TITULO: Residente en el este de Ucrania se preparan a la guerra en medio de la acumulación de tropas rusas
SLUG: UCRANIA ENTRE PAZ Y GUERRA
FECHA: 11 FEBRERO 2022
AUTOR: IACOPO LUZI
LUGAR: WASHINGTON DC
FUENTE DE VIDEO: VOA
DURACIÓN: 01:47
((INTRO))
El ejército ucraniano dice que los ataques de artillería en la frontera entre Ucrania y las regiones ocupadas por Rusia de Donetsk y Lugansk han disminuido, aunque Moscú continúa concentrando tropas. Voz de América viajó a la región y encontró gente que espera la paz pero se prepara para la guerra.
((PKG))
((NARRADOR))
En Zolotoe, una ciudad de la región de Lugansk, en el este de Ucrania, los soldados ucranianos vigilan el área.
((SOT: Oleksandr, soldado ucraniano))((ENG: “There are some shootings. So, if I look into the loophole, I could get a bullet in my head.”))
ESP: “Hay algunos tiroteos. Entonces, si miro por la aspillera, podría recibir una bala en mi cabeza”.
((NARRADOR))
Los civiles también viven en esta área y los disparos son comunes. Aleksandra Gerasimova, de 70 años, dice que está acostumbrada; pero el ganado no lo está.
((SOT: Aleksandra Gerasimova, residente de Zolotoe))
((ENG: “Don’t be afraid, Marusya, don’t fuss! No one will hurt you, no! // Here, look — this got broken in 2017. We had no windows left, I had to put in new ones.”))
ESP: “¡No tengas miedo, Marusya, no te preocupes! ¡Nadie te hará daño, no! // Mira, esto se rompió en 2017. No nos quedaban ventanas, tuve que poner otras nuevas.
((NARRADOR))
El ejército ucraniano dice que la autoproclamada República Popular de Lugansk está desplegando minas terrestres antipersonal prohibidas no solo por el Acuerdo de Minsk, sino también por convenciones internacionales.
((SOT: Denis, soldado ucraniano))
((ENG: “It’s used by Russia and lots of them are being used by illegal militant groups. It’s used not only against our military, but also against civilians.”))
ESP: “Son utilizadas por Rusia y muchas de ellas están siendo utilizadas por grupos militantes ilegales. No solo se usa contra nuestro ejército, sino también contra civiles”.
((NARRADOR))
Hace solo unas semanas, este pueblo de Novozvanivka en la región de Lugansk estaba en medio de ataques y disparos. Está relativamente tranquilo aquí ahora, pero aún así el ejército ucraniano ha notado algún movimiento.
((SOT: Viktor, soldado ucraniano)
((ENG: “They are starting to move. We can see them walk around without fear, and these days I can even see them carry around ammunition.”))
ESP: “Están empezando a moverse. Podemos verlos caminar sin miedo, y en estos días incluso puedo verlos llevar municiones”.
((NARRADOR))
Según la inteligencia ucraniana, las tropas rusas se están entrenando activamente. Y han instalado unidades de artillería cerca de la frontera.
((SOT: Bogdan, Fuerzas Armadas de Ucrania))
((ENG: “They have enhanced the artillery units training at firing ranges located on the temporarily occupied territories.”))
ESP: “Han mejorado el entrenamiento de las unidades de artillería en los campos de tiro ubicados en los territorios temporalmente ocupados”.
((NARRADOR))
El ejército ucraniano dice que no se sorprenderá si algún día ven los cañones en los campos de tiro apuntándolos. Pero dicen que no están en pánico y en cambio están preparados para lo que viene después.
((NATS: Explosión - Explosión))
((NARRADOR))
Iacopo Luzi, Voz de América.