TÍTULO: Incrementan los accidentes de tránsito en Estados Unidos durante la pandemia
FECHA: 23 de noviembre de 2021
SLUG: Incremento en accidentes viales
AUTOR: Alonso Castillo
EDITOR: Luis Alonso
LUGAR: Miami, FL
FUENTE DE VIDEO: AFP
REGIÓN DE INTERÉS: Latinoamérica
DURACIÓN: 1:30
((INTRO))
En los primeros seis meses del 2021, el número de muertes en las autopistas en Estados Unidos alcanzó el nivel más alto desde 2006, según datos del Departamento de Transporte. Y una de las causas podría ser la pandemia. Informa, Alonso Castillo, Voz de América.
((TEXTO))
La Administración Nacional de Seguridad del Tráfico en las Carreteras del Departamento de Transporte de Estados Unidos informó que 20.000 personas murieron en accidentes viales durante el primer semestre de 2021, el mayor incremento registrado en un lapso de seis meses. El secretario de Transporte, Pete Buttigieg, expresó su consternación.
((Pete Buttigieg, Secretario de Transporte de EE. UU. 0:21-0:34))
“We cannot and should not accept these fatalities as simply a part of everyday life in America. It will take all levels of government, industries, advocates, engineers and communities across the country working together”
“No podemos ni debemos aceptar estas muertes simplemente como parte de la vida cotidiana en Estados Unidos. Se necesitarán todos los niveles de gobierno, industrias, defensores, ingenieros y comunidades de todo el país trabajando juntos”.
((TEXTO))
El exceso de velocidad es una de las razones del mayor número de fallecimientos, dijo Adam Snider, de la Asociación de Gobernadores para la Seguridad en las Autopistas.
((Adam Snider, Asociación de Gobernadores para la Seguridad en las Autopistas 0:43-1:03))
“A lot of states are reporting excessive speeding. I’m talking triple digits speeds – 120-130 miles an hour. So, we really need to get speeding under control. Impaired driving is another big issue that claims about 10,000 lives every year.”
“Muchos estados informan sobre exceso de velocidad, estoy hablando de velocidades de tres dígitos, 120-130 millas por hora. Entonces, realmente necesitamos controlar el exceso de velocidad. Conducir en estado de ebriedad es otro gran problema que cobra alrededor de 10.000 vidas cada año ".
((TEXTO))
Según los expertos, la pandemia está influyendo en las muertes por accidentes viales ya que al estar menos transitadas, los conductores manejan de forma más arriesgada, incluyendo el uso del celular.
((Karl Minges, Universidad de New Haven 1:15-1:28))
Communication was not done face-to-face, it was done over the phone with our friends and our family, it was done via texting. And some of that has translated into the vehicle setting where individuals are driving around, and they get a text and they feel they have to respond right away!”
“La comunicación se hizo por teléfono con nuestros amigos y nuestra familia, se hizo a través de mensajes de texto. Y algo de eso se ha traducido en el entorno del vehículo en el que las personas reciben un mensaje de texto y sienten que tienen que responder de inmediato”
((ALONSO CASTILLO, VOZ DE AMERICA, MIAMI))