TÍTULO: Demócratas dan primer paso en el Senado para “cambiar la dirección” del país
SLUG: UNA “DIRECCIÓN MUY DIFERENTE”
FECHA: Agosto, 11 2021
AUTOR: Jorge Agobian
EDITOR: Luis Alonso
LUGAR: Washington D.C.
FUENTE DE VIDEO: AP
REGIÓN DE INTERÉS: Estados Unidos, Latinoamérica
DURACIÓN: 1:30
((INTRO EMD))
En una maratónica sesión, el Senado dio el visto bueno una resolución presupuestaria demócrata de 3,5 billones de dólares para el área social. Aunque no es el paso final para su aprobación, la adopción del proyecto representa un cambio sustancial al sistema estadounidense. Informa Jorge Agobian de la Voz de América.
((PKG))
((NAT Senador Sanders: “Today we move this country in a very different direction”))
Con la visión de una nueva “dirección muy diferente” del sistema social y económico estadounidense, los demócratas moldearon una propuesta de presupuesto de 3,5 billones de dólares.
((Bernie Sanders, senador demócrata))
“Esta propuesta de presupuesto va a poner fin a la vergüenza internacional de que Estados Unidos es el único país líder del mundo que no garantiza la licencia familiar y médica remunerada como un derecho. Alguien que esté enfermo hoy no debería ser obligado a ir a trabajar”.
“This Budget proposal is going to end the international disgrace of the United States being the only major country on earth not to guarantee paid family and medical leave as a right. Somebody who is sick today should not be forced to go to work”.
La propuesta incluye educación gratuita para niños en los jardines de infancia, cambios en el acceso a la seguridad médica y reforzamiento de ayuda a familias de bajos ingresos.
((Bernie Sanders, senador demócrata))
“Nadie en Estados Unidos que gane menos de 400 mil dólares al año pagará un centavo más en impuestos federales”.
((“No one in America who makes less than 400.000 dollars a year will pay a nickel more in federal taxes”))
La bancada opositora tilda la iniciativa respaldada por el presidente Biden como “radical” y está en contra de la deuda que supondría.
((Tweet Senador Ted Cruz))
"Los demócratas abrazaron por completo a la izquierda radical mientras imponen forzosamente billones en impuestos aplastantes y gastos derrochadores".
((By passing the Bernie Budget, Democrats have fully embraced the radical Left as they rammed through trillions in taxes and wasteful spending. We will look back on this as one of the biggest mistakes in this administration.))
La propuesta demócrata incluye además uno de los más polémicos temas en el Congreso: otorgaría una vía a la legalización a millones de inmigrantes indocumentados que viven en el país.
((NAT SOUND: Lindsey Graham: “In the middle of an invasion”))
Para el republicano Lindsey Graham sería contraproducente, mientras cataloga la llegada de nuevos migrantes a la frontera como una “invasión”.
((Lindsey Graham, senador republicano))
“Estas declaraciones se están traduciendo al español y todos los demás idiomas y los traficantes de personas de todo el mundo harán regar la voz: 'oye, el Senado está a punto de aumentar la cantidad de tarjetas verdes disponibles para inmigrantes ilegales, por qué no vas y haces la fila?’. Nadie le preguntó a la Patrulla Fronteriza: ¿Cómo cree que esto afectará nuestro problema de inmigración ilegal?"
((These statements are being translated into Spanish and every other language and human traffickers all over the world are gonna let the word get out: ‘hey, the Senate is about the increase the number of green cards available for illegal immigrants, why you don’t go and get in line?’. Nobody’s asked the border patrol: ‘how do you think this will affect our illegal immigration problem?’”))
[TAG OUT Jorge EMD:] La Administración Biden tiene como una de sus prioridades generar una amplia reforma migratoria, y crear un sistema de asilo “ordenado y humano”. Y, al mismo tiempo, ha reforzado su mensaje…
((NAT SOUND: Biden; ‘They shouldn’t come’))
“No es el momento de venir a Estados Unidos a través la frontera sur”.
La iniciativa aprobada este miércoles tomará forma en las comisiones del Senado y será sometida a una votación final en septiembre bajo un mecanismo denominado “reconciliación”, que dada la composición del Senado, daría luz verde a los demócratas para su aprobación, sin ni siquiera necesitar un voto republicano.
