TÍTULO: Gobernador de Nueva York renuncia
SLUG: Cuomo dimite
FECHA: 10 AGOSTO 2021
AUTOR: CELIA MENDOZA
EDITOR GUION:
LUGAR: NY
REGIÓN DE INTERÉS: EE.UU-MUNDO-LATAM
DURACIÓN: 1:35
FUENTE DE VIDEO: PROPIO
AP: 4338528- 4338037- 4338993- 4338993-
4339010- 4339005-4338852-4338554
((Intro: El Gobernador de Nueva York, Andrew Cuomo dimitió este martes, una semana después de la publicación del reporte de la fiscal general sobre las acusaciones de acoso sexual en su contra. Celia Mendoza, tiene todos los detalles desde la Gran Manzana))
Después de meses de investigación, una semana marcada por la publicación del reporte de la Fiscal General de Nueva York, que encontró válidas las once acusaciones de acoso sexual contra el al Gobernador Andrew Cuomo, y la posibilidad de enfrentar un juicio político, el líder estatal decidió renunciar.
(((D) Andrew Cuomo-Gobernandor de Nueva York-00:16-00:33))
“Creo que dadas las circunstancias, la mejor manera en que puedo ayudar ahora es si me hago a un lado y dejo que el gobierno vuelva a gobernar. Y por lo tanto, eso es lo que haré. Porque trabajo para ustedes y hacer lo correcto es hacer lo correcto para ustedes. Porque, no se trata de mí, se trata de nosotros”.
“And I think that given the circumstances, the best way I can help now is if I step aside and let government get back to governing. And therefore, that's what I'll do. Because I work for you and doing the right thing is doing the right thing for you. Because, as we say, it's not about me, it's about we”.
La renuncia tomará efecto en 14 días, cuando la vice gobernadora Kathy Hochul asumirá la posición, convirtiéndose en la primera mujer en llegar a la gobernación en la historia de Nueva York, en medio de la amenaza de la variante Delta del coronavirus y la crisis presupuestaria del Estado:
((GFX))((TWITTER @LTGOVHOUCHULNY))00:50-01:04
“Estoy de acuerdo con la decisión del gobernador Cuomo de dimitir. Es lo correcto y en el mejor interés de los neoyorquinos. Como alguien que ha servido en todos los niveles de gobierno y es la siguiente en la línea de sucesión, estoy preparada para liderar como la quincuagésima séptima (57º) gobernadora del estado de Nueva York”.
“I agree with Governor Cuomo's decision to step down. It is the right thing to do and in the best interest of New Yorkers. As someone who has served at all levels of government and is next in the line of succession, I am prepared to lead as New York State’s 57th Governor.”
Según Jen Psaki, Secretaria de Prensa de la Casa Blanca, la administración Biden está lista para trabajar con ella y reaccionó tras la renuncia de Cuomo:
((Jen Psaki-Secretaria de Prensa de la Casa Blanca- 01:13-01:35))
“El presidente dejó en claro sus puntos de vista la semana pasada y sus posiciones. Él, nuestra opinión, es que esta es una historia sobre estas mujeres valientes que se dieron a conocer, contaron sus historias, compartieron sus historias y la forma en que una investigación supervisada por el fiscal general. Eso, por supuesto, concluyó hoy en un desenlace que el presidente pidió apenas la semana pasada”.
“The president made clear his views last week and those stand. He, our view is that this is a story about these courageous women who came forward, told their stories, shared their stories, and the way an investigation overseen by the attorney general. That, of course, concluded today in an outcome that the president called for just last week”
((Celia Mendoza-Voz de América-Nueva York-01:35-01:52))
“Durante su mensaje a los neoyorquinos, Cuomo también rechazó las acusaciones de las mujeres incluidas en el reporte pero aprovechó la oportunidad para disculparse, reconociendo que ahora sabe que ellas se sintieron ofendidas por sus acciones. Celia Mendoza. Voz de América. Nueva York”.
