EL MUNDO AL DÍA
Video Package Cut Sheet
STORY NAME: MANIOBRAS NAVALES
INTRO TEXT: Rusia, China e Irán anuncian, por primera vez, ejercicios militares conjuntos. Expertos creen que estos ‘juegos navales’ podrían ser o para desviar atención o debido a que se sienten amenazados por Occidente. Informa Leonardo Feldman de la Voz de América.
INTRO SLUG: Maniobras navales de China, Irán y Rusia
LIST NAMES / TIMES:
0:23 - 0:42
Matthew Kroenig
Experto, Atlantic Council
0:54 - 1:11
Elias Yousif
Experto, Center for International Policy
1:11 - 1:19
LEONARDO FELDMAN
@VOANOTICIAS
[[TRT= 1: 37 ]]
[[OUTCUE: LF, VOA , WASHINGTON.]]
El 27 de diciembre se llevarán a cabo maniobras navales en las que participarán Rusia, Irán y China. Así lo anunció un oficial de la marina iraní a través de la agencia rusa TASS. Según la agencia iraní Tasnim, se llevarán a cabo en el Océano Índico. Matthew Kroenig, experto del laboratorio de ideas Atlantic Council, explica por qué él cree que esto ocurrirá.
Matthew Kroenig
Experto, Atlantic Council
“Hemos visto ejercicios militares rusos y chinos, en los últimos años, y ahora esta es la primera indicación de que Rusia, China e Irán trabajan juntos. Entonces, en cierto modo, tiene sentido que sientan amenazas comunes de Estados Unidos y los países democráticos de todo el mundo. Pero, es preocupante".
“We have seen Russian and Chinese military exercises over the past couple of years, and now this is the first indication of Russia, China, and Iran all working together. So in some sense it makes sense they do feel common threats from the United States and democratic countries around the world. But, it is concerning”
Mientras tanto, Elias Yousif, de la organización sin fines de lucro Center for International Policy, tiene otra idea del por qué estos países realizarán estos ejercicios, este mes.
Elias Yousif
Experto, Center for International Policy
"Rusia, Irán y China, en realidad, están buscando desviar la atención de las cosas que suceden que ven como de influencia, ya sea Hong Kong, ya sean las protestas en Irán o el hecho de que la OTAN se está reuniendo en Londres, lo que ciertamente es una preocupación para Rusia".
“Russia, Iran and China for that matter, certainly are looking to deflect attention from things going on that they see of influence, wether its Hong Kong, wether it’s the protests in Iran or they fact that NATO is now meeting in London which is certainly a concern for Russia”
LEONARDO FELDMAN
@VOANOTICIAS
“A pesar de estos ejercicios militares entre estos 3 países, el experto Kroenig no cree que está alianza vaya a ser exitosa”.
Matthew Kroenig
Experto, Atlantic Council
"La falta de confianza entre los países autocráticos va a ser un factor que hará improbable que esta alianza realmente despegue"
“The lack of trust between autocratic countries is going to be a factor that makes it unlikely that this alliance really ever gets off the ground”
Ninguno de los 3 países ha revelado en qué consistirán estas maniobras navales. LF, VOA, WASHINGTON