TÍTULO: Desde sanciones hasta “ayuda humanitaria”: las opciones que evalúa Biden sobre Cuba
SLUG: Biden sopesa medidas hacia Cuba
FECHA: Julio, 20 2021
AUTOR: Jorge Agobian
LUGAR: Washington D.C.
FUENTE DE VIDEO: AP
REGIÓN DE INTERÉS: Estados Unidos, Latinoamérica
DURACIÓN: 1:30
((INTRO EMD))
Desde sanciones, reanudación de remesas y hasta ayuda humanitaria, la Casa Blanca evalúa opciones que modificarían su actual política hacia Cuba y que permanecen vigente desde la Administración Trump. Las iniciativas no escapan del escrutinio de cubano estadounidenses y de legisladores republicanos. Informa Jorge Agobian de la Voz de América.
((PKG))
La Casa Blanca asegura que evalúa varias acciones sobre su política hacia Cuba.
((Jen Psaki, portavoz de la Casa Blanca))
“Estamos mirando opciones, hay muchas ideas por ahí, también estamos buscando apalancar a nuestros socios internacionales para aumentar los flujos de asistencia humanitaria a Cuba y trabajar con socios internacionales para expresar preocupación y presionar públicamente, pero también trabajar con organizaciones internacionales”.
“We are looking at options, there are a lot of ideas out there, we are also looking to leverage our international partners to increase humanitarian assistance flows to Cuba, and work with international partners to both, voice concern and put public pressure on it but also work with international organizations”.
El presidente Biden ordenó el lunes al Departamento de Estado crear un grupo de trabajo que analice las opciones para reautorizar el envío de remesas a Cuba, una medida de la era Trump que se mantiene vigente.
La portavoz de la Casa Blanca aseguró este martes que sobre la mesa está el estudio de la efectividad de la medida.
((Jen Psaki, portavoz de la Casa Blanca))
“Ha habido una preocupación de larga data sobre si se devuelven las remesas, que el dinero o los fondos no lleguen a manos del régimen o les permita llenar sus bolsillos”.
“There has been long standing concern about if you return remittances that money or funding not get in to me hands of the regime or allow them to pack their pockets”.
NAT SOUND…
“No queremos comido, no queremos remesas, queremos libertad”…
Frente a la Casa Blanca, sin embargo, algunos cubano-estadounidenses unieron sus voces a la de legisladores republicanos, quienes criticaron la iniciativa. Entre ellos, el representante Mario Díaz-Balart. Para él la medida es “inconcebible”.
((TWEET Mario Díaz-Balart, representante republicano; July 20, 2021))
“Biden anuncia un ‘Grupo de Trabajo de Remesas’ para debilitar las sanciones como lo ha solicitado la dictadura. La mayoría del pueblo cubano, especialmente los afrocubanos, no tiene acceso a las remesas familiares. Lo que todo el pueblo cubano necesita es que Biden lidere una campaña internacional por su libertad inmediata y proporcione un acceso a Internet que no pueda ser bloqueado por la dictadura”.
((“Biden announces a “Remittance Working Group” to weaken sanctions as requested by the dictatorship. The majority of the Cuban people, especially Afro-Cubans, do not have access to family remittances. What all #Cuban people need is for Biden to lead an international campaign for their immediate freedom & provide Internet access that cannot be blocked by the dictatorship))
La Casa Blanca asegura que trabaja en conjunto con el Congreso para poner en vigor una política que tenga apoyo bipartidista, que incluya acceso a Internet en la isla, al tiempo que advierte sobre posibles sanciones contra funcionarios involucrados en la represión.
Jorge Agobian, VOA, Washington.
SLUG: Biden sopesa medidas hacia Cuba
FECHA: Julio, 20 2021
AUTOR: Jorge Agobian
LUGAR: Washington D.C.
FUENTE DE VIDEO: AP
REGIÓN DE INTERÉS: Estados Unidos, Latinoamérica
DURACIÓN: 1:30
((INTRO EMD))
Desde sanciones, reanudación de remesas y hasta ayuda humanitaria, la Casa Blanca evalúa opciones que modificarían su actual política hacia Cuba y que permanecen vigente desde la Administración Trump. Las iniciativas no escapan del escrutinio de cubano estadounidenses y de legisladores republicanos. Informa Jorge Agobian de la Voz de América.
((PKG))
La Casa Blanca asegura que evalúa varias acciones sobre su política hacia Cuba.
((Jen Psaki, portavoz de la Casa Blanca))
“Estamos mirando opciones, hay muchas ideas por ahí, también estamos buscando apalancar a nuestros socios internacionales para aumentar los flujos de asistencia humanitaria a Cuba y trabajar con socios internacionales para expresar preocupación y presionar públicamente, pero también trabajar con organizaciones internacionales”.
“We are looking at options, there are a lot of ideas out there, we are also looking to leverage our international partners to increase humanitarian assistance flows to Cuba, and work with international partners to both, voice concern and put public pressure on it but also work with international organizations”.
El presidente Biden ordenó el lunes al Departamento de Estado crear un grupo de trabajo que analice las opciones para reautorizar el envío de remesas a Cuba, una medida de la era Trump que se mantiene vigente.
La portavoz de la Casa Blanca aseguró este martes que sobre la mesa está el estudio de la efectividad de la medida.
((Jen Psaki, portavoz de la Casa Blanca))
“Ha habido una preocupación de larga data sobre si se devuelven las remesas, que el dinero o los fondos no lleguen a manos del régimen o les permita llenar sus bolsillos”.
“There has been long standing concern about if you return remittances that money or funding not get in to me hands of the regime or allow them to pack their pockets”.
NAT SOUND…
“No queremos comido, no queremos remesas, queremos libertad”…
Frente a la Casa Blanca, sin embargo, algunos cubano-estadounidenses unieron sus voces a la de legisladores republicanos, quienes criticaron la iniciativa. Entre ellos, el representante Mario Díaz-Balart. Para él la medida es “inconcebible”.
((TWEET Mario Díaz-Balart, representante republicano; July 20, 2021))
“Biden anuncia un ‘Grupo de Trabajo de Remesas’ para debilitar las sanciones como lo ha solicitado la dictadura. La mayoría del pueblo cubano, especialmente los afrocubanos, no tiene acceso a las remesas familiares. Lo que todo el pueblo cubano necesita es que Biden lidere una campaña internacional por su libertad inmediata y proporcione un acceso a Internet que no pueda ser bloqueado por la dictadura”.
((“Biden announces a “Remittance Working Group” to weaken sanctions as requested by the dictatorship. The majority of the Cuban people, especially Afro-Cubans, do not have access to family remittances. What all #Cuban people need is for Biden to lead an international campaign for their immediate freedom & provide Internet access that cannot be blocked by the dictatorship))
La Casa Blanca asegura que trabaja en conjunto con el Congreso para poner en vigor una política que tenga apoyo bipartidista, que incluya acceso a Internet en la isla, al tiempo que advierte sobre posibles sanciones contra funcionarios involucrados en la represión.
Jorge Agobian, VOA, Washington.