TITULO: Carrera contra el tiempo para evacuar Afganistán
SLUG: EE.UU. AFGANISTAN
FECHA: 25 AGOSTO 2021
AUTOR: IACOPO LUZI
LUGAR: Washington DC
FUENTE DE VIDEO: AP, REUTERS, AFP VOA
DURACIÓN: 02:53
INTRO:
Se cierra el plazo y crece la amenaza terrorista en el que la Casa Blanca ha descrito como la mayor operación de evacuación humanitaria en su historia. En medio de la presión, el Secretario de Estado, Anthony Blinken, explicó este miércoles los pormenores de las operaciones en los últimos días de presencia estadounidense en Afganistán. Iacopo Luzi tiene toda la información de la Casa Blanca.
((PKG))
((PKG))
Con mayor certeza que en los días anteriores, el gobierno estadounidense ya estableció la cantidad de estadounidenses que buscan salir de Afganistán…Y prometió que todos aquellos registrados en su sede diplomática, saldrán del país antes del 31 de agosto:
((SOT: Anthony Blinken, Secretario de Estado de EE.UU.))
((ENG: Let me crystal clear about this: there is no deadline on the work to help any remaining American citizens who decided to leave to do so, along with the many afghans who stood by us over these so many years and they want to leave, and they have been unable to do so. That effort will continue every day past august 31st.))
ESP: Y quiero ser absolutamente claro aquí: No hay fecha límite en el trabajo para ayudar al resto de ciudadanos estadounidenses que decidieron irse, igualmente junto con los muchos afganos que nos apoyaron durante tantos años y quieren irse y no han podido hacerlo. Ese esfuerzo continuará todos los días después del 31 de agosto.
((NARRADOR))
Hasta la fecha, Estados Unidos ha evacuado a más de 82 mil personas desde el 14 de agosto, casi 20 mil de ellos, en las últimas 24 horas.
La Casa Blanca describe la operación como la mayor evacuación humanitaria en su historia y no obstante las promesas, aún es incierto que todos los afganos que trabajaron bajo la tutela estadounidense en 20 años, podrán salir antes de la fecha límite:
((SOT: Anthony Blinken, Secretario de Estado de EE.UU.))
ENG: “The United States, our allies and partners and more of the half of world countries, 114 at all, issues a statement making clear that the talibans have a responsability to hold on that commitment and provide a safe passage for anyone who wishes to leave the country, not just for the duration of our evacuation and relocation misión, but for every day there after.))
ESP: Estados Unidos, nuestros aliados y más de la mitad de los países del mundo, 114 en total, emiten una declaración que deja en claro que los talibanes tienen la responsabilidad de mantener ese compromiso y proporcionar un pasaje seguro para cualquiera que desee salir del país, no solo por la duración de nuestra misión de evacuación y reubicación, sino por todos los días posteriores.
((NARRADOR))
Según la Casa Blanca, la administración Biden ha sido clara con el Talibán sobre quiénes están autorizados para pasar sus puestos de control hacia el aeropuerto. Pero en medio de la caótica situación, los expertos y la diáspora temen que miles de afganos se conviertan en blanco del talibán: incluidas las fuerzas de seguridad afganas, funcionarios gubernamentales, defensores de los derechos de las mujeres y de las libertades individuales.
Esos afganos esperan desesperadamente unirse al puente aéreo del ejército estadounidense antes de que comience a reducirse, posiblemente tan pronto como este fin de semana.
((NAT SOUND))
((NARRADOR))
Conscientes de la premura y de lo que está en juego, El Pentágono comenzó a retirar este miércoles a parte del personal no esencial para garantizar la operación.
((SOT: John Kirby, Vocero del Pentagono))
((ENG: We will continue to evacuate needed populations all the way to the end if if if we have to. And we need to if if you're an evacuee that we can get out, we're going to continue to get get you out right up until the end.))
ESP: Continuaremos evacuando a la población que debamos sacar, y hasta el final, si es necesario. Y debemos hacerlo si usted es un evacuado que podemos sacar, mantendremos la determinación de sacarlo hasta el final”.
((STAND-UP: Iacopo Luzi, Voz de América))
Aunque Biden ha prometido ceñirse al plan de salida del 31 de agosto, como lo ha exigido el talibán, también ha dado instrucciones al Secretario de Estado Tony Blinken y al secretario de Defensa Lloyd J. Austin para que elaboren planes de contingencia, en caso de no poder culminar la evacuación en la fecha límite establecida.
Desde la Casa Blanca, Iacopo Luzi, Voz de América.
