TITULO: Maratón diplomático de Biden en Italia encontrando el papa Francisco y el presidente Macron
SLUG: BIDEN GIRA
FECHA: 29 OCTUBRE 2021
AUTOR: IACOPO LUZI
LUGAR: Washington DC
FUENTE DE VIDEO: REUTERS, AP,AFP
DURACIÓN: 02:35
((INTRO))
Un maratón diplomático inició el presidente Joe Biden en Roma, donde llegó para asistir a la cumbre del G-20. Abordó temas diversos en varias reuniones, incluyendo con el Papa Francisco en el Vaticano y con el presidente francés Emmanuel Macron. Iacopo Luzi tiene la historia.
((PKG))
((NARRADOR))
Con su agenda nacional en el limbo y las tensiones con China y Rusia ardiendo, el presidente Joe Biden inició este viernes una gira internacional en Roma, donde se reunió con el Papa Francisco para abordar desafíos globales como la pandemia y el cambio climático.
La reunión, la primera con Francisco desde su toma de posesión, tuvo una profunda resonancia emocional para Biden, quien profesa el catolicismo.
((Joe Biden, Presidente de EE.UU.))
((ENG: “There is a tradition in America that the president has a command coin that he gives to warriors and leaders. And you are the most significant warrior for peace that I have ever met. And with your permission, I would like to be able to give you a coin.”
ESP: “Existe una tradición en Estados Unidos de que el presidente tiene una moneda de mando que le da a los guerreros y líderes. Y eres el guerrero por la paz más importante que he conocido. Y con su permiso me gustaría poder darle una moneda ".
((NARRADOR))
Biden reveló a la prensa que el Papa lo considera un buen católico y que él debería continuar recibiendo la comunión. Una opinión papal inesperada en el debate que el catolicismo estadounidense sostiene sobre cuán apropiado es que el presidente y otros políticos católicos que apoyan el derecho al aborto reciban ese sacramento.
((NAT SOUND: Biden con Macron))
((NARRADOR))
En el marco de la cumbre del G-20, la primera presencial desde el comienzo de la pandemia, el mandatario estadounidense se reunió también con su homólogo francés Emmanuel Macron. El líder francés está furioso desde que Washington cerró un acuerdo secreto para proporcionar a Australia submarinos de propulsión nuclear. Francia perdió así un acuerdo multimillonario que creía garantizado.
((Joe Biden, Presidente de EE.UU.))
((ENG: “What we did was clumsy. It was not done with a lot of grace. I was under the impression that certain things had happened that hadn't happened and I want to make it clear France is an extremely, extremely valued partner.”))
ESP: “Lo que hicimos fue torpe. No se hizo con mucha gracia. Tenía la impresión de que habían sucedido ciertas cosas que no habían sucedido y quiero dejar en claro que Francia es un socio extremadamente valioso ")).
((NARRADOR))
Biden dijo que lo que Estados Unidos y Francia han vivido y sufrido juntos no permitiría una interrupción de la amistad binacional.
((NAT SOUND))
((NARRADOR))
Biden se encontró también con Mario Draghi. Una visita no solo de cortesía. De hecho, con la salida de la canciller Angela Merkel de Alemania y el presidente Macron en medio de una batalla política, El primer ministro de Italia ha emergido como un líder de Europa y un interlocutor potencialmente clave para un presidente estadounidense que busca mantener fuertes alianzas en el continente.
((NAT SOUND))
((NARRADOR))
Después de Italia, Biden y muchos de los mismos líderes viajarán a Escocia para la COP 26, una cumbre mundial sobre el cambio climático que muchos consideran un momento decisivo para salvar un planeta que se calienta cada día más.
Iacopo Luzi, Voz de América.