SLUG: Cuomo dimite
FECHA: 10 AGOSTO 2021
AUTOR: CELIA MENDOZA
EDITOR GUION:
LUGAR: NY
REGIÓN DE INTERÉS: EE.UU-MUNDO-LATAM
DURACIÓN: 1:35
FUENTE DE VIDEO: PROPIO
AP: 4338528- 4338037- 4338993- 4338993-
4339010- 4339005-4338852-4338554
((Intro: El Gobernador de Nueva York, Andrew Cuomo dimitió este martes, una semana después de la publicación del reporte de la fiscal general sobre las acusaciones de acoso sexual en su contra. Celia Mendoza, tiene todos los detalles desde la Gran Manzana))
Después de meses de investigación, una semana marcada por la publicación del reporte de la Fiscal General de Nueva York, que encontró válidas las once acusaciones de acoso sexual contra el al Gobernador Andrew Cuomo, y la posibilidad de enfrentar un juicio político, el líder estatal decidió renunciar.
(((D) Andrew Cuomo-Gobernandor de Nueva York-00:16-00:33))
“Creo que dadas las circunstancias, la mejor manera en que puedo ayudar ahora es si me hago a un lado y dejo que el gobierno vuelva a gobernar. Y por lo tanto, eso es lo que haré. Porque trabajo para ustedes y hacer lo correcto es hacer lo correcto para ustedes. Porque, no se trata de mí, se trata de nosotros”.
“And I think that given the circumstances, the best way I can help now is if I step aside and let government get back to governing. And therefore, that's what I'll do. Because I work for you and doing the right thing is doing the right thing for you. Because, as we say, it's not about me, it's about we”.
La renuncia tomará efecto en 14 días, cuando la vice gobernadora Kathy Hochul asumirá la posición, convirtiéndose en la primera mujer en llegar a la gobernación en la historia de Nueva York, en medio de la amenaza de la variante Delta del coronavirus y la crisis presupuestaria del Estado:
((GFX))((TWITTER @LTGOVHOUCHULNY))00:50-01:04
“Estoy de acuerdo con la decisión del gobernador Cuomo de dimitir. Es lo correcto y en el mejor interés de los neoyorquinos. Como alguien que ha servido en todos los niveles de gobierno y es la siguiente en la línea de sucesión, estoy preparada para liderar como la quincuagésima séptima (57º) gobernadora del estado de Nueva York”.
“I agree with Governor Cuomo's decision to step down. It is the right thing to do and in the best interest of New Yorkers. As someone who has served at all levels of government and is next in the line of succession, I am prepared to lead as New York State’s 57th Governor.”
Según Jen Psaki, Secretaria de Prensa de la Casa Blanca, la administración Biden está lista para trabajar con ella y reaccionó tras la renuncia de Cuomo:
((Jen Psaki-Secretaria de Prensa de la Casa Blanca- 01:13-01:35))
“El presidente dejó en claro sus puntos de vista la semana pasada y sus posiciones. Él, nuestra opinión, es que esta es una historia sobre estas mujeres valientes que se dieron a conocer, contaron sus historias, compartieron sus historias y la forma en que una investigación supervisada por el fiscal general. Eso, por supuesto, concluyó hoy en un desenlace que el presidente pidió apenas la semana pasada”.
“The president made clear his views last week and those stand. He, our view is that this is a story about these courageous women who came forward, told their stories, shared their stories, and the way an investigation overseen by the attorney general. That, of course, concluded today in an outcome that the president called for just last week”
((Celia Mendoza-Voz de América-Nueva York-01:35-01:52))
“Durante su mensaje a los neoyorquinos, Cuomo también rechazó las acusaciones de las mujeres incluidas en el reporte pero aprovechó la oportunidad para disculparse, reconociendo que ahora sabe que ellas se sintieron ofendidas por sus acciones. Celia Mendoza. Voz de América. Nueva York”.