SLUG: EE.UU. AFGANISTAN
FECHA: 25 AGOSTO 2021
AUTOR: IACOPO LUZI
LUGAR: Washington DC
FUENTE DE VIDEO: AP, REUTERS, AFP VOA
DURACIÓN: 02:53
INTRO:
Se cierra el plazo y crece la amenaza terrorista en el que la Casa Blanca ha descrito como la mayor operación de evacuación humanitaria en su historia. En medio de la presión, el Secretario de Estado, Anthony Blinken, explicó este miércoles los pormenores de las operaciones en los últimos días de presencia estadounidense en Afganistán. Iacopo Luzi tiene toda la información de la Casa Blanca.
((PKG))
((PKG))
Con mayor certeza que en los días anteriores, el gobierno estadounidense ya estableció la cantidad de estadounidenses que buscan salir de Afganistán…Y prometió que todos aquellos registrados en su sede diplomática, saldrán del país antes del 31 de agosto:
((SOT: Anthony Blinken, Secretario de Estado de EE.UU.))
((ENG: Let me crystal clear about this: there is no deadline on the work to help any remaining American citizens who decided to leave to do so, along with the many afghans who stood by us over these so many years and they want to leave, and they have been unable to do so. That effort will continue every day past august 31st.))
ESP: Y quiero ser absolutamente claro aquí: No hay fecha límite en el trabajo para ayudar al resto de ciudadanos estadounidenses que decidieron irse, igualmente junto con los muchos afganos que nos apoyaron durante tantos años y quieren irse y no han podido hacerlo. Ese esfuerzo continuará todos los días después del 31 de agosto.
((NARRADOR))
Hasta la fecha, Estados Unidos ha evacuado a más de 82 mil personas desde el 14 de agosto, casi 20 mil de ellos, en las últimas 24 horas.
La Casa Blanca describe la operación como la mayor evacuación humanitaria en su historia y no obstante las promesas, aún es incierto que todos los afganos que trabajaron bajo la tutela estadounidense en 20 años, podrán salir antes de la fecha límite:
((SOT: Anthony Blinken, Secretario de Estado de EE.UU.))
ENG: “The United States, our allies and partners and more of the half of world countries, 114 at all, issues a statement making clear that the talibans have a responsability to hold on that commitment and provide a safe passage for anyone who wishes to leave the country, not just for the duration of our evacuation and relocation misión, but for every day there after.))
ESP: Estados Unidos, nuestros aliados y más de la mitad de los países del mundo, 114 en total, emiten una declaración que deja en claro que los talibanes tienen la responsabilidad de mantener ese compromiso y proporcionar un pasaje seguro para cualquiera que desee salir del país, no solo por la duración de nuestra misión de evacuación y reubicación, sino por todos los días posteriores.
((NARRADOR))
Según la Casa Blanca, la administración Biden ha sido clara con el Talibán sobre quiénes están autorizados para pasar sus puestos de control hacia el aeropuerto. Pero en medio de la caótica situación, los expertos y la diáspora temen que miles de afganos se conviertan en blanco del talibán: incluidas las fuerzas de seguridad afganas, funcionarios gubernamentales, defensores de los derechos de las mujeres y de las libertades individuales.
Esos afganos esperan desesperadamente unirse al puente aéreo del ejército estadounidense antes de que comience a reducirse, posiblemente tan pronto como este fin de semana.
((NAT SOUND))
((NARRADOR))
Conscientes de la premura y de lo que está en juego, El Pentágono comenzó a retirar este miércoles a parte del personal no esencial para garantizar la operación.
((SOT: John Kirby, Vocero del Pentagono))
((ENG: We will continue to evacuate needed populations all the way to the end if if if we have to. And we need to if if you're an evacuee that we can get out, we're going to continue to get get you out right up until the end.))
ESP: Continuaremos evacuando a la población que debamos sacar, y hasta el final, si es necesario. Y debemos hacerlo si usted es un evacuado que podemos sacar, mantendremos la determinación de sacarlo hasta el final”.
((STAND-UP: Iacopo Luzi, Voz de América))
Aunque Biden ha prometido ceñirse al plan de salida del 31 de agosto, como lo ha exigido el talibán, también ha dado instrucciones al Secretario de Estado Tony Blinken y al secretario de Defensa Lloyd J. Austin para que elaboren planes de contingencia, en caso de no poder culminar la evacuación en la fecha límite establecida.
Desde la Casa Blanca, Iacopo Luzi, Voz de América.