TITULO: Estados Unidos nombra primera mujer afrodescendiente en la Corte Suprema de EE. UU.
SLUG: EE.UU. CORTE SUPREMA
FECHA: ABRIL 07 2022
AUTOR: IACOPO LUZI
LUGAR: WASHINGTON DC
FUENTE DE VIDEO:REUTERS, AP, STORYBLOCKS
DURACIÓN: 02:47
((INTRO))
En una apretada votación, el Congreso de Estados Unidos confirmó por primera vez a una afrodescendiente como jueza de la Corte Suprema. En una decisión 53/50, el pleno del senado aprobó a Ketanji Brown Jackson haciendo así historia. Iacopo Luzi tiene los detalles.
((PKG))
((NAT SOUND: conclusión del voto))
((NARRADOR))
Se hizo historia este jueves cuando el Senado votó para confirmar a la primera mujer afrodescendiente en la Corte Suprema de Estados Unidos en sus 233 años de historia. Necesitando únicamente una mayoría simple en el pleno para ser aprobada la nominación, 53 senadores votaron a favor de la jueza Ketanji Brown Jackson: todos los 50 senadores demócratas y también tres republicanos que rompieron las filas con su partido, el cual había rechazado ampliamente a la candidata.
Los tres senadores republicanos fueron Lisa Murkowski de Alaska, la única que se presenta a la reelección este año, Susan Collins de Maine y Mitt Romney de Utah.
((SOT: Chuck Schumer, Líder de la mayoría demócrata en el Senado))
((ENG: “This is a wonderful day, a joyous day, an inspiring day, for the Senate, for the Supreme Court, for the United States of America. [..]But even in the darkest times, there are bright lights. Today is one of the brightest lights. And let us hope it's a metaphor, an indication of many more bright lights to come.”))
ESP: “Este es un día maravilloso, un día alegre, un día inspirador, para el senado, para la corte suprema, para los estados unidos de América. [..]Pero incluso en los momentos más oscuros, hay luces brillantes. Hoy es una de las luces más brillantes. Y esperemos que sea una metáfora, una indicación de muchas más luces brillantes por venir."
((SOT: Mitch McConnell, Líder de la minoría republicana en el Senado))
((ENG: “The Biden administration let the radicals run the show. [..] And today, the far left will get the Supreme Court justice they wanted. The fringe activist to demand partisan court packing, attack the justices and describe our Constitution as trash. They made up their mind from the start of this administration. “))
ESP: “La administración Biden dejó que los radicales dirigieran el espectáculo. [..] Y hoy, la extrema izquierda tendrá un juez en la Corte Suprema que querían. Una activista marginal para exigir el empaquetamiento de los tribunales partidistas, atacar a los jueces y describir a nuestra Constitución como basura. Ellos tomaron una decisión desde el comienzo de esta administración. “))
((NARRADOR))
Jackson reemplazará al juez Stephen Breyer, quien se jubilará este verano después de 28 años en la Corte Suprema. Según los expertos, la presencia de Jackson podría garantizar más equidad.
((SOT: Profesora Franciska Coleman, Universidad de Wisconsin-Madison))
((ENG: “A justice who has experienced racism and sexism continually throughout their life, we'll have a different view of what it takes to make the guarantee of equal protection effective in a given context. I believe that the more ways of understanding and viewing the world that are on the Supreme Court, the more likely it is that the court will produce interpretations that helped make the guarantees of the Constitution effective for a cross section of Americans with a diversity of experiences.”
ESP: “Una jueza que ha experimentado el racismo y el sexismo continuamente a lo largo de su vida, tendremos una visión diferente de lo que se necesita para hacer efectiva la garantía de igual protección en un contexto dado. Creo que cuantas más formas de entender y ver el mundo están en la Corte Suprema, más probable es que la corte produzca interpretaciones que ayudaron a hacer efectivas las garantías de la Constitución para una muestra representativa de estadounidenses con una diversidad de experiencias”.
((NARRADOR))
En la Casa Blanca, el presidente Joe Biden y Brown Jackson observaron la votación desde la Sala Roosevelt y la celebración fue muy grande por esta histórica confirmación.
((NAT SOUND))
((NARRADOR))
En particular, importante: Ahora con Jackson, cuatro de los nueve jueces de la Corte Suprema serán mujeres por primera vez en la historia.
Mirando al histórico de los jueces, Jackson, con solo 51 años de edad, podría quedarse en la Corte Suprema al menos 30 años y con sus decisiones, según los expertos, influenciará el futuro de Estados Unidos en los años venideros.
Iacopo Luzi, Voz de América, Washington.