TÍTULO: Por aire y mar, Guardia Costera sobrevuela estrecho de la Florida en busca de balseros cubanos en el océano
SLUG: “Hacen una misión casi suicida”
FECHA: 19 DE JULIO, 2021
AUTOR: CELIA MENDOZA
EDITOR GUION: LINA CORREA
LUGAR: MIAMI-ESTRECHO DE LA FLORIDA
REGIÓN DE INTERÉS: EE.UU-MUNDO-LATAM
DURACIÓN:1:50
FUENTE DE VIDEO: PROPIO
VIDEO Y FOTOS: CORTESIA GUARDIA COSTERA DE EE.UU
((Intro: Las autoridades estadounidenses han dejado claro que las personas que intenten llegar a la costa sur de la Florida desde Cuba o Haití, no podrán entrar a los Estados Unidos. Celia Mendoza acompañó uno de los vuelos de monitoreo de la Guardia Costera, donde los oficiales encargados de las labores de búsqueda y rescate le contaron qué han encontrado.))
((SCRIPT))
((Natss))
A lo largo del estrecho de la Florida…
((Teniente Landon Eliot-Copiloto de vuelo de la Guardia Costera de EE.UU-00:03-00:21))
“Nuestro papel es salir aquí para sobrevolar nuestras aguas y las aguas internacionales, y la misión principal del día es buscar cualquier tipo de actividad ilegal en el agua, detectar situaciones inseguras y a personas que intentan hacer el viaje desde Cuba o cualquiera de los otros países”.
“Our role is to come out here flight our waters and internatinational waters. And the main mission of the day we are looking for any type of ilegal activity on the water, any type of unsafe situations and then maybe people trying to make the voyage over from Cuba or any of the other countries”.
((Natss))
El Teniente Landon Eliot, sobrevuela en un avión “HC-144 Ocean Centry” con el equipo de la Guardia Costera de los Estados Unidos. Ellos monitorean de cerca los movimientos en el mar, ante la posibilidad de que, debido a la crisis actual en Cuba, ciudadanos de la isla decidan lanzarse al agua en botes rústicos.
((Teniente Kevin St. Cin-Comandante y Piloto de Búsqueda y Rescate de Guardia Costera de EE.UU-00:40-00:49))
“Las turbinas no están listas, el barco es de madera o de plástico, lo que sea”.
Explicó a la Voz de América el Teniente Kevin St. Cin quien lleva más de una década realizando operaciones de búsqueda y rescate.
((Teniente Kevin St. Cin-Comandante y Piloto de Búsqueda y Rescate de Guardia Costera de EE.UU-00:56-01:00))
“Hacen una misión casi suicida”.
((Celia Mendoza-Voz de América-Avión HC-144-01:00-01:14))
“Estas aeronaves vienen equipadas con equipos de emergencia que pueden ser entregados de inmediato a las personas en el óceano. De acuerdo a la Guardia Costera, estos incluyen botes inflables chalecos salvavidas, radios y agua”.
((Teniente Kevin St. Cin-Comandante y Piloto de Búsqueda y Rescate de Guardia Costera de EE.UU-01:14-1:18))
“Mi mensaje es por favor no va, no va al mar. Su barco probablemente no va a estar listo para ir. Es como, es bien peligroso y siempre hay gente que muere. Como dos semanas pasadas, había una rústica estaba viajando a los Estados Unidos y nosotros sólo encontramos 13 personas todavía hay nueve personas que quién sabe lo que paso”.
Riesgos reales, que según la Guardia Costera, no valen la pena asumir, ya que los balseros serán devueltos a su país de origen, pues las condiciones de hoy, no son las mismas de medio siglo atrás. Celia Mendoza. Voz de América. Miami.
SLUG: “Hacen una misión casi suicida”
FECHA: 19 DE JULIO, 2021
AUTOR: CELIA MENDOZA
EDITOR GUION: LINA CORREA
LUGAR: MIAMI-ESTRECHO DE LA FLORIDA
REGIÓN DE INTERÉS: EE.UU-MUNDO-LATAM
DURACIÓN:1:50
FUENTE DE VIDEO: PROPIO
VIDEO Y FOTOS: CORTESIA GUARDIA COSTERA DE EE.UU
((Intro: Las autoridades estadounidenses han dejado claro que las personas que intenten llegar a la costa sur de la Florida desde Cuba o Haití, no podrán entrar a los Estados Unidos. Celia Mendoza acompañó uno de los vuelos de monitoreo de la Guardia Costera, donde los oficiales encargados de las labores de búsqueda y rescate le contaron qué han encontrado.))
((SCRIPT))
((Natss))
A lo largo del estrecho de la Florida…
((Teniente Landon Eliot-Copiloto de vuelo de la Guardia Costera de EE.UU-00:03-00:21))
“Nuestro papel es salir aquí para sobrevolar nuestras aguas y las aguas internacionales, y la misión principal del día es buscar cualquier tipo de actividad ilegal en el agua, detectar situaciones inseguras y a personas que intentan hacer el viaje desde Cuba o cualquiera de los otros países”.
“Our role is to come out here flight our waters and internatinational waters. And the main mission of the day we are looking for any type of ilegal activity on the water, any type of unsafe situations and then maybe people trying to make the voyage over from Cuba or any of the other countries”.
((Natss))
El Teniente Landon Eliot, sobrevuela en un avión “HC-144 Ocean Centry” con el equipo de la Guardia Costera de los Estados Unidos. Ellos monitorean de cerca los movimientos en el mar, ante la posibilidad de que, debido a la crisis actual en Cuba, ciudadanos de la isla decidan lanzarse al agua en botes rústicos.
((Teniente Kevin St. Cin-Comandante y Piloto de Búsqueda y Rescate de Guardia Costera de EE.UU-00:40-00:49))
“Las turbinas no están listas, el barco es de madera o de plástico, lo que sea”.
Explicó a la Voz de América el Teniente Kevin St. Cin quien lleva más de una década realizando operaciones de búsqueda y rescate.
((Teniente Kevin St. Cin-Comandante y Piloto de Búsqueda y Rescate de Guardia Costera de EE.UU-00:56-01:00))
“Hacen una misión casi suicida”.
((Celia Mendoza-Voz de América-Avión HC-144-01:00-01:14))
“Estas aeronaves vienen equipadas con equipos de emergencia que pueden ser entregados de inmediato a las personas en el óceano. De acuerdo a la Guardia Costera, estos incluyen botes inflables chalecos salvavidas, radios y agua”.
((Teniente Kevin St. Cin-Comandante y Piloto de Búsqueda y Rescate de Guardia Costera de EE.UU-01:14-1:18))
“Mi mensaje es por favor no va, no va al mar. Su barco probablemente no va a estar listo para ir. Es como, es bien peligroso y siempre hay gente que muere. Como dos semanas pasadas, había una rústica estaba viajando a los Estados Unidos y nosotros sólo encontramos 13 personas todavía hay nueve personas que quién sabe lo que paso”.
Riesgos reales, que según la Guardia Costera, no valen la pena asumir, ya que los balseros serán devueltos a su país de origen, pues las condiciones de hoy, no son las mismas de medio siglo atrás. Celia Mendoza. Voz de América. Miami.