TÍTULO: El impacto económico de los desalojos
SLUG: Moratoria de desalojos tienen impacto económico
FECHA: 05 DE AGOSTO DE 2021
AUTOR: LAURA SEPÚLVEDA
EDITOR DE LIBRETO: LUIS ALONSO
LUGAR: NUEVA YORK
FUENTE DE VIDEO:
• PROPIO VOA
• AP08-03-2021 4338065
• AP08-03-2021 4338103
• AP08-03-2021 4338055
• AP08-03-2021 4338053
REGIÓN DE INTERÉS: LATINOAMÉRICA
DURACIÓN: 1:30
((INTRO))
Mientras propietarios y negocios de inmuebles exigen al gobierno por la moratoria a favor de casi 4 millones de personas en Estados Unidos que enfrentan el riesgo de ser desalojadas por atrasarse en los pagos, analizamos el impacto económico que tendría el desalojo para las familias afectadas. Laura Sepúlveda, corresponsal de la Voz de América en Nueva York, tiene los detalles.
((TEXTO))
Según datos del Censo de Estados Unidos, más de 4 millones de personas estaban la semana pasada en “probabilidad de desalojo y ejecución hipotecaria”. La Voz de América habló con Juan Pablo Garnham del Eviction Lab, de la universidad de Princeton, sobre el impacto que tendría que dichas personas fueran sacadas de sus hogares.
((Juan Pablo Garnham, Eviction Lab))
[00:21 – 00:29]
"El desalojo tiene consecuencias por ejemplo para una persona y para su familia en el historial crediticio, haciendo más difícil optar a nuevas viviendas en el futuro”
((TEXTO))
Historial crediticio que además puede verse fácilmente impactado por el no pago de deudas de la tarjeta de crédito, uso excesivo de la línea de crédito o impago de servicios, lo que dificulta salir de la crisis y más aún cuando como destaca Mark Hamrick de Bank Rate.com, muchas de estas personas viven apenas con su ingreso.
((Mark Hamrick, Bank Rate.com))
[00:48 – 01:00]
“Tenemos cerca de la mitad de la población de EE. UU. viviendo sueldo a sueldo [...] eso es esencialmente lo que sucedió en marzo y abril del año pasado cuando 22 millones de estadounidenses se quedaron desempleados”.
((TEXTO))
Garnahm explica que por ello el presidente Biden no solo apoya la moratoria de desalojos sino que también impulsa destinar más de $45 mil millones de dólares en ayudas para el pago de rentas.
((Juan Pablo Garnham, Eviction Lab))
[01:12 – 01:20]
"Los requisitos de la moratoria estipulan que el inquilino debe hacer lo más posible por pagar la renta, incluyendo postular a beneficios como los programas de asistencia de renta [...] Esto podría ayudar a que el casero reciba su plata y al mismo tiempo que la gente afectada no acumule deudas”
((TEXTO))
Laura Sepúlveda, Voz de América, Nueva York.
SLUG: Moratoria de desalojos tienen impacto económico
FECHA: 05 DE AGOSTO DE 2021
AUTOR: LAURA SEPÚLVEDA
EDITOR DE LIBRETO: LUIS ALONSO
LUGAR: NUEVA YORK
FUENTE DE VIDEO:
• PROPIO VOA
• AP08-03-2021 4338065
• AP08-03-2021 4338103
• AP08-03-2021 4338055
• AP08-03-2021 4338053
REGIÓN DE INTERÉS: LATINOAMÉRICA
DURACIÓN: 1:30
((INTRO))
Mientras propietarios y negocios de inmuebles exigen al gobierno por la moratoria a favor de casi 4 millones de personas en Estados Unidos que enfrentan el riesgo de ser desalojadas por atrasarse en los pagos, analizamos el impacto económico que tendría el desalojo para las familias afectadas. Laura Sepúlveda, corresponsal de la Voz de América en Nueva York, tiene los detalles.
((TEXTO))
Según datos del Censo de Estados Unidos, más de 4 millones de personas estaban la semana pasada en “probabilidad de desalojo y ejecución hipotecaria”. La Voz de América habló con Juan Pablo Garnham del Eviction Lab, de la universidad de Princeton, sobre el impacto que tendría que dichas personas fueran sacadas de sus hogares.
((Juan Pablo Garnham, Eviction Lab))
[00:21 – 00:29]
"El desalojo tiene consecuencias por ejemplo para una persona y para su familia en el historial crediticio, haciendo más difícil optar a nuevas viviendas en el futuro”
((TEXTO))
Historial crediticio que además puede verse fácilmente impactado por el no pago de deudas de la tarjeta de crédito, uso excesivo de la línea de crédito o impago de servicios, lo que dificulta salir de la crisis y más aún cuando como destaca Mark Hamrick de Bank Rate.com, muchas de estas personas viven apenas con su ingreso.
((Mark Hamrick, Bank Rate.com))
[00:48 – 01:00]
“Tenemos cerca de la mitad de la población de EE. UU. viviendo sueldo a sueldo [...] eso es esencialmente lo que sucedió en marzo y abril del año pasado cuando 22 millones de estadounidenses se quedaron desempleados”.
((TEXTO))
Garnahm explica que por ello el presidente Biden no solo apoya la moratoria de desalojos sino que también impulsa destinar más de $45 mil millones de dólares en ayudas para el pago de rentas.
((Juan Pablo Garnham, Eviction Lab))
[01:12 – 01:20]
"Los requisitos de la moratoria estipulan que el inquilino debe hacer lo más posible por pagar la renta, incluyendo postular a beneficios como los programas de asistencia de renta [...] Esto podría ayudar a que el casero reciba su plata y al mismo tiempo que la gente afectada no acumule deudas”
((TEXTO))
Laura Sepúlveda, Voz de América, Nueva York.