TÍTULO: Biden advierte de consecuencias “nunca antes vistas” a Rusia
SLUG:
FECHA: Diciembre 08, 2021
AUTOR: Jorge Agobian
EDITOR: Luis Alonso
LUGAR: Washington D.C.
FUENTE DE VIDEO: AP
REGIÓN DE INTERÉS: Estados Unidos, Latinoamérica
DURACIÓN: 1:30
((INTRO EMD))
Estados Unidos impondría medidas “nunca antes vistas” a Rusia si avanza su ofensiva hacia Ucrania, dijo este miércoles el presidente Joe Biden. Analistas consideran que el presidente ruso tiene un objetivo “a más largo plazo”. Informa Jorge Agobian.
((PKG))
El presidente Joe Biden remarcó la advertencia que le planteó a Vladimir Putin:
((Joe Biden, presidente de EE. UU))
“Le dejé muy claro, si de hecho invade Ucrania, habrá consecuencias severas, consecuencias severas, consecuencias económicas como ninguna que él haya visto”
((“I made it very clear, if in fact he invades Ukraine, there will be severe consequences, severe consequences, economic consequences like none he's ever seen”))
Pero aseguró que la participación militar estadounidense en un eventual conflicto está descartada, por ahora:
((Joe Biden, presidente de EE. UU))
"La idea de que Estados Unidos va a usar unilateralmente la fuerza para enfrentar la invasión de Rusia a Ucrania no está en las cartas en este momento”.
((“The idea that the United States is going to unilaterally use force to confront Russia invading Ukraine is not in the cards right now”))
El analista Petro Burkovskyi opina que el encuentro virtual del martes entre ambos líderes sirvió para explorar las “debilidades” de las dos potencias:
((Petro Burkovskiy, analista político))
“Por un lado, la administración Biden quería saber si las sanciones económicas que afectaron las vulnerabilidades económicas rusas funcionarían e impedirían a Putin ir a la guerra, por otro lado, Putin exploró cuáles concesiones puede ganar de Estados Unidos sin comenzar la guerra”.
((“On the one hand, the Biden administration wanted to know whether and which economic sanctions that hit Russian economic vulnerabilities would work and constrain Putin from the war on the other side, Putin explored what concessions he can win from the United States without starting the war”))
Y como entretelón, el Congreso estadounidense aprobó el martes un proyecto presupuestario que destina 300 millones de dólares en ayuda militar a Ucrania, algo que según el exsecretario general de la OTAN, Anders Rasmussen, envía un mensaje claro a las pretensiones rusas.
((Anders Fogh Rasmussen, exsecretario general de la OTAN))
“Creo que Putin tiene un objetivo a más largo plazo, que en realidad es continuar desestabilizando la situación en Ucrania para tener un conflicto latente o congelado en el este de Ucrania, para evitar que Ucrania se una a la OTAN o la Unión Europea”.
((I think Putin has a more long term objective, which is actually to continue to destabilize situation in Ukraine to to have a simmering or frozen conflict in eastern Ukraine, to prevent Ukraine from ever joining NATO or the European Union))
El presidente ruso, por su parte, catalogó como constructivo el diálogo con su homólogo estadounidense, pero remarcó que su país “tiene derecho a garantizar su seguridad a mediano y largo plazo”.
((Vladimir Putin, presidente de Rusia))
Debemos estar preocupados por la perspectiva de una posible aceptación de Ucrania en la OTAN porque, incondicionalmente, despliegue de los contingentes militares pertinentes y armas que nos amenazan seguirá”.
(("Russia carries out a peaceful external policy, but it has the right to provide for its security, as I already said, in the mid- and long term. We discuss this with all our partners, including with the leader I spoke to yesterday, the United States President Mr Biden. We must be concerned by the perspective of a potential Ukrainian acceptance to NATO because, unconditionally, the deployment of relevant military contingents and) weapon threatening us will follow”))
El conflicto territorial y sobre la soberanía de Ucrania data de hace siete años. La inteligencia estadounidense presume que hasta 175 mil soldados rusos podrían ser desplegados para enero de 2022.
Jorge Agobian, VOA.