La reina Isabel aseguró a los británicos el domingo que superarían el brote de coronavirus si se mantenían resueltos ante el encierro y el autoaislamiento, invocando el espíritu de la Segunda Guerra Mundial en una transmisión muy poco usual a la nación.
En lo que fue apenas el quinto discurso televisado de su reinado de 68 años, la monarca hizo un llamado a los británicos para que mostraran la resolución de sus antepasados y demostraran que eran tan fuertes como generaciones del pasado.
"Juntos estamos abordando esta enfermedad, y quiero asegurarles que si permanecemos unidos y decididos, lo superaremos", dijo la reina de 93 años desde su residencia en el Castillo de Windsor donde se está quedando con su esposo el príncipe Felipe, de 98 años.
También lea Difícil disyuntiva al sopesar estrategias de salida del cierre por coronavirus"Si bien hemos enfrentado desafíos anteriormente, este es diferente. Esta vez nos unimos con todas las naciones del mundo en un esfuerzo común, utilizando los grandes avances de la ciencia y nuestra compasión instintiva para sanar. Tendremos éxito, y ese éxito pertenecerá a cada uno de nosotros", dijo.
La transmisión se produjo horas después de que las autoridades dijeron que el número de muertos en el Reino Unido por el virus había aumentado en 621 en las últimas 24 horas a 4.934, y aún se esperan altas cifras de muertes en la próxima semana.
El primer ministro Boris Johnson se encuentra entre los que se han autoaislado después de dar positivo para la COVID-19, y el hijo y heredero de la reina, el príncipe Carlos, de 71 años, se ha recuperado después de sufrir síntomas leves del virus.
Al igual que muchos países de Europa, Gran Bretaña se encuentra en un estado de bloqueo virtual, y se le dice a la gente que se quede en casa a menos que sea esencial salir.
El ministro de Salud, Matt Hancock, dijo que se podrían imponer reglas aún más estrictas si se ignoran las regulaciones actuales para frenar la propagación del virus.
Una persona pasea su mascota usando una máscara facial en Regent's Park, Londres, donde los parques permanecen abiertos con la advertencia de que se cerrarán si la gente no cumple con las pautas del gobierno británico que incluyen dos metros de distancia social entre las personas.
GUERRA MUNDIAL DOS ESPÍRITUS
Elizabeth agradeció a los que se quedaron en casa, ayudando así a evitar que otros sufran el dolor que ya sienten algunas familias.
También rindió homenaje al personal de atención médica por su trabajo desinteresado y elogió las historias "conmovedoras" de personas en todo el Estado Libre Asociado, de las cuales es responsable, y más allá, por entregar alimentos y medicamentos a quienes los necesitaban.
El discurso del domingo fue extremadamente raro ya que la reina generalmente solo habla a la nación en su mensaje televisado anual del día de Navidad.
Para garantizar que no hubiera ningún riesgo para la anciana monarca, el discurso se filmó en una gran sala para garantizar una distancia segura entre ella y el camarógrafo, que llevaba guantes y una máscara y era la única otra persona presente.
La reina Isabel Segunda de Gran Bretaña asiste al servicio religioso en la Abadía de Westminster por el día anual de los Estados británicos Asociados. Londres, 4 de marzo de 2020.
Elizabeth dijo que la situación le recordó su primera transmisión en 1940, cuando ella y su fallecida hermana Margaret hablaron desde Windsor a niños que habían sido evacuados de sus hogares para escapar de los bombardeos de los aviones alemanes nazis.
Ella dijo que en el futuro la gente podría enorgullecerse de cómo ellos también habían enfrentado un desafío y una interrupción en sus vidas.
"Los que vienen después de nosotros dirán que los británicos de esta generación fueron tan fuertes como cualquiera", dijo. "Que los atributos de la autodisciplina, la resolución tranquila y de buen humor y el sentimiento de compañerismo todavía caracterizan a este país. El orgullo de quienes somos no es parte de nuestro pasado, define nuestro presente y nuestro futuro".
La soberana también invocó las palabras de la famosa canción "We Meet Meet Again" de Vera Lynn de la Segunda Guerra Mundial, que se convirtió en un símbolo de esperanza para los británicos durante el conflicto.
"Deberíamos sentirnos tranquilos de que, si bien aún nos queda más por soportar, volverán mejores días", dijo. "Volveremos a estar con nuestros amigos; volveremos a estar con nuestras familias; nos volveremos a ver".