TITULO: Gobierno de EE. UU condena elecciones en Nicaragua y promete acciones contra Ortega
SLUG: EEUU NICARAGUA
FECHA: 08 NOVIEMBRE 2021
AUTOR: IACOPO LUZI
LUGAR: Washington DC
FUENTE DE VIDEO: REUTERS, AP, AFP
DURACIÓN: 02:13
INTRO: El resultado de las elecciones en Nicaragua provocó duras reacciones en Washington, con el gobierno federal y el Congreso calificando los comicios como antidemocráticos. El mandatario Joe Biden prevé firmar pronto una ley aprobada en el Congreso sobre Nicaragua. Iacopo Luzi tiene todas las reacciones.
((PKG))
((NARRADOR))
Las elecciones en Nicaragua y el triunfo previsto del presidente Daniel Ortega fue una pantomima orquestada, según el presidente Joe Biden.
En un comunicado, el mandatario estadounidense dijo que estas elecciones no fueron ni libres ni democráticas, sin la presencia de reales candidatos opositores tanto que ahora este resultado convierte a Ortega y su familia en autócratas.
((STATEMENT/BIDEN))
((ENG: “The United States stands in support of the inalienable right to democratic self-determination of the Nicaraguan people, and those of any other country in the hemisphere where popular sovereignty is compromised by the erosion of democratic norms, stifling of civic space, or violations of fundamental rights."))
ESP: "Estados Unidos apoya el derecho inalienable a la autodeterminación democrática del pueblo nicaragüense y de cualquier otro país del hemisferio donde la soberanía popular se vea comprometida por la erosión de las normas democráticas, la asfixia del espacio cívico o las violaciones de derechos fundamentales.".
((NARRADOR))
La Casa Blanca exhortó a Ortega para que libere a los presos políticos y tome medidas inmediatas para restaurar la democracia en Nicaragua.
((NAT SOUND))
((NARRADOR))
Del mismo tono fueron las palabras del departamento de estado, donde el secretario Blinken afirmó en un comunicado que si bien Ortega y su esposa Murillo pueden permanecer atrincherados en el poder, la elección antidemocrática de Nicaragua no les proporciona ni puede proporcionarles ningún mandato democrático para gobernar y por eso Estados Unidos tomará acciones.
((STATEMENT/BLINKEN))
((ENG: We will continue to use diplomacy, coordinated actions with regional allies and partners, sanctions, and visa restrictions, as appropriate, to promote accountability for those complicit in supporting the Ortega-Murillo government's undemocratic acts.))
ESP: “Continuaremos utilizando la diplomacia, acciones coordinadas con aliados y socios regionales, sanciones y restricciones de visas, según corresponda, para promover la rendición de cuentas de los cómplices en el apoyo a los actos antidemocráticos del gobierno de Ortega-Murillo.”
((NARRADOR))
También en la Cámara de Representantes, los legisladores de los comités de asuntos exteriores y del hemisferio occidental clasificaron el resultado electoral nicaragüense como antidemocrático.
((STAND-UP: Iacopo Luzi, Voz de América))
ESP: El presidente Biden aún no ha firmado la ley Renacer pero se espera su firma pronto. Entretanto, el gobierno de Rusia defendió el proceso electoral en Nicaragua, afirmando que fue regular, legítimo y con amplia participación popular. Su resultado, dijo, debería ser respetado por los otros países y criticó a Estados Unidos por sus ataques contra Ortega y su victoria.
Desde Washington, Iacopo Luzi, Voz de América.