TITULO: Ucrania advierte que la guerra con Rusia será aún larga
SLUG: UCRANIA GUERRA
FECHA: AGOSTO 25 2022
AUTOR: IACOPO LUZI
LUGAR: WASHINGTON DC
FUENTE DE VIDEO: REUTERS, AP
DURACIÓN: 01:43
((INTRO))
Los líderes militares de Kiev buscan preparar a los ucranianos para una lucha difícil y larga en los próximos meses, ya que Estados Unidos advierte que Rusia tiene planes para reforzar su control sobre el territorio arrebatado a Ucrania. Iacopo Luzi tiene la actualización.
((PKG))
((NARRADOR))
Incluso cuando Kiev buscó reforzar la determinación de los ucranianos para ganar la guerra en su Día de la Independencia, sus líderes militares intentan preparar a la población para un largo y sangriento camino por delante, ya que Rusia parece ahora tener como objetivo fortalecer su dominio sobre el territorio ucraniano que ya controla.
((SOT: Oleksiy Danilov, Jefe del Consejo de Seguridad Nacional ucraniano))
((ENG: “It’s going to be very difficult; it’s not going to be easy. And if someone thinks that we have already passed some kind of Rubicon and that the rest will be like clockwork, unfortunately, it will not be.”))
ESP: “Va a ser muy difícil; no va a ser fácil. Y si alguien piensa que ya hemos pasado una especie de Rubicón y que el resto será como un reloj, por desgracia, no será así.”
((NARRADOR))
Rusia dijo que está reduciendo el ritmo de su campaña militar. Un reflejo, dicen los analistas, de la necesidad del Kremlin de explicar la falta de progreso militar en el país después de pasar semanas sin ganar un nuevo territorio significativo en Ucrania.
((NAT SOUND: bombardeo en la estación))
((NARRADOR))
Pero Moscú continúa lanzando misiles. Este miércoles, dos docenas de personas murieron en un ataque a una estación de tren en el este.
Y Estados Unidos advirtió que Moscú pronto podría intentar organizar referendos “falsos”, para brindar un velo de legitimidad a medida que anexa territorio.
((SOT: John Kirby, Vocero del Consejo de Seguridad Nacional -EEUU))
((ENG: “We expect Russia to try to manipulate the results of this referendum to falsely claim that the Ukrainian people want to join Russia. It will be critical to call out and counter this disinformation in real time.”))
ESP: “Esperamos que Rusia intente manipular los resultados de este referéndum para afirmar falsamente que el pueblo ucraniano quiere unirse a Rusia. Será fundamental denunciar y contrarrestar esta desinformación en tiempo real."
((NARRADOR))
La preocupación por los referéndums de Moscú subraya los grandes desafíos que enfrenta Ucrania en su intento de traducir las pérdidas que ha infligido recientemente contra las fuerzas rusas para recuperar territorio con éxito. Ahora se estima que Moscú controla alrededor del 20 por ciento de Ucrania.
Iacopo Luzi, Voz de America, Washington.