TITULO: Preocupan nuevas variantes del COVID-19 en el horizonte
SLUG: VARIANTES COVID-19
FECHA: 06 AGOSTO 2021
AUTOR: IACOPO LUZI
LUGAR: Washington DC
FUENTE DE VIDEO: AP, REUTERS, AFP, YOUTUBE
DURACIÓN: 01:41
INTRO:
Crece la preocupación en Estados Unidos y en el mundo por la aparición de nuevas variantes que, por ser más contagiosas y resistentes a las vacunas, podrían poner en riesgo los esfuerzos hechos hasta ahora en la lucha contra el Covid-19. Iacopo Luzi nos ofrece una panorámica de la situación.
(((PKG))
El llamado de las autoridades sanitarias es claro: si la gente no se vacuna, el coronavirus continuará circulando, replicándose y mutando en nuevas variantes cada vez más peligrosas.
Mientras la variante delta acapara la atención planetaria, varios países han detectado la mutación llamada Delta Plus que, según algunos expertos, parece ser aún más transmisible que la Delta normal. Por ahora no parecería tener tanta difusión y se permanece como una “variante preocupante”.
((STATEMENT/ Colin Angus, Universidad de Sheffield))
((ENG: There is no clear evidence that it conveys enough of a benefit to the virus to allow it to dominate the original delta variant.”))
ESP: No hay evidencia clara de que transmita un beneficio suficiente al virus como para permitirle dominar la variante delta original.
((NARRADOR))
Otras dos variantes llamadas Épsilon y Lambda se originaron en California y Perú y desarrollaron una mayor resistencia a las vacunas actuales. Sin embargo, como confirmó el doctor Anthony Fauci, las vacunas aún serían capaces de brindar protección contra estas nuevas amenazas.
((SOT: Anthony Fauci, Director del NIAD))
((ENG: You prevent it by not allowing the virus to freely circulate, finding vulnerable targets. You protect the vulnerable targets, who are unvaccinated people, by vaccinating them. And when you do so, you do a very strong blocking of the evolution of variants that could be problematic.))
ESP: Usted lo previene al no permitir que el virus circule libremente, encontrando objetivos vulnerables. Usted protege a los objetivos vulnerables, que son personas no vacunadas, vacunándolos. Y cuando lo hace, usted hace un bloqueo muy fuerte de la evolución de variantes que podrían ser problemáticas.
((NARRADOR))
Mientras una variante, aún sin nombre, de Colombia empezó a circular en Miami, los expertos no tienen dudas: si el sars-cov-2 continúa circulando y mutando, será solo una cuestión de tiempo hasta que llegue una variante capaz de neutralizar totalmente las vacunas, llevando la lucha contra el COVID-19 nuevamente al punto de partida.
Iacopo Luzi, Voz de América, Washington.
SLUG: VARIANTES COVID-19
FECHA: 06 AGOSTO 2021
AUTOR: IACOPO LUZI
LUGAR: Washington DC
FUENTE DE VIDEO: AP, REUTERS, AFP, YOUTUBE
DURACIÓN: 01:41
INTRO:
Crece la preocupación en Estados Unidos y en el mundo por la aparición de nuevas variantes que, por ser más contagiosas y resistentes a las vacunas, podrían poner en riesgo los esfuerzos hechos hasta ahora en la lucha contra el Covid-19. Iacopo Luzi nos ofrece una panorámica de la situación.
(((PKG))
El llamado de las autoridades sanitarias es claro: si la gente no se vacuna, el coronavirus continuará circulando, replicándose y mutando en nuevas variantes cada vez más peligrosas.
Mientras la variante delta acapara la atención planetaria, varios países han detectado la mutación llamada Delta Plus que, según algunos expertos, parece ser aún más transmisible que la Delta normal. Por ahora no parecería tener tanta difusión y se permanece como una “variante preocupante”.
((STATEMENT/ Colin Angus, Universidad de Sheffield))
((ENG: There is no clear evidence that it conveys enough of a benefit to the virus to allow it to dominate the original delta variant.”))
ESP: No hay evidencia clara de que transmita un beneficio suficiente al virus como para permitirle dominar la variante delta original.
((NARRADOR))
Otras dos variantes llamadas Épsilon y Lambda se originaron en California y Perú y desarrollaron una mayor resistencia a las vacunas actuales. Sin embargo, como confirmó el doctor Anthony Fauci, las vacunas aún serían capaces de brindar protección contra estas nuevas amenazas.
((SOT: Anthony Fauci, Director del NIAD))
((ENG: You prevent it by not allowing the virus to freely circulate, finding vulnerable targets. You protect the vulnerable targets, who are unvaccinated people, by vaccinating them. And when you do so, you do a very strong blocking of the evolution of variants that could be problematic.))
ESP: Usted lo previene al no permitir que el virus circule libremente, encontrando objetivos vulnerables. Usted protege a los objetivos vulnerables, que son personas no vacunadas, vacunándolos. Y cuando lo hace, usted hace un bloqueo muy fuerte de la evolución de variantes que podrían ser problemáticas.
((NARRADOR))
Mientras una variante, aún sin nombre, de Colombia empezó a circular en Miami, los expertos no tienen dudas: si el sars-cov-2 continúa circulando y mutando, será solo una cuestión de tiempo hasta que llegue una variante capaz de neutralizar totalmente las vacunas, llevando la lucha contra el COVID-19 nuevamente al punto de partida.
Iacopo Luzi, Voz de América, Washington.