TITULO: EEUU listo para incluir a Ucrania en la agenda del G-20 y aislar a Rusia en el foro de cooperación económica
SLUG: UCRANIA G-20
FECHA: ABRIL 15 2022
AUTOR: IACOPO LUZI
LUGAR: WASHINGTON DC
FUENTE DE VIDEO:REUTERS, AP, REUTERS, AFP, SKYPE
DURACIÓN: 02:13
((INTRO))
La administración Biden parece lista para abordar el impacto económico internacional de la invasión rusa y, potencialmente, la reconstrucción de Ucrania, durante la cumbre del G-20 de noviembre, un tema que probablemente creará una brecha adicional en el foro económico. Iacopo Luzi tiene el reporte.
((PGK))
((NARRADOR))
A medida que continúa la guerra en Ucrania, el presidente Joe Biden quiere que Rusia sea excluida del grupo de las 20 economías más grandes y que las consecuencias de la invasión se incluyan en la agenda de la cumbre del G-20.
((SOT: Jen Psaki, Vocera de la Casa Blanca))
((ENG: "It is not uncommon for events that are impacting the global community, as Ukraine is and the Russian invasion of Ukraine, to play a central role at international forums. And their economic recovery and rebuilding and reconstruction is going to be something that the global community is going to be involved in and address."))
ESP: "No es raro que los eventos que están impactando a la comunidad global, como Ucrania y la invasión rusa de Ucrania, desempeñen un papel central en los foros internacionales. Y su recuperación económica y reconstrucción será algo que la comunidad global va a participar y abordar".
((NARRADOR))
Esto pone al presidente de Indonesia, Joko Widodo, presidente del G-20 de este año y anfitrión de la cumbre de noviembre en Bali, en un aprieto.
Él y otros países del G-20 tienen su propia agenda, según los expertos.
((Dinna Prapto Raharja, Synergy Policies Think Thank))
((ENG: "President Widodo's desire is to make sure that the G-20 mandate can be upheld, making sure that as a representative of emerging economies, the agenda of recovery from the pandemic — including the crisis of energy, basic prices of goods — can be affordable for all."))
ESP: "El deseo del presidente Widodo es asegurarse de que se pueda cumplir el mandato del G-20, asegurándose de que, como representante de las economías emergentes, la agenda de recuperación de la pandemia, incluida la crisis de la energía, los precios básicos de los bienes, pueda ser asequible para todos."
((NARRADOR))
Tras su anexión de Crimea en 2014, Moscú fue expulsada del Grupo de los Ocho principales países industrializados, ahora conocido como el G-7.
Sin embargo, es poco probable que Rusia sea eliminada del G-20, un grupo mucho más amplio con más intereses contrapuestos y sin un mecanismo formal para expulsar a un miembro.
Hasta el momento, el presidente ruso Vladimir Putin tiene la intención de asistir a la cumbre, con el apoyo de Beijing.
((SOT: Gregory B. Poling, Centro de Estudios Estratégicos e Internacionales))
((ENG: "President Biden isn't going to be in the room with them. I imagine [Canadian Prime Minister Trudeau won't, several of the Europeans won't. Which puts Jakarta in a very tough position here because are they willing to trade Putin's attendance for having five or six others not come?"
ESP: "El presidente Biden no va a estar en la sala con ellos. Me imagino que el primer ministro canadiense Trudeau no lo hará, varios de los europeos tampoco. Lo que pone a Yakarta en una posición muy difícil aquí porque ¿Están dispuestos a canjear la participación de Putin y que otros cinco o seis no vengan?".
((NARRADOR))
Indonesia dijo que Rusia tiene el derecho de participar en el G-20, porque el país asiático no puede retirarle la invitación a un país sin el consenso de los otros miembros y ya la semana próxima el ministro de finanzas ruso participará en una cumbre preparativa.
En respuesta a las críticas de que las demandas occidentales de excluir a Moscú interrumpen la agenda de la cumbre y crean división, Psaki dijo que Putin ha demostrado ser un "paria en el mundo" y "no tiene lugar en los foros internacionales".
Iacopo Luzi, Voz de América, Washington.