TÍTULO: Uso de fuerza y control de armas en la lucha contra la violencia en Nueva York
SLUG: Plan para reducir la criminalidad en N.Y.
FECHA: 29 DE JULIO, 2021
AUTOR: CELIA MENDOZA
EDITOR GUION: LINA CORREA
LUGAR: NY
REGIÓN DE INTERÉS: EE.UU-MUNDO-LATAM
DURACIÓN: 2:03
FUENTE DE VIDEO: PROPIO
NYPD
((Intro: Las autoridades federales y locales en Nueva York, lanzaron una estrategia de cooperación para combatir la criminalidad en la ciudad. El acercamiento a la comunidad y la educación sobre el uso apropiado de la fuerza, son piezas fundamentales de la estrategia. El Departamento de Justicia y la Agencia de Alcohol, Tabaco, Armas de Fuego y Explosivos coordinan entrenamientos dirigidos a los uniformados y las comunidades, y Celia Mendoza estuvo en uno de ellos.
((SCRIPT))
((Natss))
Ponerse en los zapatos de la policía …
((Natss))
Y entender las decisiones que los uniformados deben tomar en segundos
((Natsss))
Es parte del entrenamiento que reciben los agentes que patrullan las calles de Nueva York y otras ciudades, donde las interacciones han llevado a que se cuestione el uso de la fuerza, explicó Paul Massock, encargado de la División de Operaciones Especiales de la ATF, Agencia de Alcohol, Tabaco, Armas de Fuego y Explosivos.
((Paul Massock-Sub Director de la División de operaciones especiales de la ATF-00:28-00:49))
"El punto principal de la capacitación es que la norma legal para el uso de la fuerza por parte de los agentes del orden se basa en todos los hechos y circunstancias conocidos por el oficial en el momento en que usaron la fuerza, ¿Era razonable esa fuerza?. Así que es una cuestión de si la opción que el oficial eligió fue razonable o no, o si debieron hacer otra cosa".
“The main point of the training is that the legal standard for law enforcement officers use of force is that base in all of the facts and circunstances known to the officer at the time that they used force, was that force reasonable?. So it’s a question of whether or not the officers option they choosed was reasonable, not whether they have choosen to use something else”.
((Celia Mendoza-Voz de América-Nueva York-00:49-00:59))
“La policía de Nueva York enfrenta a sospechosos, quienes en ocasiones tienen acceso a armas de fuego, algo que es importante reflejar en los entrenamientos que se realizan”.
((Daryl S. McCormick- Agente Asistente especial a cargo de la ATF Nueva York-01:00-01:07))
“Si bien cada incidente de tiroteo es importante investigar a fondo. Cuando sabemos que un arma es usada en múltiples tiroteos, averiguar quién es el responsable y luego poner todo el esfuerzo para investigar y aprehender a esa persona, es de vital importancia”.
“While every shooting incident is important to investigate throughly. When we know that one gun is used in multiple shootings, finding out who that shooter is and then putting all the effort to investigate and aprehended that person it’s critically important”.
Una prioridad para las fuerzas de ataque que estableció el Departamento de Justicia con el fin de enfrentar la violencia con armas en Nueva York, Chicago, Los Angeles, la bahía de San Francisco y la región de Sacramento, afirmó a la Voz de América el Agente especial a cargo de la ATF en Nueva York, Daryl McCormick.
((Daryl S. McCormick- Agente Asistente especial a cargo de la ATF Nueva York-01:36-01:44))
“Lo principal de la capacitación es que el estándar legal para el uso de la fuerza, por parte de los agentes del orden, es que se base en los hechos y circunstancias conocidos por el oficial en el momento el de un incidente. ¿Fue razonable el uso de la fuerza?. Por lo tanto, es un asunto de si la opción que los oficiales eligieron fue razonable o no, y no si decidieron emplear otra cosa.”
“We are all in we are very commited to playing a vital role in reducing gun violence. Gun violence is what plagues New York communities. It’s the most significan crime problema in New York city and many other large cities”.
Realidad que se refleja en el estudio de 34 ciudades, desarrollado por la Comisión Nacional sobre COVID-19 y Justicia Penal. La investigación reveló un aumento del 30% en las tasas de homicidio en 2020 y un incremento del 8% en asaltos con armas de fuego.
