TÍTULO: Menos migrantes intentaron ingresar a EE.UU. en octubre, pero las cifras siguen siendo “bastante altas”
SLUG:
FECHA: Noviembre 16, 2021
AUTOR: Jorge Agobian
EDITOR: Luis Alonso
LUGAR: Washington D.C.
FUENTE DE VIDEO: AP
REGIÓN DE INTERÉS: Estados Unidos, Latinoamérica
DURACIÓN: 1:30
((INTRO EMD))
Los arrestos de migrantes sin documentos que intentaban ingresar a territorio estadounidense disminuyeron en octubre por tercer mes consecutivo, según los datos oficiales presentados por la Patrulla Fronteriza. Informa Jorge Agobian de la Voz de América.
((PKG))
Unas 117 mil personas fueron detenidas en la frontera sur de Estados Unidos por la Patrulla Fronteriza durante el mes de octubre, según el reporte oficial.
La cifra representa, según las autoridades, una reducción del 18% con respecto a los números de septiembre.
De acuerdo a datos oficiales, más de 1 millón 700 mil personas han tratado de ingresar irregularmente a Estados Unidos durante el año 2021, una cifra que fue desestimada por el Secretario de Seguridad Nacional, este martes, en una audiencia ante del Senado.
((Alejandro Mayorkas, secretario de seguridad nacional EE.UU.))
“La cifra de 1,7 millones es inexacta, pero debemos reconocer que el número de encuentros individuales en la frontera es bastante alto, de hecho, este año fiscal 2021”.
((“The 1.7 million figure is inaccurate, but we must recognize that the number of individual different encounters at the border is very high, in fact, this fiscal year 2021”)).
Según Mayorkas, la cifra de 1.7 millones incluye casos de migrantes que han sido capturados intentado reingresar al país en más de una oportunidad.
((Alejandro Mayorkas, secretario de seguridad nacional EE.UU.))
“De hecho, hemos tomado medidas para reducir la cantidad de reincidencia. Por ejemplo, trabajando con nuestros socios en México, hemos estado tomando vuelos de remoción de individuos y llevándolos más al interior de México para dificultar la reincidencia”.
((We've taken actually enforcement measures to reduce the amount of recidivism. For example, working with our partners in Mexico. We have been taking the removal flights of individuals and bringing them further interior into the interior of Mexico to make recidivism more difficult))
((NAT SOUND: Senator Lindsey Graham: “How many people are still here?))
Durante la audiencia, el jefe de la cartera de seguridad fue presionado para precisar cuántos migrantes de los que cruzaron la frontera en 2021, aún permanecen en Estados Unidos…
…Y sin especificar, su estado actual, respondió…
((Alejandro Mayorkas, secretario de seguridad nacional EE.UU.))
“Calculo que aproximadamente 375.000 todavía están aquí. Esa es mi mejor estimación”.
((“I would estimate approximately 375,000 are still here. That is my best estimate”))
La Administración Biden sigue siendo blanco de críticas por parte de activistas y el partido republicano, que ha declarado la situación como “la peor crisis humanitaria”, y aseguran que “no está ni cerca de estar bajo control”.
Jorge Agobian, VOA, Washington.