Jorge Agobian, VOA, Washington.
SLUG: UNA “DIRECCIÓN MUY DIFERENTE”
FECHA: Agosto, 11 2021
AUTOR: Jorge Agobian
EDITOR: Luis Alonso
LUGAR: Washington D.C.
FUENTE DE VIDEO: AP
REGIÓN DE INTERÉS: Estados Unidos, Latinoamérica
DURACIÓN: 1:30
((INTRO EMD))
En una maratónica sesión, el Senado dio el visto bueno una resolución presupuestaria demócrata de 3,5 billones de dólares para el área social. Aunque no es el paso final para su aprobación, la adopción del proyecto representa un cambio sustancial al sistema estadounidense. Informa Jorge Agobian de la Voz de América.
((PKG))
((NAT Senador Sanders: “Today we move this country in a very different direction”))
Con la visión de una nueva “dirección muy diferente” del sistema social y económico estadounidense, los demócratas moldearon una propuesta de presupuesto de 3,5 billones de dólares.
((Bernie Sanders, senador demócrata))
“Esta propuesta de presupuesto va a poner fin a la vergüenza internacional de que Estados Unidos es el único país líder del mundo que no garantiza la licencia familiar y médica remunerada como un derecho. Alguien que esté enfermo hoy no debería ser obligado a ir a trabajar”.
“This Budget proposal is going to end the international disgrace of the United States being the only major country on earth not to guarantee paid family and medical leave as a right. Somebody who is sick today should not be forced to go to work”.
La propuesta incluye educación gratuita para niños en los jardines de infancia, cambios en el acceso a la seguridad médica y reforzamiento de ayuda a familias de bajos ingresos.
((Bernie Sanders, senador demócrata))
“Nadie en Estados Unidos que gane menos de 400 mil dólares al año pagará un centavo más en impuestos federales”.
((“No one in America who makes less than 400.000 dollars a year will pay a nickel more in federal taxes”))
La bancada opositora tilda la iniciativa respaldada por el presidente Biden como “radical” y está en contra de la deuda que supondría.
((Tweet Senador Ted Cruz))
"Los demócratas abrazaron por completo a la izquierda radical mientras imponen forzosamente billones en impuestos aplastantes y gastos derrochadores".
((By passing the Bernie Budget, Democrats have fully embraced the radical Left as they rammed through trillions in taxes and wasteful spending. We will look back on this as one of the biggest mistakes in this administration.))
La propuesta demócrata incluye además uno de los más polémicos temas en el Congreso: otorgaría una vía a la legalización a millones de inmigrantes indocumentados que viven en el país.
((NAT SOUND: Lindsey Graham: “In the middle of an invasion”))
Para el republicano Lindsey Graham sería contraproducente, mientras cataloga la llegada de nuevos migrantes a la frontera como una “invasión”.
((Lindsey Graham, senador republicano))
“Estas declaraciones se están traduciendo al español y todos los demás idiomas y los traficantes de personas de todo el mundo harán regar la voz: 'oye, el Senado está a punto de aumentar la cantidad de tarjetas verdes disponibles para inmigrantes ilegales, por qué no vas y haces la fila?’. Nadie le preguntó a la Patrulla Fronteriza: ¿Cómo cree que esto afectará nuestro problema de inmigración ilegal?"
((These statements are being translated into Spanish and every other language and human traffickers all over the world are gonna let the word get out: ‘hey, the Senate is about the increase the number of green cards available for illegal immigrants, why you don’t go and get in line?’. Nobody’s asked the border patrol: ‘how do you think this will affect our illegal immigration problem?’”))
[TAG OUT Jorge EMD:] La Administración Biden tiene como una de sus prioridades generar una amplia reforma migratoria, y crear un sistema de asilo “ordenado y humano”. Y, al mismo tiempo, ha reforzado su mensaje…
((NAT SOUND: Biden; ‘They shouldn’t come’))
“No es el momento de venir a Estados Unidos a través la frontera sur”.
La iniciativa aprobada este miércoles tomará forma en las comisiones del Senado y será sometida a una votación final en septiembre bajo un mecanismo denominado “reconciliación”, que dada la composición del Senado, daría luz verde a los demócratas para su aprobación, sin ni siquiera necesitar un voto republicano.
Jorge Agobian, VOA, Washington.