Celia Mendoza Voz de América. Nueva York.
SLUG: Plan para reducir la criminalidad en N.Y.
FECHA: 29 DE JULIO, 2021
AUTOR: CELIA MENDOZA
EDITOR GUION: LINA CORREA
LUGAR: NY
REGIÓN DE INTERÉS: EE.UU-MUNDO-LATAM
DURACIÓN: 2:03
FUENTE DE VIDEO: PROPIO
NYPD
((Intro: Las autoridades federales y locales en Nueva York, lanzaron una estrategia de cooperación para combatir la criminalidad en la ciudad. El acercamiento a la comunidad y la educación sobre el uso apropiado de la fuerza, son piezas fundamentales de la estrategia. El Departamento de Justicia y la Agencia de Alcohol, Tabaco, Armas de Fuego y Explosivos coordinan entrenamientos dirigidos a los uniformados y las comunidades, y Celia Mendoza estuvo en uno de ellos.
((SCRIPT))
((Natss))
Ponerse en los zapatos de la policía …
((Natss))
Y entender las decisiones que los uniformados deben tomar en segundos
((Natsss))
Es parte del entrenamiento que reciben los agentes que patrullan las calles de Nueva York y otras ciudades, donde las interacciones han llevado a que se cuestione el uso de la fuerza, explicó Paul Massock, encargado de la División de Operaciones Especiales de la ATF, Agencia de Alcohol, Tabaco, Armas de Fuego y Explosivos.
((Paul Massock-Sub Director de la División de operaciones especiales de la ATF-00:28-00:49))
"El punto principal de la capacitación es que la norma legal para el uso de la fuerza por parte de los agentes del orden se basa en todos los hechos y circunstancias conocidos por el oficial en el momento en que usaron la fuerza, ¿Era razonable esa fuerza?. Así que es una cuestión de si la opción que el oficial eligió fue razonable o no, o si debieron hacer otra cosa".
“The main point of the training is that the legal standard for law enforcement officers use of force is that base in all of the facts and circunstances known to the officer at the time that they used force, was that force reasonable?. So it’s a question of whether or not the officers option they choosed was reasonable, not whether they have choosen to use something else”.
((Celia Mendoza-Voz de América-Nueva York-00:49-00:59))
“La policía de Nueva York enfrenta a sospechosos, quienes en ocasiones tienen acceso a armas de fuego, algo que es importante reflejar en los entrenamientos que se realizan”.
((Daryl S. McCormick- Agente Asistente especial a cargo de la ATF Nueva York-01:00-01:07))
“Si bien cada incidente de tiroteo es importante investigar a fondo. Cuando sabemos que un arma es usada en múltiples tiroteos, averiguar quién es el responsable y luego poner todo el esfuerzo para investigar y aprehender a esa persona, es de vital importancia”.
“While every shooting incident is important to investigate throughly. When we know that one gun is used in multiple shootings, finding out who that shooter is and then putting all the effort to investigate and aprehended that person it’s critically important”.
Una prioridad para las fuerzas de ataque que estableció el Departamento de Justicia con el fin de enfrentar la violencia con armas en Nueva York, Chicago, Los Angeles, la bahía de San Francisco y la región de Sacramento, afirmó a la Voz de América el Agente especial a cargo de la ATF en Nueva York, Daryl McCormick.
((Daryl S. McCormick- Agente Asistente especial a cargo de la ATF Nueva York-01:36-01:44))
“Lo principal de la capacitación es que el estándar legal para el uso de la fuerza, por parte de los agentes del orden, es que se base en los hechos y circunstancias conocidos por el oficial en el momento el de un incidente. ¿Fue razonable el uso de la fuerza?. Por lo tanto, es un asunto de si la opción que los oficiales eligieron fue razonable o no, y no si decidieron emplear otra cosa.”
“We are all in we are very commited to playing a vital role in reducing gun violence. Gun violence is what plagues New York communities. It’s the most significan crime problema in New York city and many other large cities”.
Realidad que se refleja en el estudio de 34 ciudades, desarrollado por la Comisión Nacional sobre COVID-19 y Justicia Penal. La investigación reveló un aumento del 30% en las tasas de homicidio en 2020 y un incremento del 8% en asaltos con armas de fuego.
Celia Mendoza Voz de América. Nueva York.