TÍTULO: En tela de juicio ante comunidad internacional, proceso electoral en Nicaragua
SLUG: ¿Hay legitimidad electoral en Nicaragua?
FECHA: 15 de OCTUBRE 2021
AUTOR: CELIA MENDOZA
EDITOR GUION: LINA CORREA
LUGAR: NY-ONU
REGIÓN DE INTERÉS: LATAM-NICARAGUA
DURACIÓN: 1:59
FUENTE DE VIDEO: PROPIO
Intro: Mientras en Nicaragua Daniel Ortega continúa desplegando una campaña para silenciar a sus opositores, la comunidad internacional ha cuestionado el desarrollo del proceso electoral, denunciando violaciones a los derechos humanos por parte del gobierno en ese país. Desde la ONU, Celia Mendoza exploró los alcances de estos cuestionamientos y denuncias.
SCRIPT
((Michelle Bachelet-Alta Comisionada de los Derechos Humanos de la ONU- 00:01-00:19))
“Entre el 22 de Junio y el 6 de Septiembre, mi oficina ha documentado la detención arbitraria de 16 personas, incluyendo dirigentes políticos, personas defensoras de derechos humanos, empresarios, periodistas y líderes campesinos y estudiantiles, que se suman a otras 20 detenidas a partir del 28 de Mayo”.
Este es el panorama que según Michelle Bachelet, Alta Comisionada para los Derechos Humanos de la ONU, ponen en duda la legitimidad de las elecciones del próximo 7 de Noviembre en Nicaragua.
Como resultado de estas denuncias, la oficina del Secretario General de la ONU unió su voz, explicó su vocero, Stéphane Dujarric, en respuesta a la Voz de América:
((Stéphane Dujarric-Vocero del Secretario General de la ONU- 00:40-00:56))
“Expresamos nuestra preocupación por lo que está pasando en Nicaragua, hemos visto las acciones tomadas contra la oposición política, contra periodistas. Entonces, creo que todo lo que hemos visto en las últimas semanas solo resalta nuestra preocupación en torno a las próximas elecciones”.
"We expressed our concerned about what it’s going on in Nicaragua we seen the actions taken against the political opposition, against journalist. So, I think all of the things we have seen in recent weeks just underscore our concern for the up coming elections”.
Aún así, el Vocero de Antonio Guterres no quiso cuestionar directamente la legitimidad del proceso electoral como tal:
((Stéphane Dujarric-Vocero del Secretario General de la ONU- 01:06-01:18))
“No me corresponde a mí poner un sello de legitimidad en esta elección. Creo que nuestro enfoque y nuestra preocupación son algunas de las violaciones de derechos humanos, el encarcelamiento de los líderes de la oposición, que esperamos se pueda revertir”.
“It’s not for me to put a stamp of legitimacy on this election. I think that our focus and our concern is on some of the human rights violations, the jailing of opposition leaders, which we hope can be reverse”.
A las denuncias de Estados Unidos y la Unión Europea también se unió la voz del Secretario General de la Organización de Estados Americanos, Luis Almagro, quien sí fue directo al cuestionar la legitimidad del proceso electoral de Nicaragua:
((Luis Almagro-Secretario General de la OEA- 01:33-01:37))
“Donde hay un proceso electoral que esta completamente viciado de legitimidad.
((Celia Mendoza-Naciones Unidas- 01:37-01:59))
“El Gobierno de Daniel Ortega ha rechazado las acusaciones en su contra, condenando, sin un debido proceso judicial, a los candidatos de oposición detenidos como presuntos responsables de “actos de terrorismo”. Estas declaraciones hicieron parte de su discurso en el lanzamiento oficial de su campaña, a principios de octubre. Celia Mendoza. Voz de América. Naciones Unidas.