Ivonne Díaz, activista por los derechos de los migrantes en El Paso, Texas