TÍTULO: Urgente llamado a la vacunación en EE.UU. ante posible mutación de Delta
SLUG: Inminente, nuevas medidas para frenar expansión de delta
FECHA: Julio, 28 2021
AUTOR: Jorge Agobian
LUGAR: Washington D.C.
FUENTE DE VIDEO: AP
REGIÓN DE INTERÉS: Estados Unidos, Latinoamérica
DURACIÓN: 1:30
((INTRO EMD))
Inminente, es el anuncio de nuevas medidas desde la Casa Blanca para controlar la expansión de delta. El asunto es una prioridad de la administración pues la resistencia a la vacunación es una de las mayores causas de contagio. Además de reforzar las campañas de inmunización, las autoridades han reimpuesto restricciones que afectan, incluso, a quienes están inmunizados. Informa Jorge Agobian de la Voz de América.
((PKG))
Las autoridades atribuyen las medidas al bajo nivel de vacunación en el país, que no alcanza el 50% de la población.
El uso de mascarilla vuelve a ser recomendado en lugares cerrados donde haya un alto riesgo de transmisión de COVID-19. Y los vacunados no son la excepción:
((Rochelle Walensky, directora de los CDC))
“Esto es diferente ahora con la variante delta. Y estamos viendo que es realmente posible que, si usted es de las pocas personas que se contagia aún estando vacunada, también puede contagiar a otros, y esta es la razón del cambio”.
“This is different now with a Delta variant. And we're seeing now that it's actually possible, if you're a rare breakthrough infection that you can transmit further, which is the reason for the change”
Así, según las autoridades sanitarias, gran parte del país entra en la categoría de alto nivel de transmisibilidad. [gráfico de CDC en pantalla].
La variante delta está causando alrededor del 83 % de los contagios, casi exclusivamente entre personas no vacunadas.
((NAT SOUND))
La necesidad de que más estadounidenses se vacunen es apremiante para controlar la expansión del virus.
((Rochelle Walensky, directora de los CDC))
“Estas vacunas funcionan muy bien para protegernos de formas graves de la enfermedad y de la muerte. Pero la gran preocupación es que la próxima variante pueda surgir. Con solo unas pocas mutaciones, podría potencialmente eludir nuestras vacunas”.
“These vaccines operate really well in protecting us about severe forms of severe disease and death. But the big concern is that the next variant that might emerge, just a few mutations potentially away could potentially evade our vaccines”.
((NAT SOUND: Joe Biden, presidente de EE.UU.))
El presidente Joe Biden reiteró el llamado a la vacunación, mientras la Casa Blanca analiza la imposición de restricciones a empleados públicos y personal militar que no estén vacunados:
((Joe Biden, presidente de EE.UU.))
“Eso está bajo consideración en este momento, pero si usted no está vacunado, no es tan inteligente como pensaba que era”.
((“That that's under consideration right now, but if you're not vaccinated, you're not nearly as smart as I thought you were”))
[EMD TAG OUT:]
El Departamento de Justicia estableció esta semana que la ley federal no prohíbe a los empleadores públicos y privados exigir pruebas de vacunación, a pesar de que la medida ha generado rechazo en un amplio grupo que defiende su derecho a elegir.
Jorge Agobian, VOA, Washington.
SLUG: Inminente, nuevas medidas para frenar expansión de delta
FECHA: Julio, 28 2021
AUTOR: Jorge Agobian
LUGAR: Washington D.C.
FUENTE DE VIDEO: AP
REGIÓN DE INTERÉS: Estados Unidos, Latinoamérica
DURACIÓN: 1:30
((INTRO EMD))
Inminente, es el anuncio de nuevas medidas desde la Casa Blanca para controlar la expansión de delta. El asunto es una prioridad de la administración pues la resistencia a la vacunación es una de las mayores causas de contagio. Además de reforzar las campañas de inmunización, las autoridades han reimpuesto restricciones que afectan, incluso, a quienes están inmunizados. Informa Jorge Agobian de la Voz de América.
((PKG))
Las autoridades atribuyen las medidas al bajo nivel de vacunación en el país, que no alcanza el 50% de la población.
El uso de mascarilla vuelve a ser recomendado en lugares cerrados donde haya un alto riesgo de transmisión de COVID-19. Y los vacunados no son la excepción:
((Rochelle Walensky, directora de los CDC))
“Esto es diferente ahora con la variante delta. Y estamos viendo que es realmente posible que, si usted es de las pocas personas que se contagia aún estando vacunada, también puede contagiar a otros, y esta es la razón del cambio”.
“This is different now with a Delta variant. And we're seeing now that it's actually possible, if you're a rare breakthrough infection that you can transmit further, which is the reason for the change”
Así, según las autoridades sanitarias, gran parte del país entra en la categoría de alto nivel de transmisibilidad. [gráfico de CDC en pantalla].
La variante delta está causando alrededor del 83 % de los contagios, casi exclusivamente entre personas no vacunadas.
((NAT SOUND))
La necesidad de que más estadounidenses se vacunen es apremiante para controlar la expansión del virus.
((Rochelle Walensky, directora de los CDC))
“Estas vacunas funcionan muy bien para protegernos de formas graves de la enfermedad y de la muerte. Pero la gran preocupación es que la próxima variante pueda surgir. Con solo unas pocas mutaciones, podría potencialmente eludir nuestras vacunas”.
“These vaccines operate really well in protecting us about severe forms of severe disease and death. But the big concern is that the next variant that might emerge, just a few mutations potentially away could potentially evade our vaccines”.
((NAT SOUND: Joe Biden, presidente de EE.UU.))
El presidente Joe Biden reiteró el llamado a la vacunación, mientras la Casa Blanca analiza la imposición de restricciones a empleados públicos y personal militar que no estén vacunados:
((Joe Biden, presidente de EE.UU.))
“Eso está bajo consideración en este momento, pero si usted no está vacunado, no es tan inteligente como pensaba que era”.
((“That that's under consideration right now, but if you're not vaccinated, you're not nearly as smart as I thought you were”))
[EMD TAG OUT:]
El Departamento de Justicia estableció esta semana que la ley federal no prohíbe a los empleadores públicos y privados exigir pruebas de vacunación, a pesar de que la medida ha generado rechazo en un amplio grupo que defiende su derecho a elegir.
Jorge Agobian, VOA, Washington.