TÍTULO: La Casa Blanca apoya iniciativa de introducir reforma migratoria en paquete de reconciliación
SLUG: La Casa Blanca reitera su apoyo a inmigrantes en EE.UU.
FECHA: 30 DE JULIO DE 2021
AUTOR: LAURA SEPÚLVEDA
EDITOR DE LIBRETO: LINA CORREA
LUGAR: NUEVA YORK
FUENTE DE VIDEO:
• PROPIO VOA
• REU01-22-2019 LVA0019Y86L3B
• REU 12-22-2018 318 5852271
• AP07-16-2021 4335678
• AFP07-28-2021 V000_9H429Q
• AFP01-28-2021 V000_8ZN876
• AFP01-27-2021 V045_8ZN2WN
REGIÓN DE INTERÉS: LATINOAMÉRICA
DURACIÓN: 1:30
((INTRO))
Un grupo de legisladores demócratas y la Casa Blanca impulsan una iniciativa que busca introducir normas que aseguren la permanencia en el país de los beneficiarios de DACA y otros inmigrantes. Estas normas se incluirían dentro de la etapa de reconciliación del proyecto de ley de infraestructura. Laura Sepúlveda, corresponsal de la Voz de América, nos cuenta sobre los avances en este tema.
((TEXTO))
Tras un encuentro con el presidente Joe Biden, 11 congresistas Demócratas revelaron una iniciativa que busca introducir normas permanentes para establecer un camino a la ciudadanía para los beneficiarios de DACA y otros grupos de inmigrantes. La idea es que la propuesta se discuta durante la fase de reconciliación del proyecto estrella de la administración sobre infraestructura:
((Dick Durbin, Senador Demócrata en Estados Unidos))
[00:20 – 00:31]
“No hemos tenido una reforma migratoria seria en 36 años, tenemos que volver a la presidencia de Reagan. Tenemos la oportunidad ahora de avanzar juntos por una buena reforma migratoria para el futuro”.
((TEXTO))
Así, la Casa Blanca reiteró su apoyo a los inmigrantes, entre ellos los beneficiarios de DACA, quienes por años han vivido en la incertidumbre sobre su permanencia en territorio estadounidense de manera legal.
((Comunicado de la Casa Blanca))
“President Biden and Vice President Harris expressed their strong support for including immigration reform in upcoming reconciliation legislation to enable Dreamers, TPS recipients, farmworkers and essential workers to gain long-awaited pathways to citizenship.”
((Traducción, voz de hombre))
"El presidente Biden y la vicepresidenta Harris expresaron su firme apoyo para incluir la reforma migratoria en la próxima legislación de reconciliación para permitir que los soñadores, los beneficiarios de TPS, los trabajadores agrícolas y los trabajadores esenciales, obtengan los tan esperados caminos hacia la ciudadanía".
((TEXTO))
De múltiples formas, los beneficiarios de DACA han manifestado que valoran los esfuerzos, pero señalan que es hora de que haya decisiones concretas:
((Sarai Bravo, Beneficiaria de DACA))
[01:09 – 01:19]
“El Congreso es el que va a poder mandar y poner una solución permanente, en dónde sí vamos a poder tener un poco de alivio, en saber que cada dos años no vamos a tener que estar peleando y tener la inseguridad de si es que vamos a poder renovar nuestros permisos”.
((Laura Sepúlveda, Voz de América))
[01:08 – 01:23]
Los legisladores demócratas y el mandatario reiteraron su dedicación a establecer un sistema de inmigración ordenado, justo, humano y que refleje los valores estadounidenses.
Laura Sepúlveda, Voz de América.
SLUG: La Casa Blanca reitera su apoyo a inmigrantes en EE.UU.
FECHA: 30 DE JULIO DE 2021
AUTOR: LAURA SEPÚLVEDA
EDITOR DE LIBRETO: LINA CORREA
LUGAR: NUEVA YORK
FUENTE DE VIDEO:
• PROPIO VOA
• REU01-22-2019 LVA0019Y86L3B
• REU 12-22-2018 318 5852271
• AP07-16-2021 4335678
• AFP07-28-2021 V000_9H429Q
• AFP01-28-2021 V000_8ZN876
• AFP01-27-2021 V045_8ZN2WN
REGIÓN DE INTERÉS: LATINOAMÉRICA
DURACIÓN: 1:30
((INTRO))
Un grupo de legisladores demócratas y la Casa Blanca impulsan una iniciativa que busca introducir normas que aseguren la permanencia en el país de los beneficiarios de DACA y otros inmigrantes. Estas normas se incluirían dentro de la etapa de reconciliación del proyecto de ley de infraestructura. Laura Sepúlveda, corresponsal de la Voz de América, nos cuenta sobre los avances en este tema.
((TEXTO))
Tras un encuentro con el presidente Joe Biden, 11 congresistas Demócratas revelaron una iniciativa que busca introducir normas permanentes para establecer un camino a la ciudadanía para los beneficiarios de DACA y otros grupos de inmigrantes. La idea es que la propuesta se discuta durante la fase de reconciliación del proyecto estrella de la administración sobre infraestructura:
((Dick Durbin, Senador Demócrata en Estados Unidos))
[00:20 – 00:31]
“No hemos tenido una reforma migratoria seria en 36 años, tenemos que volver a la presidencia de Reagan. Tenemos la oportunidad ahora de avanzar juntos por una buena reforma migratoria para el futuro”.
((TEXTO))
Así, la Casa Blanca reiteró su apoyo a los inmigrantes, entre ellos los beneficiarios de DACA, quienes por años han vivido en la incertidumbre sobre su permanencia en territorio estadounidense de manera legal.
((Comunicado de la Casa Blanca))
“President Biden and Vice President Harris expressed their strong support for including immigration reform in upcoming reconciliation legislation to enable Dreamers, TPS recipients, farmworkers and essential workers to gain long-awaited pathways to citizenship.”
((Traducción, voz de hombre))
"El presidente Biden y la vicepresidenta Harris expresaron su firme apoyo para incluir la reforma migratoria en la próxima legislación de reconciliación para permitir que los soñadores, los beneficiarios de TPS, los trabajadores agrícolas y los trabajadores esenciales, obtengan los tan esperados caminos hacia la ciudadanía".
((TEXTO))
De múltiples formas, los beneficiarios de DACA han manifestado que valoran los esfuerzos, pero señalan que es hora de que haya decisiones concretas:
((Sarai Bravo, Beneficiaria de DACA))
[01:09 – 01:19]
“El Congreso es el que va a poder mandar y poner una solución permanente, en dónde sí vamos a poder tener un poco de alivio, en saber que cada dos años no vamos a tener que estar peleando y tener la inseguridad de si es que vamos a poder renovar nuestros permisos”.
((Laura Sepúlveda, Voz de América))
[01:08 – 01:23]
Los legisladores demócratas y el mandatario reiteraron su dedicación a establecer un sistema de inmigración ordenado, justo, humano y que refleje los valores estadounidenses.
Laura Sepúlveda, Voz de América.