La tormenta tropical Irene avanza por el Océano Atlántico y podría llegar al sudeste de Estados Unidos a comienzos de la semana próxima.
Irene recobró el estatus de tormenta tropical anoche, dos días después que fuera rebajado a categoría de depresión tropical.
Imágenes de satélite midieron vientos sostenidos de unos 65 kilómetros por hora y vientos con fuerza de tormenta tropical extendiéndose hasta 75 kilómetros por hora desde el centro.
Irene es la primera de nueve tormentas con nombre en lo que va de la temporada de huracanes.
En un año típico, a estas alturas del año sólo se ha bautizado a dos tormentas.
Entre tanto, en la costa del Océnano Pacífico la tormenta tropical Fernanda se fortaleció y convirtió en huracán el jueves, pero no representaba una amenaza importante para tierra firme, dijeron los meteorólogos.
La agencia de noticias Associated Press informa que Fernanda estaba mar adentro en el Pacífico y se desplazaba con dirección oeste-noroeste, lejos de la Península de Baja California.
El Centro Nacional de Huracanes de Estados Unidos indicó que los vientos de Fernanda se mantenían a unos 120 kilómetros por hora