INTRO: Estados Unidos sancionó este martes a Rosneft Trading, una empresa suiza subsidiaria de la petrolera rusa Rosneft, y a su máximo directivo, por su apoyo al gobierno en disputa de Nicolás Maduro. Desde Washington prometieron más acciones.
SLUG: EE.UU. sanciona a Rosneft
0:20-0:41
Elliot Abrams
Enviado especial EE.UU. para Venezuela
//
SCRIPT:
En 90 días entrará en vigencia la sanción de Estados Unidos a la empresa suiza subsidiaria de la petrolera rusa Rosneft.
La acción del Departamento del Tesoro busca robustecer la política sancionatoria contra el gobierno en disputa de Nicolás Maduro y los gobiernos y empresas extranjeras que lo apoyan.
((Elliot Abrams
Enviado especial EE.UU. para Venezuela))
“Creo que está claro que el presidente [Trump] está decidido a continuar y fortalecer su política hacia Venezuela. Lo que hemos visto de Rusia, en el último año, es todo negativo y todo dañino cuando se trata de Venezuela. Si ves Rosneft per se, en el transcurso del año pasado, Venezuela pagó $ mil 800 millones de dólares de deuda con Rosneft”.
((“I think it's clear that the President is determined to continue and strengthen his policy toward Venezuela. What we've seen from Russia, in the last year, is all negative, and all harmful when it comes to Venezuela. If you take Rosneft per se, in the course of the last year, Venezuela paid back $1,800,000,000 of debt owed to Rosneft))
La cancillería rusa reaccionó tildando la acción de la Casa Blanca como “competencia desleal”. El Kremlin aseguró que las medidas no disuadirán su cooperación con Caracas.
En Washington, sin embargo, las acciones de este tipo y hacia ese sector continuarán en las próximas semanas y meses, según el enviado especial de Estados Unidos para Venezuela, Eliott Abrams.
((Elliot Abrams
Enviado especial EE.UU. para Venezuela))
“Los dos clientes del petróleo venezolano son India y China, en ese orden. Y sostendremos conversaciones con los clientes para enterarlos sobre la política de Estados Unidos con respecto a la exportación de petróleo venezolano”.
((The two largest costumers of Venezuelan oil are India and China, in that order. And we will be having conversations with the costumers to advise them of US policy with respect the export of Venezuelan oil))
En el radar, también está la empresa petrolera española Repsol.
((Elliot Abrams
Enviado especial EE.UU. para Venezuela))
“Esperaríamos que mientras seguimos adelante, algunas de las actividades de Repsol tendrán que cambiar”.
((We would expect that as we move forward some of Repsol’s activities will have to change))
STAND UP PARA AFILIADAS
Mientras, en Caracas, Maduro cuestiona las políticas estadounidenses, aquí en Washington, aspiran a incrementar la presión.