En Fotos | Cambio climático: en Panamá, una comunidad abandona su isla y se muda a tierra firme
- AP
Las autoridades autónomas de la isla, ubicada en la costa caribe de Panamá, decidieron desde hace dos décadas que era hora de pensar en trasladar a la población de manera voluntaria y opcional. Inicialmente la razón fue el crecimiento demográfico.
![El cambio climático obliga a 300 familias a dejar una pequeña isla frente a la costa caribeña de Panamá y buscar tierra firme.](https://gdb.voanews.com/01000000-0aff-0242-d0ce-08dc83cd236e_w1024_q10_s.jpg)
1
El cambio climático obliga a 300 familias a dejar una pequeña isla frente a la costa caribeña de Panamá y buscar tierra firme.
![Generaciones de gunas que han crecido en Gardi Sugdub y se han dedicado al mar y al turismo, ahora cambiarán de vida.](https://gdb.voanews.com/01000000-0aff-0242-00b1-08dc83cd2308_w1024_q10_s.jpg)
2
Generaciones de gunas que han crecido en Gardi Sugdub y se han dedicado al mar y al turismo, ahora cambiarán de vida.
![Esta población es la primera que tendrá que reubicarse en Panamá debido al aumento del nivel del mar.](https://gdb.voanews.com/01000000-0aff-0242-01d6-08dc83cd22fa_w1024_q10_s.jpg)
3
Esta población es la primera que tendrá que reubicarse en Panamá debido al aumento del nivel del mar.
![Varias decenas de comunidades a lo largo de las costas del Caribe y el Pacífico tendrán que hacer lo mismo en las próximas décadas debido a iguales motivos, según funcionarios gubernamentales y científicos.](https://gdb.voanews.com/01000000-0aff-0242-22e9-08dc83cd1bb8_w1024_q10_s.jpg)
4
Varias decenas de comunidades a lo largo de las costas del Caribe y el Pacífico tendrán que hacer lo mismo en las próximas décadas debido a iguales motivos, según funcionarios gubernamentales y científicos.
![Aunque se van de forma voluntaria, lamentan tener que hacerlo. “Nos sentimos un poquito tristes porque vamos a dejar lo que han sido nuestros hogares de toda la vida, la relación con el mar, donde pescamos, donde nos bañamos y llegan los turistas, pero el mar está sumergiendo la isla poco a poco”, dijo a la agencia AP Nadín Morales, de 24 años, quien se mudará de Gardi Sugdub al continente junto a su mamá, tío y novio.](https://gdb.voanews.com/01000000-0aff-0242-b922-08dc83cd1bb1_w1024_q10_s.jpg)
5
Aunque se van de forma voluntaria, lamentan tener que hacerlo. “Nos sentimos un poquito tristes porque vamos a dejar lo que han sido nuestros hogares de toda la vida, la relación con el mar, donde pescamos, donde nos bañamos y llegan los turistas, pero el mar está sumergiendo la isla poco a poco”, dijo a la agencia AP Nadín Morales, de 24 años, quien se mudará de Gardi Sugdub al continente junto a su mamá, tío y novio.
![Sin embargo, otros no abandonarán sus chozas a pesar de los riesgos del clima. “No quieren irse porque han crecido aquí y es donde vivieron sus antepasados”, agregó.](https://gdb.voanews.com/01000000-0aff-0242-79d6-08dc83cd1bb5_w1024_q10_s.jpg)
6
Sin embargo, otros no abandonarán sus chozas a pesar de los riesgos del clima. “No quieren irse porque han crecido aquí y es donde vivieron sus antepasados”, agregó.
![“Todas las costas del mundo van a estar afectadas por esto en diferentes velocidades", explicó Steven Paton, un experto en monitoreo del clima y los océanos de los trópicos del Instituto Smithsonian de Investigaciones Tropicales (STRI). El traslado “es una consecuencia directa del cambio climático a través del aumento del nivel del mar”.](https://gdb.voanews.com/01000000-0aff-0242-31f4-08dc83cd1bbf_w1024_q10_s.jpg)
7
“Todas las costas del mundo van a estar afectadas por esto en diferentes velocidades", explicó Steven Paton, un experto en monitoreo del clima y los océanos de los trópicos del Instituto Smithsonian de Investigaciones Tropicales (STRI). El traslado “es una consecuencia directa del cambio climático a través del aumento del nivel del mar”.