EL MUNDO AL DÍA
Video Package Cut Sheet
STORY NAME: EE.UU. CONGRESO CORONAVIRUS
INTRO TEXT: La cámara de representantes de Estados Unidos toma medidas sanitarias para hacer frente al brote de coronavirus. Algunos legisladores se han sometido a cuarentena voluntaria. Informa Jorge Agobian de la Voz de América.
INTRO SLUG: Medidas sanitarias en el congreso de EE.UU.
LIST NAMES / TIMES:
0:09-0:16
Liz Cheney
Representante republicana
0:42-0:50
Anthony Brown
Representante demócrata
[[TRT= 1:47]]
[[OUTCUE: Jorge Agobian, VOA, Washington]]
La Cámara de Representantes estadounidense redobló sus medidas sanitarias debido al coronavirus. Un cese de funciones no está planteado, por ahora.
((Liz Cheney
Representante republicana))
"Nos tomamos en serio la obligación constitucional y los deberes constitucionales del Congreso de continuar operando, de continuar funcionando".
((We take seriously Congress's constitutional obligation and constitutional duties to continue to operate, to continue to function))
Pese a eso, algunos miembros del congreso han preferido cerrar sus oficinas... ((Nat sound puerta cerrada))...como el republicano Matt Gaetz, quien se sometió a cuarentena voluntaria, tras haber estado en contacto con un portador del virus.
Al menos otros cinco legisladores han hecho lo mismo. Otros mantienen sus puertas abiertas, pero han restringido las reuniones, los abrazos y saludos.
((Anthony Brown
Representante demócrata))
"Es difícil en este ambiente, es difícil pues los funcionarios públicos no quieren acercarse, darse un abrazo amistoso, pero realmente hubo énfasis en minimizar realmente o, francamente, descontinuar ese tipo de interacciones".
((It's hard in this environment, it's hard as public officials don't want to reach out, giving a friendly hug, but really was an emphasis on really minimize or quite frankly discontinue that kind of interactions))
Algunos miembros, de hecho, han decidido cambiar la dinámica de sus reuniones en sus distritos...
((Nat sound Shalala))
((I'm gonna do it telephonically))
... como la representante demócrata por Florida, Donna Shalala, cuyo distrito, en Miami, también está bajo alerta por coronavirus.
El equipo médico y de seguridad del capitolio, sin embargo, coordina planes para todos los escenarios, y los legisladores están al tanto.
"Hemos emitido una guía para garantizar que los miembros sepan, incluso durante un período de cese de funciones, que puedan comunicar sobre el coronavirus a sus constituyentes".
((We have issued guidance to ensure that members know even during a blackout period that they can communicate about the coronavirus to their constituents))
El capitolio estadounidense, una parada turística en Washington, continúa ofreciendo visitas guiadas, aunque un grupo de legisladores ha solicitado que se cancelen.
En la capital estadounidense se ha confirmado solo un caso, de los más de 700 en todo el país.
Jorge Agobian, VOA, Washington.