantes con visas vencidas siguen sin saber cuándo se levantarán las restricciones sanitarias que les impiden ingresar al territorio estadounidense desde hace más de un año. Ahora, pero, la situación podría cambiar pronto, según la Casa Blanca. Iacopo Luzi tiene toda la historia.
((PKG))
((NARRADOR))
China, India, Irán, Brasil, Sur África, Reino Unido y Europa: son los lugares que siguen teniendo una prohibición de viaje a Estados Unidos.
Hasta ahora, solo los ciudadanos y los residentes permanentes han podido viajar sin problemas desde Europa hacia Estados Unidos. El resto de la población europea enfrenta un muro de resistencia de las autoridades estadounidenses debido a la pandemia.
En particular, sorprende la situación de Europa y Reino Unido, donde la población está ampliamente vacunada y el número de contagios es ahora limitado. A pesar de los rumores de los meses pasados, las autoridades de Estados Unidos nunca decidieron volver a reabrir las conexiones entre los dos continents ante la amenaza de la variante Delta. Pero Biden, tras reunirse con la canciller alemana Ángela Merkel, anunció:
((SOT: Joe Biden, Presidente de EE.UU.))
((ENG: It's in the process of how soon we can lift the ban that's in process now. And I'll be able to answer that question to within the next several days, what is likely to happen. I'm waiting to hear from our folks and our our COVID team as to when that should be done. And the Chancellor did raise it"))
ESP: Está en el proceso de qué tan pronto podemos levantar la prohibición que está en curso ahora. Y podré responder a esa pregunta en los próximos días, lo que es probable que suceda. Estoy esperando saber de nuestra gente y nuestro equipo de COVID sobre cuándo debería hacerse. Y la Canciller lo planteó "
((NARRADOR))
La prohibición de viaje empezó con el presidente Donald Trump y ha obstaculizado el regreso también de personas con visados vencidos que las embajadas estadounidenses alrededor del mundo renovaban, pero no imprimían. Eso pasó a Alice, una actriz italiana radicada en Nueva York que se encuentra desde 11 meses en su país natal sin la posibilidad de regresar.
((Alice L, Italiana con Visa bloqueada en Italia))
((ENG: There is a personal discomfort, even in terms of mental health. Because not knowing when…because, in fact, there have been many times when it was said that this travel ban would be lifted. And not knowing from month to month when, I think, this is going to affect the mental health of a person who just wants to go home.))
ESP: Existe un malestar personal, incluso en términos de salud mental. Porque no saber cuándo… porque, de hecho, ha habido muchas ocasiones en las que se ha dicho que se levantaría esta prohibición de viajar. Y sin saber de un mes a otro cuándo, creo, esto va a afectar la salud mental de una persona que solo quiere irse a casa.
((NARRADOR))
Entre tanto, casi desde hace un mes, Europa ya autorizó a los estadounidenses vacunados a viajar hacia su continente sin ningún problema. Por eso, los gobiernos europeos están cada vez más frustrados con la administración de Biden por negarse a levantar las reglas de viaje citando reglas inconsistentes, costos económicos y una estrategia obsoleta para detener el coronavirus.
((STAND-UP: Iacopo Luzi, Voz de América))
ESP: Actualmente vemos la paradoja de que personas provenientes de lugares con muchos contagios y pocos vacunados, como Turquía, Egipto o América Latina con la excepción de Brasil, pueden viajar a Estados Unidos sin problemas. Pero individuos de Europa prácticamente no pueden viajar, Existen varias excepciones, pero, según los científicos, esta prohibición de viaje actualmente no tiene mucho sentido si hablamos de la posible difusión del COVID-19.
Desde Washington, Iacopo Luzi, Voz de America.