TITULO: Audiencia en el Capitolio revela el papel central de Donald Trump en el ataque del 6 de enero
SLUG: CONGRESO SEIS DE ENERO
FECHA: JUNIO 10 2022
AUTOR: IACOPO LUZI
LUGAR: WASHINGTON DC
FUENTE DE VIDEO:REUTERS, AP, VOA
DURACIÓN: 02:08
((INTRO))
A través de testimonios inéditos y videos impactantes, el comité legislativo que investiga el asalto al Capitolio del año pasado buscó demostrar el papel protagónico del expresidente Donald Trump y la falsedad de sus afirmaciones sobre un supuesto fraude electoral. Iacopo Luzi con el informe.
((PKG))
((SOT: Bennie Thompson, Presidente del Comité sobre el 6 de enero (D) ))
((ENG: "January 6th was the culmination of an attempted coup. A brazen attempt as one rioter put it, shortly after January 6th, to overthrow the government.”))
ESP: "El 6 de enero fue la culminación de un intento de golpe. Un intento descarado, como lo expresó un alborotador, poco después del 6 de enero, para derrocar al gobierno".
((NARRADOR))
Una audiencia legislativa en horario estelar mostró, a través testimonios de personas cercanas al expresidente Donald Trump, que sus afirmaciones de un fraude electoral eran falsas. De hecho, el panel que investiga los eventos del seis de enero expuso con meticuloso detalle el alcance de los esfuerzos del republicano para mantenerse en el cargo y su papel central en el asedio del Congreso.
((SOT: William Barr, Exfiscal general de EEUU))
((ENG: “I told the president it was bullshit. And, you know, I didn't want to be a part of it.))
ESP: “Le dije al presidente que ese tema era basura. Y, ya sabes, no quería ser parte de eso.”
((SOT: Ivanka Trump, hija del expresidente Donald Trump))
((ENG: “It affected my perspective. I respect Attorney General Barr so I accepted what he was saying."))
ESP: "Afectó mi perspectiva. Respeto al fiscal general Barr, así que acepté lo que decía".
((NARRADOR))
La investigación del panel reveló, a través de testigos, que Trump apoyó el ahorcamiento de su propio vicepresidente Mike Pence cuando una turba de sus partidarios descendió sobre el Congreso.
También el comité investigador dijo tener evidencia de que los miembros del gabinete de Trump discutieron la posibilidad de invocar la Enmienda 25 para destituirlo de su cargo y que varios legisladores republicanos buscaron un posible perdón presidencial por su involucramiento en subvertir las elecciones.
Además, la audiencia subrayó la violencia y el dramatismo de aquellas largas horas, a través de un testimonio en vivo de una agente policial que fue arrollada por la estampida, quien le arrojo la cabeza contra los escalones del Capitolio y la golpeo hasta dejarla inconsciente.
((SOT: Caroline Edwards, Agente de policía del Capitolio))
((ENG: “I was slipping in people's blood. I was catching people as they fell. It was carnage. It was chaos.))
ESP: “Me resbalaba en la sangre de la gente. Estaba atrapando a la gente mientras caía. Fue una carnicería. Era un caos.”
((NARRADOR))
Mientras otras cinco audiencias previstas este mes seguirán revelando detalles sobre el seis de enero y las acciones de Donald Trump, el expresidente acudió la plataforma Truth para rechazar las afirmaciones del panel, como el ahorcamiento de Pence, y dijo que el comité actuó de manera partidista al publicar solamente una parte de la verdad.
Iacopo Luzi, Voz de América, Washington.