TÍTULO: EE. UU. a la espera de luz verde para vacunar a niños contra COVID-19
SLUG: COVID-19 EN ESTADOS UNIDOS
FECHA: Octubre 14, 2021
AUTOR: Jorge Agobian
EDITOR: Luis Alonso
LUGAR: Washington D.C.
FUENTE DE VIDEO: AP
REGIÓN DE INTERÉS: Estados Unidos, Latinoamérica
DURACIÓN: 1:30
((INTRO EMD))
Estados Unidos aguarda el visto bueno de la comunidad científica para empezar a vacunar a niños de entre 5 y 11 años. El presidente Joe Biden anunció este jueves que en cuestión de semanas habrá una decisión. Informa Jorge Agobian de la Voz de América.
((PKG))
La Administración de Alimentos y Medicamentos de Estados Unidos, FDA, podría determinar en cuestión de semanas si los niños con edades entre 5 y 11 años son elegibles para recibir vacunas anticovid.
Así lo adelantó el presidente Joe Biden este jueves.
((Joe Biden, presidente de EE.UU.))
“Si se autoriza, estamos listos. Hemos comprado suficientes vacunas para todos los niños de entre 5 y 11 años en Estados Unidos. Y será favorable para los padres vacunar a sus hijos en lugares de confianza, y las familias podrán dormir mejor por la noche sabiendo que sus hijos están protegidos en las escuelas”.
“If authorized, we are ready. We have purchased enough vaccines for all children between the ages of 5 and 11, in the United States. And it will be convenient for parents to get their children vaccinated in trusted locations and families will be able to sleep easier at night knowing their kids are protected at schools”.
Hasta la fecha, cerca de 188 millones de personas están vacunadas plenamente en Estados Unidos, y 95% de los adultos mayores de 65 años han recibido una dosis de refuerzo, según datos oficiales.
Pero 66 millones siguen sin recibir aún la vacuna, a pesar de que el número se redujo desde los casi 100 millones que había en julio.
((Joe Biden, presidente de EE.UU.))
“Ahora no es el momento de ceder, tenemos mucho más por hacer. Estamos en un período muy crítico mientras trabajamos para vencer al COVID-19. Primero, tenemos que hacer más para vacunar a los 66 millones de personas no vacunadas en Estados Unidos. Eso es fundamental”.
“Now is not the time to let up, we have a lot more to do. We are in a very critical period as we work to turn the corner in covid-19. First, we have to do more to vaccinate the 66 million people unvaccinated in America, is essential”.
El gobierno ha establecido la vacunación obligatoria en agencias federales y planea hacerlo en empresas que cuenten con más de 100 empleados, lo cual ha sido refutado por algunos estados como Texas.
((Joe Biden, presidente de EE.UU.))
"Seamos claros, los requisitos de vacunación no deberían ser otro tema que nos divida, es por eso que continuamos luchando contra la desinformación que existe".
“Let’s be clear, vaccination requirements should not be another issue that divide us, that’s why we continue to battle the misinformation that is out there”.
((TAG OUT))
Hasta la fecha, un total de 700 mil personas han muerto por COVID en Estados Unidos. La cifra de nuevos casos positivos ha bajado en 47% y las hospitalizaciones han disminuido también considerablemente en las últimas seis semanas.
Jorge Agobian, VOA, Washington.