TÍTULO: ONU se interesa en el paradero de la tenista china Peng Shuai
SLUG: ONU se preocupa por bienestar de Peng Shuai
AUTOR: CELIA MENDOZA
EDITOR GUION: Luis Alonso
LUGAR: NY-ONU
REGIÓN DE INTERÉS: LATAM-VZLA
DURACIÓN: 1:31
FUENTE DE VIDEO: PROPIO
REUTERS: WDF49M6O7
AP: 4353692- 5299038-5299003
INTRO: Tenistas, organizaciones deportivas y ahora las Naciones Unidas piden que se verifique el bienestar de la tenista china Peng Shuai, a quien no se le ha visto desde que a principios de noviembre acusó públicamente de asalto sexual a un exfuncionario del gobierno chino. Celia Mendoza tiene los detalles desde la ONU.
SCRIPT
((TEXTO))
La Oficina de la Alta Comisionada para Derechos Humanos de las Naciones Unidas se unió a los llamados de la Asociación Femenina de Tenis para conocer el paradero de la tenista china Peng Shuai, a quien no se ha visto en público desde que el 2 de Noviembre denunciara en las redes sociales que el exviceprimer ministro chino Zhang Gaoli la asalto sexualmente.
((Liz Throssell-Vocera de la Alta Comisionada de Derechos Humanos de la ONU-00:19-00:37))
“Como saben, según la información disponible, no se ha sabido nada de Peng, quien formalmente es número uno en el mundo en la categoría de parejas, desde que alegó en las redes sociales que había sido agredida sexualmente. Entonces, realmente, enfatizaríamos que es importante saber dónde está y su estado, saber sobre su bienestar”
“As you know, according to available information, Peng, the formal world double number one, hasn't been heard from publicly since she alleged on social media that she had been sexually assaulted. So, really, we would stress that it is important to know where she is and you know, her state, know about her well being.
((Celia Mendoza- ONU- 00:37-00:51))
“Aseguró desde Ginebra Liz Throssell, vocera de de la Alta Comisionada de Derechos Humanos de la ONU Michelle Bachelet. Esto después de que la acusación fuera removida de las redes sociales en China y el tema fuera bloqueado en el internet que el gobierno controla”.
((Liz Throssell-Vocera de la Alta Comisionada de Derechos Humanos de la ONU-00:51-01:00))
“Creemos que sería importante que haya una investigación sobre las acusaciones de agresión sexual hachas contra el exviceprimer ministro de China, Zhang Gaoli ".
“We think it would be important that there is an investigation into her allegations of sexual assault, which she made against the former vice premier of China, Zhang Gaoli."
Hasta la fecha ni Zhang o la administración de Xi Jinping se han referido a la acusación. Y al ser cuestionado el vocero del Ministerio de Relaciones exteriores, aseguró no saber del tema de la tenista.
(( Zhao Lijian-Vocero del Ministerio de Relaciones Exteriores de China-01:11-01:15))
“No es una cuestión diplomática y no estoy al tanto de la situación ".
La Asociación Femenina de Tenis también ha cuestionado la veracidad de la más reciente publicación en medios estatales chinos, atribuida a Peng Shuai, asegurando que la atleta está bien y retractándose de sus acusaciones. Celia Mendoza. Voz de América. Naciones Unidas