TITULO: Fauci: “Terceras dosis de vacuna para convertir el COVID-19 en endémico”
SLUG: EE.UU. COVID-19
FECHA: 17 NOVIEMBRE 2021
AUTOR: IACOPO LUZI
LUGAR: Washington DC
FUENTE DE VIDEO: REUTERS, AP, AFP
DURACIÓN: 02:01
INTRO: Todos los estadounidenses pronto podrán aplicarse la tercera dosis de la vacuna Pfizer contra el Covid-19. De hecho, las autoridades de salud podrían dar la luz verde esta semana, al mismo tiempo que la Casa Blanca promete aumentar masivamente su producción de vacunas. Iacopo Luzi tiene la actualización.
((PKG))
((NARRADOR))
Frente a más de 47 millones de contagios y 765 mil muertos en Estados Unidos desde el comienzo de la pandemia, la necesidad de que más personas se vacunen y después reciban una tercera dosis de refuerzo es apremiante para las autoridades de salud en Estados Unidos.
De hecho, como dijo el Doctor Anthony Fauci, epidemiólogo número uno del país, es posible que el COVID-19 se reduzca a una enfermedad endémica para la próxima primavera si Estados Unidos aumenta la tasa de vacunación y empieza con los refuerzos.
((SOT: Dr. Anthony Fauci, Director del NIAID))
((ENG: “There are reasonably good chance that when you get that extra dose that you will boost what we call the affinity maturation or the power of the memory B-cells and the T-cells so that they will last much longer and be much more powerful."))
ESP: “Hay una probabilidad razonablemente buena de que cuando obtenga esa dosis adicional, aumente lo que llamamos la maduración por afinidad o el poder de memoria de las células B y las células T para que duren mucho más y sean mucho más poderosas."
((NARRADOR))
Los refuerzos son tan cruciales en la campaña de vacunación que es inminente la autorización de la Administración de Alimentos y Medicamentos para que todos los adultos en Estados Unidos puedan recibir una tercera dosis de Pfizer.
Una medida que ampliaría el número de estadounidenses elegibles para vacunas adicionales en decenas de millones.
((SOT: Dra Rochelle Walensky, Directora de los CDC))
((ENG: “When we compare rates of Covid-19 disease between those who are vaccinated with two doses and those who have received a booster dose, the rate of disease is markable lower for those who received their booster shot, demonstrating our boosters are working.”))
ESP: "Cuando comparamos las tasas de enfermedad de Covid-19 entre los que están vacunados con dos dosis y los que han recibido una dosis de refuerzo, la tasa de enfermedad es notablemente más baja para los que recibieron la vacuna de refuerzo, lo que demuestra que nuestros refuerzos están funcionando".
((NARRADOR))
Los Centros para el Control y Prevención de Enfermedades podrían discutir este viernes los datos sobre la eficacia y seguridad de la tercera dosis y aprobar su suministro.
En ese escenario, cualquier adulto que reciba una segunda dosis de la vacuna al menos seis meses antes sería podrá recibir un refuerzo.
((NAT SOUND))
((NARRADOR))
La Casa Blanca acaba de anunciar su decisión de invertir mil millones de dólares para aumentar la producción de vacunas para las naciones más pobres del mundo. La meta será mil millones de dosis al año.
Iacopo Luzi, Voz de América, Washington.