TÍTULO: Operativo de Seguridad en Texas resulta en miles de arrestados
SLUG: Oficiales y Militares en Texas arrestan a miles en 2021
FECHA: 29 DE NOVIEMBRE, 2021
AUTOR: VICTOR CASTILLO
EDITOR: Luis Alonso
LUGAR: MCALLEN, TEXAS
FUENTE DE VIDEO: PROPIO
REGIÓN DE INTERÉS: FRONTERA
DURACIÓN: 01:40
((INTRO))
Ahora nos dirigimos a la región sur del país, donde los oficiales del Departamento de Seguridad Pública de Texas continúan desplegando su propia iniciativa de protección y seguridad de la frontera con el Operativo “Lone Star” o Estrella Solitaria. Víctor Hugos Castillo no cuenta cuál es el balance de la acciones policiales y militares.
((TEXTO)) #1 0:14
El Operativo “Estrella Solitaria” despliega actualmente a miles de oficiales de la Policía Estatal y elementos de la Guardia Nacional a lo largo de la frontera:
((Greg Abbott, Gobernador de Texas, duración:0:00 – 0:13))
“We have about ten-thousand people working to do something that is more necessary now than ever before, and that is to secure our border”
Traducción: “Tenemos unas diez mil personas trabajando para hacer algo que es más necesario ahora que nunca, y es asegurar nuestra frontera.”
((TEXTO)) #2 0:19
Desde principios de marzo al 25 de noviembre, las autoridades han realizado 80 mil detenciones de inmigrantes indocumentados.
De ellos, 10-mil casos han culminado con arrestos criminales, incluidos más de 2-mil por allanamiento de propiedad privada.
Se han registrado más de mil persecuciones de vehículos y se han imputado 7-mil seiscientos cargos por delitos graves.
((Steven McCraw, Dir. del Depto. de Seguridad Pública de Texas, duración:0:00 – 0:17))
“the cartels leverage the gangs on both sides of the border to support their criminal operations, and of course they’re also involved in not just in terms of smuggling as it relates of movement of people and drugs into the retail areas, but also retail distribution”.
Traducción: “los carteles aprovechan las pandillas en ambos lados de la frontera para apoyar sus operaciones criminales y, por supuesto, también están involucrados no solo en términos del contrabando en lo que respecta al movimiento de personas y drogas hacia las áreas de venta, pero también en la distribución al menudeo”.
((TEXTO)) #3 0:11
No obstante, las organizaciones humanitarias piden no estigmatizar a toda la población migrante:
((Daniel Díaz, La Unión del Pueblo Entero, duración:0:00 – 0:07))
“están viniendo aquí buscando una vida mejor y que están también huyendo situaciones muy difíciles, muy horrorosas”
((TEXTO)) #4 0:11
El enfoque del operativo, aseguran las autoridades en Texas, es identificar, detener e interrumpir las actividades de los traficantes de personas y a miembros de pandillas transnacionales, ya que, desde su perspectiva, su impacto es desproporcionado en Texas en términos de violencia:
((Steven McCraw, Dir. del Depto. de Seguridad Pública de Texas, duración:0:00 – 0:18))
“So, transshipping centers like Houston, Tango Blast plays an important part, Bloods, Crips they play a very important part, all of the gangs have some impact, we move over to El Paso it’s Barrio Azteca, you’ve got the Texas Mexican Mafia down here, the Texas Chicano Brotherhood; all of those organizations at some point are involved in and engaged in activities that support Mexican cartels.”
Traducción: “Entonces, en centros de transbordo como Houston, los Tango Blast juegan un papel importante, también los Bloods y Crips; en El Paso es Barrio Azteca, acá tienes a la Texas Mexican Mafia y la Texas Chicano Brotherhood; todas esas organizaciones tienen algún impacto y están involucradas y apoyan a los cárteles mexicanos.”
((TEXTO)) #5 0:04
Victor Castillo, Voz de América, McAllen, Texas.