TITULO: Líderes europeos visitan Kiev mientras se negocia un alto al fuego entre Moscú y Kiev
SLUG: CONFLICTO UCRANIA
FECHA: MARZO 15 2022
AUTOR: IACOPO LUZI
LUGAR: WASHINGTON DC
FUENTE DE VIDEO:REUTERS, AP, AFP, ABC, TWITTER, FB
DURACIÓN: 01:45
((INTRO))
Rusia y Ucrania continúan celebrando unas negociaciones que siguen siendo infructuosas para alcanzar un alto el fuego, mientras los ataques de las tropas rusas se recrudecen sin pausa. Entre tanto, tres líderes europeos viajaron a Ucrania este martes para expresar el "apoyo inequívoco" de la Unión Europea. Iacopo Luzi tiene el recuento.
((PKG))
((NARRADOR))
Tres líderes europeos se dirigieron a Kiev este martes para expresar el "apoyo inequívoco" de la Unión Europea y ofrecer ayuda financiera a Ucrania, una visita dramática que se produce en medio de intensos combates en torno a la capital ucraniana.
Viajando en tren, los primeros ministros de la República Checa, Polonia y Eslovenia cruzaron a Ucrania el martes por la mañana, horas después de que una serie de fuertes explosiones antes del amanecer sacudieran Kiev.
((FB/Comunicado de Mateusz Morawiecki, Primer Ministro de Polonia))
((ENG: “In such a breakthrough moment for the world, it is our duty to be where history is being made. Because it's not about us, it's about the future of our children who deserve to live in a world free from tyranny.”))
ESP: En un momento tan decisivo para el mundo, es nuestro deber estar donde se está haciendo historia. Porque no se trata de nosotros, se trata del futuro de nuestros hijos que merecen vivir en un mundo libre de tiranía.”
((NARRADOR))
La visita se cumplió mientras las delegaciones ucranianas y rusas siguen negociando en un encuentro virtual, con la mira puesta en un alto al fuego. El Kremlin restó importancia a la perspectiva de una solución diplomática, pero Kiev asegura que se afana en el proceso de diálogo.
((Twitter/Post de Mykhailo Podolyak, Negociador de Ucrania))
((ENG: “Negotiations are ongoing. Consultations on the main negotiation platform renewed. General regulation matters, ceasefire, withdrawal of troops from the territory of the country…”))
ESP: “Las negociaciones están en curso. Consultas en la principal plataforma de negociación renovadas. Asuntos de regulación general, cese al fuego, retiro de tropas del territorio del país…”
((NARRADOR))
Mientras se reabrieron nueve corredores humanitarios, el presidente Volodymyr Zelensky dijo que su país debería aceptar que no se convertirá en miembro de la alianza militar de la OTAN, una preocupación clave que Rusia utilizó para justificar su invasión.
((SOT: Volodymyr Zelensky, Presidente de Ucrania))
((ENG: “I am glad that our people are beginning to understand this and rely on themselves and our partners who help us."))
ESP: “Me alegro de que nuestra gente esté empezando a entender esto y confíe en ellos mismos y en nuestros socios que nos ayudan."
((NARRADOR))
Zelensky habló frente al parlamento canadiense este martes, y pidió la imposición de una zona de exclusión aérea en Ucrania debido a una guerra que él definió como de aniquilación. El miércoles Zelensky hablará frente al congreso de Estados Unidos.
Iacopo Luzi, Voz de America, Washington.