TÍTULO: Atletas Olímpicos también compiten contra el COVID-19
WEB SLUG: Estrictas medidas en la Villa Olímpica
FECHA: Miércoles, 21 de Julio
AUTOR: Divalizeth Cash
EDITOR DE GUION: Lina Correa
LUGAR: Washington DC
FUENTE DE VIDEO:
REGIÓN DE INTERÉS: ESTADOS UNIDOS
DURACIÓN: 1:30
INTRO
Tokio reportó este miércoles, dos días antes de la inauguración de los Olímpicos, la cifra más alta de contagios por COVID-19 en los últimos 6 meses. En medio del estado de emergencia, es evidente que los deportistas deben derrotar a otro poderoso competidor, el coronavirus. Divalizeth Cash nos cuenta los detalles.
NARRACION
Con 1.832 casos de COVID en Tokio, a dos días de los Juegos Olímpicos, parece que los más de 11 mil atletas ,que competirán en las justas deportivas tienen que derrotar a un rival adicional, el coronavirus. Además de la emergencia sanitaria declarada hasta el 22 de agosto, el Comité de los Olímpicos redobló esfuerzos para contener la propagación del virus, al punto de que el personal de los estadios se aseguraría, en caso de existir espectadores, que no griten, y por el contrario, solo aplaudan..
((SOT)) Seiko Hashimoto, Presidenta Comité de Organización, Juegos Olímpicos 2021
"The volunteers are painstakingly making efforts, and we will have staff from theorganizing committee go to the hotel, accompany transportations and be at competition sites. Even at the competition site, (we need to) ensure that people don'tshout, and disinfect."
"Los voluntarios están haciendo esfuerzos concienzudos, y haremos que el personal del comité organizador vaya al hotel, acompañe los transportes y esté en los sitios de competencia. Incluso allí, debemos asegurarnos de que la gente no grite y se desinfecte”.
NARRACION
Entre tanto, los reporteros, personal de las delegaciones y oficiales tienen limitado el contacto con los residentes en Tokio, y durante las competencias, sólo pueden acceder a “zonas mixtas” dentro de los estadios, para entrevistas o un mínimo intercambio personal.
Alemania con 430 atletas, hasta ahora sin ningún caso positivo de COVID-19, anunció la vacunación del 95% de su delegación..
((VOA)) Alfons Hoermann, Comité Olímpico Internacional
“We simply wanted to show our special respect for the citizens and the hosts here in Japan and in Tokyo and also to send a clear signal."
“Simplemente queríamos mostrar nuestro respeto especial por los ciudadanos y los anfitriones aquí en Japón y en Tokio, y también enviar una señal clara ".
NARRACION
Los Juegos Olímpicos se realizaran sin espectadores, sólo con la posibilidad de ingreso si mejoran las cifras de infección, pero la advertencia de los expertos es que Tokio, sólo empeorará en las próximas semanas.
Divalizeth Cash, Voz de América. Washington.
WEB SLUG: Estrictas medidas en la Villa Olímpica
FECHA: Miércoles, 21 de Julio
AUTOR: Divalizeth Cash
EDITOR DE GUION: Lina Correa
LUGAR: Washington DC
FUENTE DE VIDEO:
REGIÓN DE INTERÉS: ESTADOS UNIDOS
DURACIÓN: 1:30
INTRO
Tokio reportó este miércoles, dos días antes de la inauguración de los Olímpicos, la cifra más alta de contagios por COVID-19 en los últimos 6 meses. En medio del estado de emergencia, es evidente que los deportistas deben derrotar a otro poderoso competidor, el coronavirus. Divalizeth Cash nos cuenta los detalles.
NARRACION
Con 1.832 casos de COVID en Tokio, a dos días de los Juegos Olímpicos, parece que los más de 11 mil atletas ,que competirán en las justas deportivas tienen que derrotar a un rival adicional, el coronavirus. Además de la emergencia sanitaria declarada hasta el 22 de agosto, el Comité de los Olímpicos redobló esfuerzos para contener la propagación del virus, al punto de que el personal de los estadios se aseguraría, en caso de existir espectadores, que no griten, y por el contrario, solo aplaudan..
((SOT)) Seiko Hashimoto, Presidenta Comité de Organización, Juegos Olímpicos 2021
"The volunteers are painstakingly making efforts, and we will have staff from theorganizing committee go to the hotel, accompany transportations and be at competition sites. Even at the competition site, (we need to) ensure that people don'tshout, and disinfect."
"Los voluntarios están haciendo esfuerzos concienzudos, y haremos que el personal del comité organizador vaya al hotel, acompañe los transportes y esté en los sitios de competencia. Incluso allí, debemos asegurarnos de que la gente no grite y se desinfecte”.
NARRACION
Entre tanto, los reporteros, personal de las delegaciones y oficiales tienen limitado el contacto con los residentes en Tokio, y durante las competencias, sólo pueden acceder a “zonas mixtas” dentro de los estadios, para entrevistas o un mínimo intercambio personal.
Alemania con 430 atletas, hasta ahora sin ningún caso positivo de COVID-19, anunció la vacunación del 95% de su delegación..
((VOA)) Alfons Hoermann, Comité Olímpico Internacional
“We simply wanted to show our special respect for the citizens and the hosts here in Japan and in Tokyo and also to send a clear signal."
“Simplemente queríamos mostrar nuestro respeto especial por los ciudadanos y los anfitriones aquí en Japón y en Tokio, y también enviar una señal clara ".
NARRACION
Los Juegos Olímpicos se realizaran sin espectadores, sólo con la posibilidad de ingreso si mejoran las cifras de infección, pero la advertencia de los expertos es que Tokio, sólo empeorará en las próximas semanas.
Divalizeth Cash, Voz de América. Washington.