TÍTULO: Ley Renacer podría afectar economía de Nicaragua: Expertos
SLUG: Ley Renacer podría modificar TLC-DR: Expertos
FECHA: 12 DE NOVIEMBRE DE 2021
AUTOR: LAURA SEPÚLVEDA
EDITOR DE LIBRETO: LUIS ALONSO
LUGAR: NUEVA YORK
FUENTE DE VIDEO:
•PROPIO VOA
•AFP07-09-2012 V000_VID435817_EN
•AFP09-01-2021 V000_9M37XN
•AP10-21-2021 4349605
•AP11-07-2021 4351984
REGIÓN DE INTERÉS:LATINOAMÉRICA
DURACIÓN: 1:38
((INTRO))
Con pocos detalles fue aprobada la ley Renacer, en Estados Unidos, la cual “establece medidas para monitorear, informar y abordar la corrupción y los abusos a los derechos humanos en Nicaragua”. Laura Sepúlveda, corresponsal de la Voz de América, nos cuenta el potencial impacto económico de la legislación.
((TEXTO))
La Casa Blanca dice que la ley Renacer “impone sanciones al gobierno de Daniel Ortega en Nicaragua para restringir los préstamos de los bancos multilaterales y para atacar la corrupción del régimen”. Eric Farnsworth, vicepresidente de Council of the Americas, explica en qué consiste.
((Eric Farnsworth, Vicepresidente de Council of the Americas))
[00:16 – 00:30]
“What it does is it commits the United States to take several actions, working with the international community to try to bring pression on the Ortega regime, to moderate their behavior, reduce their impulses in terms of human right violations”
((TRADUCCIÓN VOZ DE HOMBRE))
“Lo que hace es comprometer a Estados Unidos a tomar varias acciones, trabajando con la comunidad internacional para intentar presionar al régimen de Ortega, moderar su comportamiento, reducir sus impulsos en materia de violaciones de derechos humanos”
((TEXTO))
Propósito para el cual, señala, aún hay detalles que no han sido específicados.
((Eric Farnsworth, Vicepresidente de Council of the Americas))
[00:37 – 00:47]
"To this point, the United States has really not taken any steps economically against the economy of Nicaragua to show displeasure toward the regime but there are several things that could be considered"
((TRADUCCIÓN VOZ DE HOMBRE))
"Hasta este punto Estados Unidos realmente no ha dado ningún paso económico contra la economía de Nicaragua para mostrar descontento hacia el régimen, pero hay varias cosas que se podrían considerar"
((TEXTO))
Un ejemplo sería el acceso de productos nicaragüenses, como el azúcar, al mercado estadounidense.
((Eric Farnsworth, Vicepresidente de Council of the Americas))
[00:58 – 01:06]
"The main issue here is the Nicaraguan participation in the CAFTA-DR or the Central American free Trade Agreement including Dominican Republic that allows Nicaragua guaranteed duty free access into the United States and viceversa"
((TRADUCCIÓN VOZ DE HOMBRE))
"El tema principal aquí es la participación nicaragüense en el Tratado de Libre Comercio de Centroamérica que incluye a República Dominicana que permite a Nicaragua el acceso garantizado libre de aranceles a Estados Unidos y viceversa".
((TEXTO))
Pues señala como extraño un tratado de libre comercio entre EEUU y una nación que ha dado su espalda a la democracia, aunque no hay detalle en dicho acuerdo que haga referencia a estos factores. Al respecto opinó el Doctor en Economía Francisco Larios.
((Francisco Larios, Dr. en Economía, director RevistaAbril.org))
[01:22 – 01:33]
"Las grandes empresas nicaragüenses están apoyando y han apoyado todo este tiempo el monstruo que ellos mismos construyeron, que es la dictadura de Ortega y Murillo. Así que en efecto, si las presiones los castigan a ellos, bueno, pues bienvenida sea esa presión"
((TEXTO))
Laura Sepúlveda, Voz de América.