TÍTULO: Se deteriora la situación en Afganistán, Biden enfrenta críticas
SLUG:
FECHA: Agosto, 13 2021
AUTOR: Jorge Agobian
EDITOR: Luis Alonso
LUGAR: Washington D.C.
FUENTE DE VIDEO: AP
REGIÓN DE INTERÉS: Estados Unidos, Latinoamérica
DURACIÓN: 1:30
((INTRO EMD))
Las fuerzas insurgentes siguen tomando control territorial en Afganistán. La situación ha generado llamados de la comunidad internacional, al tiempo que Estados Unidos y otros países han enviado fuerzas especiales para proteger a su personal diplomático. Informa Jorge Agobian de la Voz de América.
((PKG))
Miedo y desesperación en la capital de Afganistán…
((NAT SOUND))
…mientras las fuerzas insurgentes del talibán han tomado el control de cerca de dos tercios del territorio nacional, incluida la segunda ciudad más grande del país, y están cada vez más cerca de Kabul, la capital.
El violento despliegue ocurre a solo semanas de que Estados Unidos retirase completamente sus tropas del país, tras una presencia de dos décadas.
((NAT))
Los acontecimientos, sin embargo, llevaron a Washington a enviar rápidamente tres mil soldados para resguardar al personal de su embajada en Kabul.
La Administración Biden se ha negado a denominar la orden como una evacuación.
((John Kirby, Portavoz del Pentágono))
“Hemos estado observando muy de cerca y con preocupación la situación de seguridad en el terreno y es mucho mejor ser prudentes al respecto y ser responsables y estar atentos a las tendencias para tomar las mejores decisiones (…) Por eso creemos que esto no es solo la decisión correcta, sino el momento adecuado para hacerlo”.
“We have been watching very closely with concern the security situation on the ground and far better to be prudent about it and be responsible and watching the trends to make the best decisions (…) So we believe that this is not only the right thing to do, but it's the right time to do it."
((NAT SOUND))
El presidente Joe Biden había expresado esta semana que no siente arrepentimiento por la decisión de retirar las tropas estadounidenses para el 11 de septiembre, la fecha que conmemora los ataques de las torres gemelas.
((Joe Biden, presidente de EE.UU.)) ((10 de agosto))
"Los líderes afganos tienen que unirse (…) Tienen que luchar por sí mismos. Luchar por su nación"
"Afghan leaders have to come together. We lost thousands -- lost death and injury, thousands of American personnel. They've got to fight for themselves. Fight for their nation”
Críticos y expertos militares están consternados por la forma en que las fuerzas de seguridad afganas, entrenadas por Estados Unidos, han sido barridas ante los avances insurgentes.
Algunos consideran la retirada como prematura y errática.
El líder de la minoría republicana en el Senado fue enfático.
((Comunicado Mitch McConnell))
“El presidente Biden debe comprometerse de inmediato a brindar más apoyo a las fuerzas afganas, comenzando con un apoyo aéreo más allá del 31 de agosto. Sin eso, al Qaeda y los talibanes podrían celebrar el vigésimo aniversario de los ataques del 11 de septiembre incendiando nuestra embajada en Kabul”
President Biden should immediately commit to providing more support to Afghan forces, starting with close air support beyond August 31st. Without it, al Qaeda and the Taliban may celebrate the 20th anniversary of the September 11 attacks by burning down our Embassy in Kabul.
Jorge Agobian, VOA, Washington.
SLUG:
FECHA: Agosto, 13 2021
AUTOR: Jorge Agobian
EDITOR: Luis Alonso
LUGAR: Washington D.C.
FUENTE DE VIDEO: AP
REGIÓN DE INTERÉS: Estados Unidos, Latinoamérica
DURACIÓN: 1:30
((INTRO EMD))
Las fuerzas insurgentes siguen tomando control territorial en Afganistán. La situación ha generado llamados de la comunidad internacional, al tiempo que Estados Unidos y otros países han enviado fuerzas especiales para proteger a su personal diplomático. Informa Jorge Agobian de la Voz de América.
((PKG))
Miedo y desesperación en la capital de Afganistán…
((NAT SOUND))
…mientras las fuerzas insurgentes del talibán han tomado el control de cerca de dos tercios del territorio nacional, incluida la segunda ciudad más grande del país, y están cada vez más cerca de Kabul, la capital.
El violento despliegue ocurre a solo semanas de que Estados Unidos retirase completamente sus tropas del país, tras una presencia de dos décadas.
((NAT))
Los acontecimientos, sin embargo, llevaron a Washington a enviar rápidamente tres mil soldados para resguardar al personal de su embajada en Kabul.
La Administración Biden se ha negado a denominar la orden como una evacuación.
((John Kirby, Portavoz del Pentágono))
“Hemos estado observando muy de cerca y con preocupación la situación de seguridad en el terreno y es mucho mejor ser prudentes al respecto y ser responsables y estar atentos a las tendencias para tomar las mejores decisiones (…) Por eso creemos que esto no es solo la decisión correcta, sino el momento adecuado para hacerlo”.
“We have been watching very closely with concern the security situation on the ground and far better to be prudent about it and be responsible and watching the trends to make the best decisions (…) So we believe that this is not only the right thing to do, but it's the right time to do it."
((NAT SOUND))
El presidente Joe Biden había expresado esta semana que no siente arrepentimiento por la decisión de retirar las tropas estadounidenses para el 11 de septiembre, la fecha que conmemora los ataques de las torres gemelas.
((Joe Biden, presidente de EE.UU.)) ((10 de agosto))
"Los líderes afganos tienen que unirse (…) Tienen que luchar por sí mismos. Luchar por su nación"
"Afghan leaders have to come together. We lost thousands -- lost death and injury, thousands of American personnel. They've got to fight for themselves. Fight for their nation”
Críticos y expertos militares están consternados por la forma en que las fuerzas de seguridad afganas, entrenadas por Estados Unidos, han sido barridas ante los avances insurgentes.
Algunos consideran la retirada como prematura y errática.
El líder de la minoría republicana en el Senado fue enfático.
((Comunicado Mitch McConnell))
“El presidente Biden debe comprometerse de inmediato a brindar más apoyo a las fuerzas afganas, comenzando con un apoyo aéreo más allá del 31 de agosto. Sin eso, al Qaeda y los talibanes podrían celebrar el vigésimo aniversario de los ataques del 11 de septiembre incendiando nuestra embajada en Kabul”
President Biden should immediately commit to providing more support to Afghan forces, starting with close air support beyond August 31st. Without it, al Qaeda and the Taliban may celebrate the 20th anniversary of the September 11 attacks by burning down our Embassy in Kabul.
Jorge Agobian, VOA, Washington.