TÍTULO: Tercera dosis de la vacuna contra el COVID-19
FECHA: 17 de agosto de 2021
SLUG: Tercera dosis
AUTOR: Alonso Castillo
LUGAR: Miami, FL
FUENTE DE VIDEO: AFP (9C64VD. 9KY8K4)
REGIÓN DE INTERÉS: Latinoamérica
DURACIÓN: 1:30
((INTRO))
Con la variante delta propagándose a gran velocidad, las autoridades sanitarias en Estados Unidos sopesan autorizar una tercera dosis de la vacuna para combatir el COVID-19. Informa Alonso Castillo, Voz de América, Miami.
—INTRO LIVE ALONSO—
((TEXTO))
Con el objetivo de prolongar la protección en contra del COVID-19, las autoridades estadounidenses podrían recomendar el refuerzo de la vacuna ocho meses después de que la persona haya recibido la segunda dosis, le dijo a la Voz de América el Dr. L.J. Tan director de estrategia en la organización immunize.org.
((L.J. Tan- Immunize.org 0:21-0:35))
“I know the advisory committee on immunization practices, which makes the recommendations in the US, they're going to be meeting to analyze some of the booster data and to make their recommendation”.
“Se que el comité asesor sobre prácticas de inmunización, que hace las recomendaciones en Estados Unidos se reunirá el próximo 24 de agosto para analizar los datos sobre los refuerzos y hacer su recomendación”.
((TEXTO))
La semana pasada, la Administración de Alimentos y Medicamentos permitió la tercera dosis para quienes tienen sistemas inmunológicos debilitados. Sin embargo, pronostican la autorización para todos independientemente del estado de salud o de la edad de la persona.
((L.J. Tan- Immunize.org 0:50-1:01))
“When you get a vaccine, it boosts the antibody response significantly and manufacturers are seeing that the response is a little bit more effective against the Delta and the Alpha variants”.
“Cuando obtienes una vacuna, la respuesta de anticuerpos aumenta significativamente y los fabricantes también están viendo que la respuesta es un poco más efectiva contra las variantes delta y alfa”.
((TEXTO))
El experto subrayó que el desafío actual es que los que no se han vacunado tomen la iniciativa por el bien de todos.
((L.J. Tan- Immunize.org 1:08-1:13))
“When you allow this virus to reproduce, it will continue to evolve and make variants”.
“Cuando permites que este virus se reproduzca, continuará evolucionando y haciendo variantes”.
((Mariela- Residente de Miami 1:14-1:20))
“Si y también hay que volver a las restricciones porque los casos de COVID están aumentando”.
((TEXTO))
Los primeros en recibir la tercera dosis podrían ser los trabajadores en la industria de salud, los ancianos en asilos y los adultos mayores.
—TAG LIVE ALONSO—
44 estados en el país reportan un aumento en contagios a causa del COVID-19, por lo que una tercera dosis podría ayudar a mantener el nivel de protección en contra del coronavirus.
((ALONSO CASTILLO, VOZ DE AMERICA, MIAMI))
FECHA: 17 de agosto de 2021
SLUG: Tercera dosis
AUTOR: Alonso Castillo
LUGAR: Miami, FL
FUENTE DE VIDEO: AFP (9C64VD. 9KY8K4)
REGIÓN DE INTERÉS: Latinoamérica
DURACIÓN: 1:30
((INTRO))
Con la variante delta propagándose a gran velocidad, las autoridades sanitarias en Estados Unidos sopesan autorizar una tercera dosis de la vacuna para combatir el COVID-19. Informa Alonso Castillo, Voz de América, Miami.
—INTRO LIVE ALONSO—
((TEXTO))
Con el objetivo de prolongar la protección en contra del COVID-19, las autoridades estadounidenses podrían recomendar el refuerzo de la vacuna ocho meses después de que la persona haya recibido la segunda dosis, le dijo a la Voz de América el Dr. L.J. Tan director de estrategia en la organización immunize.org.
((L.J. Tan- Immunize.org 0:21-0:35))
“I know the advisory committee on immunization practices, which makes the recommendations in the US, they're going to be meeting to analyze some of the booster data and to make their recommendation”.
“Se que el comité asesor sobre prácticas de inmunización, que hace las recomendaciones en Estados Unidos se reunirá el próximo 24 de agosto para analizar los datos sobre los refuerzos y hacer su recomendación”.
((TEXTO))
La semana pasada, la Administración de Alimentos y Medicamentos permitió la tercera dosis para quienes tienen sistemas inmunológicos debilitados. Sin embargo, pronostican la autorización para todos independientemente del estado de salud o de la edad de la persona.
((L.J. Tan- Immunize.org 0:50-1:01))
“When you get a vaccine, it boosts the antibody response significantly and manufacturers are seeing that the response is a little bit more effective against the Delta and the Alpha variants”.
“Cuando obtienes una vacuna, la respuesta de anticuerpos aumenta significativamente y los fabricantes también están viendo que la respuesta es un poco más efectiva contra las variantes delta y alfa”.
((TEXTO))
El experto subrayó que el desafío actual es que los que no se han vacunado tomen la iniciativa por el bien de todos.
((L.J. Tan- Immunize.org 1:08-1:13))
“When you allow this virus to reproduce, it will continue to evolve and make variants”.
“Cuando permites que este virus se reproduzca, continuará evolucionando y haciendo variantes”.
((Mariela- Residente de Miami 1:14-1:20))
“Si y también hay que volver a las restricciones porque los casos de COVID están aumentando”.
((TEXTO))
Los primeros en recibir la tercera dosis podrían ser los trabajadores en la industria de salud, los ancianos en asilos y los adultos mayores.
—TAG LIVE ALONSO—
44 estados en el país reportan un aumento en contagios a causa del COVID-19, por lo que una tercera dosis podría ayudar a mantener el nivel de protección en contra del coronavirus.
((ALONSO CASTILLO, VOZ DE AMERICA, MIAMI))