EL MUNDO AL DÍA
Video Package Cut Sheet
STORY NAME: SENTENCIA MUERTE KHASHOGGI
INTRO TEXT: Arabia Saudita sentencia a muerte a varios individuos en conexión con la muerte del columnista del Washington Post Jamal Khashoggi. Sin embargo, organizaciones de derechos humanos, a nivel mundial, critican las condenas. Informa Leonardo Feldman de la Voz de América.
INTRO SLUG: Sentencias por muerte de Khashoggi
LIST NAMES / TIMES:
0:20 -0:35
SHALAAN AL-SHALAAN,
Portavoz, vicefiscal público
0:35 – 0:51
LEONARDO FELDMAN
@VOANOTICIAS
[[TRT= 1 :38]]
[[OUTCUE: LF,VOA, WASHINGTON]]
Arabia Saudita sentenció a muerte a 5 personas, en conexión con el asesinato del periodista Jamal Khashoggi, ocurrido en el consulado saudita en Estambul, en octubre de 2018. Shalaan Al-Shalaan, portavoz del vicefiscal público, en Arabia Saudita, reveló las sentencias de todos los acusados.
SHALAAN AL-SHALAAN, Portavoz, vicefiscal público
"El tribunal penal de Riad ha dictado las siguientes sentencias preliminares para 11 de los acusados: A - sentenciando a cinco de ellos a muerte en retribución; ellos son los implicados directamente en la muerte de la víctima, que Alá descanse su alma. B - sentenciando a tres de los acusados a prisión por encubrir este crimen, oponiéndose a instituciones, con diferentes penas de prisión, sumadas a un total de 24 años ".
"The criminal court in Riyadh has delivered the following preliminary sentences for 11 of the accused: A - sentencing five of them to death in retribution; they are the ones directly implicated in the death of the victim, may God rest his soul. B - sentencing three of the accused to prison for covering up this crime, standing against institutions, with different prison sentences, summed up to a total of 24 years."
LEONARDO FELDMAN
@VOANOTICIAS
“La agencia central de Inteligencia de Estados Unidos dijo en el pasado que el príncipe heredero, Mohammad Bin Salman, probablemente ordenó la muerte de Khashoggi. Mientras tanto, la Organización sin fines de lucro Amnesty International demostró su descontento con las condenas.
AMNESTY INTERNATIONAL DECLARACIÓN
“Este veredicto es un encubrimiento que no aporta justicia ni la verdad para Jamal Khashoggi y sus seres queridos. El juicio estuvo cerrado al público y a monitores independientes, sin información disponible sobre cómo se llevó a cabo la investigación”.
“This verdict is a whitewash which brings neither justice nor the truth for Jamal Khashoggi and his loved ones. The trial has been closed to the public and to independent monitors, with no information available as to how the investigation was carried out.
El columnista Khashoggi, quien trabajaba para el Washington Post, era crítico del gobierno saudita y fue al consulado a recoger documentos para su esperado casamiento. Sin embargo, nunca salió allí y fue desmembrado dentro de sus instalaciones, según un reporte de la ONU.
Al Qahtani, un funcionario de alto nivel del gobierno saudita, fue sancionado por Estados Unidos, en conexión con la muerte de Khashoggi. Sin embargo, no enfrentó cargos porque, según Al-Shalaan, no había suficiente evidencia en su contra. LF, VOA, WASHINGTON