EL MUNDO AL DÍA
Video Package Cut Sheet
STORY NAME: TROPAS IRAK
INTRO TEXT: El líder iraquí le pidió a Estados Unidos que retire sus tropas, sin una fecha límite. Sin embargo, Estados Unidos se niega a decir que las tropas se irían por completo de ese país. Informa Leonardo Feldman de la Voz de América.
INTRO SLUG: Irak pide mecanismo de retiro de tropas
LIST NAMES / TIMES:
0:17 - 0:34
MIKE POMPEO
SECRETARIO DE ESTADO DE EE.UU.
0:34 - 0:47
LEONARDO FELDMAN
@VOANOTICIAS
[[TRT= 1 :34 ]]
[[OUTCUE: LF,VOA,WASHINGTON .]]
El primer ministro de Irak le pidió a Estados Unidos un mecanismo para retirar sus tropas de ese país. Eso, indico la oficina del premier iraquí después de una llamada entre él y el secretario de Estado estadounidense, Mike Pompeo. Pero, el secretario no confirmó si eso es lo que harán.
MIKE POMPEO
SECRETARIO DE ESTADO DE EE.UU.
“Estamos felices de continuar la conversación con los iraquíes sobre cuál es la estructura correcta. Nuestra misión establecida allí es muy clara, hemos estado allí para realizar una misión de entrenamiento, ayudar a las fuerzas de seguridad iraquíes a tener éxito y continuar la campaña contra Estado Islámico ".
“We are happy to continue to the conversation with the Iraqis about what the right structure is. Our mission set there it’s very clear, we have been there to perform a training mission, to help the Iraqis security forces be successful and to continue the campaign against ISIS”.
LEONARDO FELDMAN
@VOANOTICIAS
“El Secretario Pompeo reveló que hoy se discutirán y desarrollarán planes para que Estados Unidos reduzca sus costos y recursos allí, pero nuevamente no indicó si las tropas estadounidenses se irán por completo de Irak”.
MIKE POMPEO
SECRETARIO DE ESTADO DE EE.UU.
"También tenemos hoy un equipo de la OTAN que está aquí, en el Departamento de Estado, trabajando para desarrollar un plan que también permita compartir la carga en la región, de modo que podamos continuar las misiones importantes para proteger y defender y mantener al pueblo estadounidense a salvo mientras se reducen nuestros costos y nuestros recursos y nuestra carga y el riesgo para nuestros soldados y marinos que están en la región”.
“We also have today a NATO team that’s here at the State Department working to develop a plan which will get burden sharing right in the region as well so that we can continue the important missions to protect and defend and keep the American people safe while reducing our costs and our resources and our burden and the risk to our soldiers and sailors who are in the region”.
“As times change, and we get to a place where we can deliver, for what I believe and the president believes it’s our right structure, with fewer resources dedicated to that mission we will do so”.
El pedido del premier iraqui ocurre días despues de que el parlamento iraquí votara a favor de la expulsion de tropas extranjeras. Esto, luego del ataque que mató al general iraní Soleimani, en Bagdad. Ademas, de los ataques de misiles a bases iraquíes con tropas estadounidenses, por parte de Irán, en venganza a la muerte de su líder militar. LF, VOA, WASHINGTON