TÍTULO: Congreso de Estados Unidos pide mayor presión contra Daniel Ortega
FECHA: Lunes, 21 de Septiembre
AUTOR: Jaime Moreno
EDITOR DE GUION: Luis Alonso
LUGAR: Washington DC
FUENTE DE VIDEO: VOA
REGIÓN DE INTERÉS: NICARAGUA
DURACIÓN: 1:30
NARRACIÓN
Los integrantes del Comité de Relaciones Exteriores de la Cámara de Representantes llamaron a la comunidad internacional a adoptar acciones que aumenten la presión sobre el presidente de Nicaragua, Daniel Ortega, quien buscará la reelección en noviembre.
Mark Green Congresista republicano
“I’m deeply sad that the repression that is taking in Nicaragua. There is no question the Ortega’s regime has turned Nicaragua into a tyrannical police state. I in the committee regularly meet the relatives and loved ones of Ortega’s political prisoners and victims”.
TRADUCCIÓN
Me entristece profundamente la represión que está sufriendo Nicaragua. No hay duda de que el régimen de Ortega ha convertido a Nicaragua en un estado policial tiránico. En el comité me reúno regularmente con los familiares y seres queridos de los presos políticos y las víctimas de Ortega”.
NARRACIÓN
Para evitar que Ortega y otros gobiernos acusados de violaciones a derechos humanos accedan a fondos internacionales, tanto demócratas como republicanos le pidieron a la líder de la Cámara, Nancy Pelosi, acelerar la aprobación de la ley Renacer.
Elbio Sires
Congresista demócrata
“I’m frustrated that the International Monetary Fund recently provided 350 million dollars to the regime. The IMF should not take Ortega’s word for that these funds will be used to address the COVID pandemic”.
TRADUCCIÓN
“Me frustra que el Fondo Monetario Internacional haya proporcionado recientemente 350 millones de dólares al régimen. El FMI no debería creer en la palabra de Ortega de que estos fondos se usarán para enfrentar la pandemia del COVID 19. Todos debemos recordar que este es el mismo régimen que pasó los primeros 16 meses de la pandemia en grandes manifestaciones políticas, manipulando registros médicos para desinflar el número de muertos y despidiendo a médicos y enfermeras que hablan”.
NARRACIÓN
Mientras tanto, el Departamento de Estado sigue promoviendo sanciones económicas personales a funcionarios del gobierno.
Emily Mendrala, Subsecretario adjunto Oficina de Asuntos del Hemisferio Occidental Departamento de Estado de Estados Unidos
“The Department has taken strong actions already to impose consequences on the Ortega and Murillo government. We have worked with the Treasury Department to impose sanctions on those implicated in carrying out the government crackdown”
TRADUCCION
“El Departamento ya ha tomado fuertes acciones para imponer consecuencias al gobierno de Ortega y Murillo. Hemos trabajado con el Departamento del Tesoro para imponer sanciones sobre los implicados en llevar a cabo la represión del gobierno”.
NARRACIÓN
Mendrala aseguró que hasta el momento Estados Unidos ha sancionado a 31 individuos y 8 entidades de gobierno, y se han anulado 169 visas. En la audiencia hicieron un llamado a la comunidad internacional a cooperar con acciones conjuntas para aplicarle más presión al gobierno de Ortega.
Jaime Moreno, Voz de América, Washington.